Library·Mahābhārata (critical edition)·1·1.188
वैशंपायन उवाच ततस् ते पाण्डवाः सर्वे पाञ्चाल्यश् च महायशाः प्रत्युत्थाय महात्मानं कृष्णं दृष्ट्वाभ्यपूजयन्
vaiśaṃpāyana uvāca tatas te pāṇḍavāḥ sarve pāñcālyaś ca mahāyaśāḥ pratyutthāya mahātmānaṃ kṛṣṇaṃ dṛṣṭvābhyapūjayan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिनन्द्य स तान् सर्वान् पृष्ट्वा कुशलम् अन्ततः आसने काञ्चने शुभ्रे निषसाद महामनाः
pratinandya sa tān sarvān pṛṣṭvā kuśalam antataḥ āsane kāñcane śubhre niṣasāda mahāmanāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनुज्ञातास् तु ते सर्वे कृष्णेनामिततेजसा आसनेषु महार्हेषु निषेदुर् द्विपदां वराः
anujñātās tu te sarve kṛṣṇenāmitatejasā āsaneṣu mahārheṣu niṣedur dvipadāṃ varāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो मुहूर्तान् मधुरां वाणीम् उच्चार्य पार्षतः पप्रच्छ तं महात्मानं द्रौपद्यर्थे विशां पतिः
tato muhūrtān madhurāṃ vāṇīm uccārya pārṣataḥ papraccha taṃ mahātmānaṃ draupadyarthe viśāṃ patiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कथम् एका बहूनां स्यान् न च स्याद् धर्मसंकरः एतन् नो भगवान् सर्वं प्रब्रवीतु यथातथम्
katham ekā bahūnāṃ syān na ca syād dharmasaṃkaraḥ etan no bhagavān sarvaṃ prabravītu yathātatham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यास उवाच अस्मिन् धर्मे विप्रलम्भे लोकवेदविरोधके यस्य यस्य मतं यद् यच् छ्रोतुम् इच्छामि तस्य तत्
vyāsa uvāca asmin dharme vipralambhe lokavedavirodhake yasya yasya mataṃ yad yac chrotum icchāmi tasya tat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रुपद उवाच अधर्मो ऽयं मम मतो विरुद्धो लोकवेदयोः न ह्य् एका विद्यते पत्नी बहूनां द्विजसत्तम
drupada uvāca adharmo 'yaṃ mama mato viruddho lokavedayoḥ na hy ekā vidyate patnī bahūnāṃ dvijasattama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न चाप्य् आचरितः पूर्वैर् अयं धर्मो महात्मभिः न च धर्मो ऽप्य् अनेकस्थश् चरितव्यः सनातनः
na cāpy ācaritaḥ pūrvair ayaṃ dharmo mahātmabhiḥ na ca dharmo 'py anekasthaś caritavyaḥ sanātanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतो नाहं करोम्य् एवं व्यवसायं क्रियां प्रति धर्मसंदेहसंदिग्धं प्रतिभाति हि माम् इदम्
ato nāhaṃ karomy evaṃ vyavasāyaṃ kriyāṃ prati dharmasaṃdehasaṃdigdhaṃ pratibhāti hi mām idam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धृष्टद्युम्न उवाच यवीयसः कथं भार्यां ज्येष्ठो भ्राता द्विजर्षभ ब्रह्मन् समभिवर्तेत सद्वृत्तः संस् तपोधन
dhṛṣṭadyumna uvāca yavīyasaḥ kathaṃ bhāryāṃ jyeṣṭho bhrātā dvijarṣabha brahman samabhivarteta sadvṛttaḥ saṃs tapodhana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न तु धर्मस्य सूक्ष्मत्वाद् गतिं विद्मः कथं चन अधर्मो धर्म इति वा व्यवसायो न शक्यते
na tu dharmasya sūkṣmatvād gatiṃ vidmaḥ kathaṃ cana adharmo dharma iti vā vyavasāyo na śakyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्तुम् अस्मद्विधैर् ब्रह्मंस् ततो न व्यवसाम्य् अहम् पञ्चानां महिषी कृष्णा भवत्व् इति कथं चन
kartum asmadvidhair brahmaṃs tato na vyavasāmy aham pañcānāṃ mahiṣī kṛṣṇā bhavatv iti kathaṃ cana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युधिष्ठिर उवाच न मे वाग् अनृतं प्राह नाधर्मे धीयते मतिः वर्तते हि मनो मे ऽत्र नैषो ऽधर्मः कथं चन
yudhiṣṭhira uvāca na me vāg anṛtaṃ prāha nādharme dhīyate matiḥ vartate hi mano me 'tra naiṣo 'dharmaḥ kathaṃ cana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रूयते हि पुराणे ऽपि जटिला नाम गौतमी ऋषीन् अध्यासितवती सप्त धर्मभृतां वर
śrūyate hi purāṇe 'pi jaṭilā nāma gautamī ṛṣīn adhyāsitavatī sapta dharmabhṛtāṃ vara
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गुरोश् च वचनं प्राहुर् धर्मं धर्मज्ञसत्तम गुरूणां चैव सर्वेषां जनित्री परमो गुरुः
guroś ca vacanaṃ prāhur dharmaṃ dharmajñasattama gurūṇāṃ caiva sarveṣāṃ janitrī paramo guruḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा चाप्य् उक्तवती वाचं भैक्षवद् भुज्यताम् इति तस्माद् एतद् अहं मन्ये धर्मं द्विजवरोत्तम
sā cāpy uktavatī vācaṃ bhaikṣavad bhujyatām iti tasmād etad ahaṃ manye dharmaṃ dvijavarottama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुन्त्य् उवाच एवम् एतद् यथाहायं धर्मचारी युधिष्ठिरः अनृतान् मे भयं तीव्रं मुच्येयम् अनृतात् कथम्
kunty uvāca evam etad yathāhāyaṃ dharmacārī yudhiṣṭhiraḥ anṛtān me bhayaṃ tīvraṃ mucyeyam anṛtāt katham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यास उवाच अनृतान् मोक्ष्यसे भद्रे धर्मश् चैष सनातनः न तु वक्ष्यामि सर्वेषां पाञ्चाल शृणु मे स्वयम्
vyāsa uvāca anṛtān mokṣyase bhadre dharmaś caiṣa sanātanaḥ na tu vakṣyāmi sarveṣāṃ pāñcāla śṛṇu me svayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथायं विहितो धर्मो यतश् चायं सनातनः यथा च प्राह कौन्तेयस् तथा धर्मो न संशयः
yathāyaṃ vihito dharmo yataś cāyaṃ sanātanaḥ yathā ca prāha kaunteyas tathā dharmo na saṃśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच तत उत्थाय भगवान् व्यासो द्वैपायनः प्रभुः करे गृहीत्वा राजानं राजवेश्म समाविशत्
vaiśaṃpāyana uvāca tata utthāya bhagavān vyāso dvaipāyanaḥ prabhuḥ kare gṛhītvā rājānaṃ rājaveśma samāviśat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पाण्डवाश् चापि कुन्ती च धृष्टद्युम्नश् च पार्षतः विचेतसस् ते तत्रैव प्रतीक्षन्ते स्म ताव् उभौ
pāṇḍavāś cāpi kuntī ca dhṛṣṭadyumnaś ca pārṣataḥ vicetasas te tatraiva pratīkṣante sma tāv ubhau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो द्वैपायनस् तस्मै नरेन्द्राय महात्मने आचख्यौ तद् यथा धर्मो बहूनाम् एकपत्निता
tato dvaipāyanas tasmai narendrāya mahātmane ācakhyau tad yathā dharmo bahūnām ekapatnitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.