Library·Mahābhārata (critical edition)·1·1.200
जनमेजय उवाच एवं संप्राप्य राज्यं तद् इन्द्रप्रस्थे तपोधन अत ऊर्ध्वं महात्मानः किम् अकुर्वन्त पाण्डवाः
janamejaya uvāca evaṃ saṃprāpya rājyaṃ tad indraprasthe tapodhana ata ūrdhvaṃ mahātmānaḥ kim akurvanta pāṇḍavāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्व एव महात्मानः पूर्वे मम पितामहाः द्रौपदी धर्मपत्नी च कथं तान् अन्ववर्तत
sarva eva mahātmānaḥ pūrve mama pitāmahāḥ draupadī dharmapatnī ca kathaṃ tān anvavartata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कथं वा पञ्च कृष्णायाम् एकस्यां ते नराधिपाः वर्तमाना महाभागा नाभिद्यन्त परस्परम्
kathaṃ vā pañca kṛṣṇāyām ekasyāṃ te narādhipāḥ vartamānā mahābhāgā nābhidyanta parasparam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रोतुम् इच्छाम्य् अहं सर्वं विस्तरेण तपोधन तेषां चेष्टितम् अन्योन्यं युक्तानां कृष्णया तया
śrotum icchāmy ahaṃ sarvaṃ vistareṇa tapodhana teṣāṃ ceṣṭitam anyonyaṃ yuktānāṃ kṛṣṇayā tayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच धृतराष्ट्राभ्यनुज्ञाताः कृष्णया सह पाण्डवाः रेमिरे पुरुषव्याघ्राः प्राप्तराज्याः परंतपाः
vaiśaṃpāyana uvāca dhṛtarāṣṭrābhyanujñātāḥ kṛṣṇayā saha pāṇḍavāḥ remire puruṣavyāghrāḥ prāptarājyāḥ paraṃtapāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्राप्य राज्यं महातेजाः सत्यसंधो युधिष्ठिरः पालयाम् आस धर्मेण पृथिवीं भ्रातृभिः सह
prāpya rājyaṃ mahātejāḥ satyasaṃdho yudhiṣṭhiraḥ pālayām āsa dharmeṇa pṛthivīṃ bhrātṛbhiḥ saha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जितारयो महाप्राज्ञाः सत्यधर्मपरायणाः मुदं परमिकां प्राप्तास् तत्रोषुः पाण्डुनन्दनाः
jitārayo mahāprājñāḥ satyadharmaparāyaṇāḥ mudaṃ paramikāṃ prāptās tatroṣuḥ pāṇḍunandanāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुर्वाणाः पौरकार्याणि सर्वाणि पुरुषर्षभाः आसां चक्रुर् महार्हेषु पार्थिवेष्व् आसनेषु च
kurvāṇāḥ paurakāryāṇi sarvāṇi puruṣarṣabhāḥ āsāṃ cakrur mahārheṣu pārthiveṣv āsaneṣu ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ तेषूपविष्टेषु सर्वेष्व् एव महात्मसु नारदस् त्व् अथ देवर्षिर् आजगाम यदृच्छया आसनं रुचिरं तस्मै प्रददौ स्वं युधिष्ठिरः
atha teṣūpaviṣṭeṣu sarveṣv eva mahātmasu nāradas tv atha devarṣir ājagāma yadṛcchayā āsanaṃ ruciraṃ tasmai pradadau svaṃ yudhiṣṭhiraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवर्षेर् उपविष्टस्य स्वयम् अर्घ्यं यथाविधि प्रादाद् युधिष्ठिरो धीमान् राज्यं चास्मै न्यवेदयत्
devarṣer upaviṣṭasya svayam arghyaṃ yathāvidhi prādād yudhiṣṭhiro dhīmān rājyaṃ cāsmai nyavedayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिगृह्य तु तां पूजाम् ऋषिः प्रीतमनाभवत् आशीर्भिर् वर्धयित्वा तु तम् उवाचास्यताम् इति
pratigṛhya tu tāṃ pūjām ṛṣiḥ prītamanābhavat āśīrbhir vardhayitvā tu tam uvācāsyatām iti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निषसादाभ्यनुज्ञातस् ततो राजा युधिष्ठिरः प्रेषयाम् आस कृष्णायै भगवन्तम् उपस्थितम्
niṣasādābhyanujñātas tato rājā yudhiṣṭhiraḥ preṣayām āsa kṛṣṇāyai bhagavantam upasthitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वैव द्रौपदी चापि शुचिर् भूत्वा समाहिता जगाम तत्र यत्रास्ते नारदः पाण्डवैः सह
śrutvaiva draupadī cāpi śucir bhūtvā samāhitā jagāma tatra yatrāste nāradaḥ pāṇḍavaiḥ saha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्याभिवाद्य चरणौ देवर्षेर् धर्मचारिणी कृताञ्जलिः सुसंवीता स्थिताथ द्रुपदात्मजा
tasyābhivādya caraṇau devarṣer dharmacāriṇī kṛtāñjaliḥ susaṃvītā sthitātha drupadātmajā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्याश् चापि स धर्मात्मा सत्यवाग् ऋषिसत्तमः आशिषो विविधाः प्रोच्य राजपुत्र्यास् तु नारदः गम्यताम् इति होवाच भगवांस् ताम् अनिन्दिताम्
tasyāś cāpi sa dharmātmā satyavāg ṛṣisattamaḥ āśiṣo vividhāḥ procya rājaputryās tu nāradaḥ gamyatām iti hovāca bhagavāṃs tām aninditām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गतायाम् अथ कृष्णायां युधिष्ठिरपुरोगमान् विविक्ते पाण्डवान् सर्वान् उवाच भगवान् ऋषिः
gatāyām atha kṛṣṇāyāṃ yudhiṣṭhirapurogamān vivikte pāṇḍavān sarvān uvāca bhagavān ṛṣiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पाञ्चाली भवताम् एका धर्मपत्नी यशस्विनी यथा वो नात्र भेदः स्यात् तथा नीतिर् विधीयताम्
pāñcālī bhavatām ekā dharmapatnī yaśasvinī yathā vo nātra bhedaḥ syāt tathā nītir vidhīyatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुन्दोपसुन्दाव् असुरौ भ्रातरौ सहिताव् उभौ आस्ताम् अवध्याव् अन्येषां त्रिषु लोकेषु विश्रुतौ
sundopasundāv asurau bhrātarau sahitāv ubhau āstām avadhyāv anyeṣāṃ triṣu lokeṣu viśrutau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकराज्याव् एकगृहाव् एकशय्यासनाशनौ तिलोत्तमायास् तौ हेतोर् अन्योन्यम् अभिजघ्नतुः
ekarājyāv ekagṛhāv ekaśayyāsanāśanau tilottamāyās tau hetor anyonyam abhijaghnatuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रक्ष्यतां सौहृदं तस्माद् अन्योन्यप्रतिभाविकम् यथा वो नात्र भेदः स्यात् तत् कुरुष्व युधिष्ठिर
rakṣyatāṃ sauhṛdaṃ tasmād anyonyapratibhāvikam yathā vo nātra bhedaḥ syāt tat kuruṣva yudhiṣṭhira
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युधिष्ठिर उवाच सुन्दोपसुन्दाव् असुरौ कस्य पुत्रौ महामुने उत्पन्नश् च कथं भेदः कथं चान्योन्यम् अघ्नताम्
yudhiṣṭhira uvāca sundopasundāv asurau kasya putrau mahāmune utpannaś ca kathaṃ bhedaḥ kathaṃ cānyonyam aghnatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अप्सरा देवकन्या वा कस्य चैषा तिलोत्तमा यस्याः कामेन संमत्तौ जघ्नतुस् तौ परस्परम्
apsarā devakanyā vā kasya caiṣā tilottamā yasyāḥ kāmena saṃmattau jaghnatus tau parasparam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतत् सर्वं यथावृत्तं विस्तरेण तपोधन श्रोतुम् इच्छामहे विप्र परं कौतूहलं हि नः
etat sarvaṃ yathāvṛttaṃ vistareṇa tapodhana śrotum icchāmahe vipra paraṃ kautūhalaṃ hi naḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.