Library·Mahābhārata (critical edition)·1·1.208
वैशंपायन उवाच ततः समुद्रे तीर्थानि दक्षिणे भरतर्षभः अभ्यगच्छत् सुपुण्यानि शोभितानि तपस्विभिः
vaiśaṃpāyana uvāca tataḥ samudre tīrthāni dakṣiṇe bharatarṣabhaḥ abhyagacchat supuṇyāni śobhitāni tapasvibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वर्जयन्ति स्म तीर्थानि पञ्च तत्र तु तापसाः आचीर्णानि तु यान्य् आसन् पुरस्तात् तु तपस्विभिः
varjayanti sma tīrthāni pañca tatra tu tāpasāḥ ācīrṇāni tu yāny āsan purastāt tu tapasvibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अगस्त्यतीर्थं सौभद्रं पौलोमं च सुपावनम् कारंधमं प्रसन्नं च हयमेधफलं च यत् भारद्वाजस्य तीर्थं च पापप्रशमनं महत्
agastyatīrthaṃ saubhadraṃ paulomaṃ ca supāvanam kāraṃdhamaṃ prasannaṃ ca hayamedhaphalaṃ ca yat bhāradvājasya tīrthaṃ ca pāpapraśamanaṃ mahat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विविक्तान्य् उपलक्ष्याथ तानि तीर्थानि पाण्डवः दृष्ट्वा च वर्ज्यमानानि मुनिभिर् धर्मबुद्धिभिः
viviktāny upalakṣyātha tāni tīrthāni pāṇḍavaḥ dṛṣṭvā ca varjyamānāni munibhir dharmabuddhibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तपस्विनस् ततो ऽपृच्छत् प्राज्ञलिः कुरुनन्दनः तीर्थानीमानि वर्ज्यन्ते किमर्थं ब्रह्मवादिभिः
tapasvinas tato 'pṛcchat prājñaliḥ kurunandanaḥ tīrthānīmāni varjyante kimarthaṃ brahmavādibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तापसा ऊचुः ग्राहाः पञ्च वसन्त्य् एषु हरन्ति च तपोधनान् अत एतानि वर्ज्यन्ते तीर्थानि कुरुनन्दन
tāpasā ūcuḥ grāhāḥ pañca vasanty eṣu haranti ca tapodhanān ata etāni varjyante tīrthāni kurunandana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच तेषां श्रुत्वा महाबाहुर् वार्यमाणस् तपोधनैः जगाम तानि तीर्थानि द्रष्टुं पुरुषसत्तमः
vaiśaṃpāyana uvāca teṣāṃ śrutvā mahābāhur vāryamāṇas tapodhanaiḥ jagāma tāni tīrthāni draṣṭuṃ puruṣasattamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः सौभद्रम् आसाद्य महर्षेस् तीर्थम् उत्तमम् विगाह्य तरसा शूरः स्नानं चक्रे परंतपः
tataḥ saubhadram āsādya maharṣes tīrtham uttamam vigāhya tarasā śūraḥ snānaṃ cakre paraṃtapaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ तं पुरुषव्याघ्रम् अन्तर्जलचरो महान् निजग्राह जले ग्राहः कुन्तीपुत्रं धनंजयम्
atha taṃ puruṣavyāghram antarjalacaro mahān nijagrāha jale grāhaḥ kuntīputraṃ dhanaṃjayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तम् आदाय कौन्तेयो विस्फुरन्तं जलेचरम् उदतिष्ठन् महाबाहुर् बलेन बलिनां वरः
sa tam ādāya kaunteyo visphurantaṃ jalecaram udatiṣṭhan mahābāhur balena balināṃ varaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्कृष्ट एव तु ग्राहः सो ऽर्जुनेन यशस्विना बभूव नारी कल्याणी सर्वाभरणभूषिता दीप्यमाना श्रिया राजन् दिव्यरूपा मनोरमा
utkṛṣṭa eva tu grāhaḥ so 'rjunena yaśasvinā babhūva nārī kalyāṇī sarvābharaṇabhūṣitā dīpyamānā śriyā rājan divyarūpā manoramā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् अद्भुतं महद् दृष्ट्वा कुन्तीपुत्रो धनंजयः तां स्त्रियं परमप्रीत इदं वचनम् अब्रवीत्
tad adbhutaṃ mahad dṛṣṭvā kuntīputro dhanaṃjayaḥ tāṃ striyaṃ paramaprīta idaṃ vacanam abravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
का वै त्वम् असि कल्याणि कुतो वासि जलेचरी किमर्थं च महत् पापम् इदं कृतवती पुरा
kā vai tvam asi kalyāṇi kuto vāsi jalecarī kimarthaṃ ca mahat pāpam idaṃ kṛtavatī purā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नार्य् उवाच अप्सरास्मि महाबाहो देवारण्यविचारिणी इष्टा धनपतेर् नित्यं वर्गा नाम महाबल
nāry uvāca apsarāsmi mahābāho devāraṇyavicāriṇī iṣṭā dhanapater nityaṃ vargā nāma mahābala
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मम सख्यश् चतस्रो ऽन्याः सर्वाः कामगमाः शुभाः ताभिः सार्धं प्रयातास्मि लोकपालनिवेशनम्
mama sakhyaś catasro 'nyāḥ sarvāḥ kāmagamāḥ śubhāḥ tābhiḥ sārdhaṃ prayātāsmi lokapālaniveśanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः पश्यामहे सर्वा ब्राह्मणं संशितव्रतम् रूपवन्तम् अधीयानम् एकम् एकान्तचारिणम्
tataḥ paśyāmahe sarvā brāhmaṇaṃ saṃśitavratam rūpavantam adhīyānam ekam ekāntacāriṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य वै तपसा राजंस् तद् वनं तेजसावृतम् आदित्य इव तं देशं कृत्स्नं स व्यवभासयत्
tasya vai tapasā rājaṃs tad vanaṃ tejasāvṛtam āditya iva taṃ deśaṃ kṛtsnaṃ sa vyavabhāsayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य दृष्ट्वा तपस् तादृग् रूपं चाद्भुतदर्शनम् अवतीर्णाः स्म तं देशं तपोविघ्नचिकीर्षया
tasya dṛṣṭvā tapas tādṛg rūpaṃ cādbhutadarśanam avatīrṇāḥ sma taṃ deśaṃ tapovighnacikīrṣayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहं च सौरभेयी च समीची बुद्बुदा लता यौगपद्येन तं विप्रम् अभ्यगच्छाम भारत
ahaṃ ca saurabheyī ca samīcī budbudā latā yaugapadyena taṃ vipram abhyagacchāma bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गायन्त्यो वै हसन्त्यश् च लोभयन्त्यश् च तं द्विजम् स च नास्मासु कृतवान् मनो वीर कथं चन नाकम्पत महातेजाः स्थितस् तपसि निर्मले
gāyantyo vai hasantyaś ca lobhayantyaś ca taṃ dvijam sa ca nāsmāsu kṛtavān mano vīra kathaṃ cana nākampata mahātejāḥ sthitas tapasi nirmale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽशपत् कुपितो ऽस्मांस् तु ब्राह्मणः क्षत्रियर्षभ ग्राहभूता जले यूयं चरिष्यध्वं शतं समाः
so 'śapat kupito 'smāṃs tu brāhmaṇaḥ kṣatriyarṣabha grāhabhūtā jale yūyaṃ cariṣyadhvaṃ śataṃ samāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.