Library·Mahābhārata (critical edition)·1·1.30
गरुड उवाच सख्यं मे ऽस्तु त्वया देव यथेच्छसि पुरंदर बलं तु मम जानीहि महच् चासह्यम् एव च
garuḍa uvāca sakhyaṃ me 'stu tvayā deva yathecchasi puraṃdara balaṃ tu mama jānīhi mahac cāsahyam eva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कामं नैतत् प्रशंसन्ति सन्तः स्वबलसंस्तवम् गुणसंकीर्तनं चापि स्वयम् एव शतक्रतो
kāmaṃ naitat praśaṃsanti santaḥ svabalasaṃstavam guṇasaṃkīrtanaṃ cāpi svayam eva śatakrato
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सखेति कृत्वा तु सखे पृष्टो वक्ष्याम्य् अहं त्वया न ह्य् आत्मस्तवसंयुक्तं वक्तव्यम् अनिमित्ततः
sakheti kṛtvā tu sakhe pṛṣṭo vakṣyāmy ahaṃ tvayā na hy ātmastavasaṃyuktaṃ vaktavyam animittataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सपर्वतवनाम् उर्वीं ससागरवनाम् इमाम् पक्षनाड्यैकया शक्र त्वां चैवात्रावलम्बिनम्
saparvatavanām urvīṃ sasāgaravanām imām pakṣanāḍyaikayā śakra tvāṃ caivātrāvalambinam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वान् संपिण्डितान् वापि लोकान् सस्थाणुजङ्गमान् वहेयम् अपरिश्रान्तो विद्धीदं मे महद् बलम्
sarvān saṃpiṇḍitān vāpi lokān sasthāṇujaṅgamān vaheyam apariśrānto viddhīdaṃ me mahad balam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूत उवाच इत्य् उक्तवचनं वीरं किरीटी श्रीमतां वरः आह शौनक देवेन्द्रः सर्वभूतहितः प्रभुः
sūta uvāca ity uktavacanaṃ vīraṃ kirīṭī śrīmatāṃ varaḥ āha śaunaka devendraḥ sarvabhūtahitaḥ prabhuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिगृह्यताम् इदानीं मे सख्यम् आनन्त्यम् उत्तमम् न कार्यं तव सोमेन मम सोमः प्रदीयताम् अस्मांस् ते हि प्रबाधेयुर् येभ्यो दद्याद् भवान् इमम्
pratigṛhyatām idānīṃ me sakhyam ānantyam uttamam na kāryaṃ tava somena mama somaḥ pradīyatām asmāṃs te hi prabādheyur yebhyo dadyād bhavān imam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गरुड उवाच किं चित् कारणम् उद्दिश्य सोमो ऽयं नीयते मया न दास्यामि समादातुं सोमं कस्मै चिद् अप्य् अहम्
garuḍa uvāca kiṃ cit kāraṇam uddiśya somo 'yaṃ nīyate mayā na dāsyāmi samādātuṃ somaṃ kasmai cid apy aham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्रेमं तु सहस्राक्ष निक्षिपेयम् अहं स्वयम् त्वम् आदाय ततस् तूर्णं हरेथास् त्रिदशेश्वर
yatremaṃ tu sahasrākṣa nikṣipeyam ahaṃ svayam tvam ādāya tatas tūrṇaṃ harethās tridaśeśvara
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शक्र उवाच वाक्येनानेन तुष्टो ऽहं यत् त्वयोक्तम् इहाण्डज यद् इच्छसि वरं मत्तस् तद् गृहाण खगोत्तम
śakra uvāca vākyenānena tuṣṭo 'haṃ yat tvayoktam ihāṇḍaja yad icchasi varaṃ mattas tad gṛhāṇa khagottama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूत उवाच इत्य् उक्तः प्रत्युवाचेदं कद्रूपुत्रान् अनुस्मरन् स्मृत्वा चैवोपधिकृतं मातुर् दास्यनिमित्ततः
sūta uvāca ity uktaḥ pratyuvācedaṃ kadrūputrān anusmaran smṛtvā caivopadhikṛtaṃ mātur dāsyanimittataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ईशो ऽहम् अपि सर्वस्य करिष्यामि तु ते ऽर्थिताम् भवेयुर् भुजगाः शक्र मम भक्ष्या महाबलाः
īśo 'ham api sarvasya kariṣyāmi tu te 'rthitām bhaveyur bhujagāḥ śakra mama bhakṣyā mahābalāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथेत्य् उक्त्वान्वगच्छत् तं ततो दानवसूदनः हरिष्यामि विनिक्षिप्तं सोमम् इत्य् अनुभाष्य तम्
tathety uktvānvagacchat taṃ tato dānavasūdanaḥ hariṣyāmi vinikṣiptaṃ somam ity anubhāṣya tam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आजगाम ततस् तूर्णं सुपर्णो मातुर् अन्तिकम् अथ सर्पान् उवाचेदं सर्वान् परमहृष्टवत्
ājagāma tatas tūrṇaṃ suparṇo mātur antikam atha sarpān uvācedaṃ sarvān paramahṛṣṭavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदम् आनीतम् अमृतं निक्षेप्स्यामि कुशेषु वः स्नाता मङ्गलसंयुक्तास् ततः प्राश्नीत पन्नगाः
idam ānītam amṛtaṃ nikṣepsyāmi kuśeṣu vaḥ snātā maṅgalasaṃyuktās tataḥ prāśnīta pannagāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अदासी चैव मातेयम् अद्यप्रभृति चास्तु मे यथोक्तं भवताम् एतद् वचो मे प्रतिपादितम्
adāsī caiva māteyam adyaprabhṛti cāstu me yathoktaṃ bhavatām etad vaco me pratipāditam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः स्नातुं गताः सर्पाः प्रत्युक्त्वा तं तथेत्य् उत शक्रो ऽप्य् अमृतम् आक्षिप्य जगाम त्रिदिवं पुनः
tataḥ snātuṃ gatāḥ sarpāḥ pratyuktvā taṃ tathety uta śakro 'py amṛtam ākṣipya jagāma tridivaṃ punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथागतास् तम् उद्देशं सर्पाः सोमार्थिनस् तदा स्नाताश् च कृतजप्याश् च प्रहृष्टाः कृतमङ्गलाः
athāgatās tam uddeśaṃ sarpāḥ somārthinas tadā snātāś ca kṛtajapyāś ca prahṛṣṭāḥ kṛtamaṅgalāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् विज्ञाय हृतं सर्पाः प्रतिमायाकृतं च तत् सोमस्थानम् इदं चेति दर्भांस् ते लिलिहुस् तदा
tad vijñāya hṛtaṃ sarpāḥ pratimāyākṛtaṃ ca tat somasthānam idaṃ ceti darbhāṃs te lilihus tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो द्वैधीकृता जिह्वा सर्पाणां तेन कर्मणा अभवंश् चामृतस्पर्शाद् दर्भास् ते ऽथ पवित्रिणः
tato dvaidhīkṛtā jihvā sarpāṇāṃ tena karmaṇā abhavaṃś cāmṛtasparśād darbhās te 'tha pavitriṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः सुपर्णः परमप्रहृष्टवान्; विहृत्य मात्रा सह तत्र कानने भुजंगभक्षः परमार्चितः खगैर्; अहीनकीर्तिर् विनताम् अनन्दयत्
tataḥ suparṇaḥ paramaprahṛṣṭavān; vihṛtya mātrā saha tatra kānane bhujaṃgabhakṣaḥ paramārcitaḥ khagair; ahīnakīrtir vinatām anandayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इमां कथां यः शृणुयान् नरः सदा; पठेत वा द्विजजनमुख्यसंसदि असंशयं त्रिदिवम् इयात् स पुण्यभाङ्; महात्मनः पतगपतेः प्रकीर्तनात्
imāṃ kathāṃ yaḥ śṛṇuyān naraḥ sadā; paṭheta vā dvijajanamukhyasaṃsadi asaṃśayaṃ tridivam iyāt sa puṇyabhāṅ; mahātmanaḥ patagapateḥ prakīrtanāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.