Mahābhārata (critical edition) 1.31

शौनक उवाच भुजंगमानां शापस्य मात्रा चैव सुतेन च विनतायास् त्वया प्रोक्तं कारणं सूतनन्दन

śaunaka uvāca bhujaṃgamānāṃ śāpasya mātrā caiva sutena ca vinatāyās tvayā proktaṃ kāraṇaṃ sūtanandana

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वरप्रदानं भर्त्रा च कद्रूविनतयोस् तथा नामनी चैव ते प्रोक्ते पक्षिणोर् वैनतेययोः

varapradānaṃ bhartrā ca kadrūvinatayos tathā nāmanī caiva te prokte pakṣiṇor vainateyayoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पन्नगानां तु नामानि न कीर्तयसि सूतज प्राधान्येनापि नामानि श्रोतुम् इच्छामहे वयम्

pannagānāṃ tu nāmāni na kīrtayasi sūtaja prādhānyenāpi nāmāni śrotum icchāmahe vayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सूत उवाच बहुत्वान् नामधेयानि भुजगानां तपोधन न कीर्तयिष्ये सर्वेषां प्राधान्येन तु मे शृणु

sūta uvāca bahutvān nāmadheyāni bhujagānāṃ tapodhana na kīrtayiṣye sarveṣāṃ prādhānyena tu me śṛṇu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शेषः प्रथमतो जातो वासुकिस् तदनन्तरम् ऐरावतस् तक्षकश् च कर्कोटकधनंजयौ

śeṣaḥ prathamato jāto vāsukis tadanantaram airāvatas takṣakaś ca karkoṭakadhanaṃjayau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कालियो मणिनागश् च नागश् चापूरणस् तथा नागस् तथा पिञ्जरक एलापत्रो ऽथ वामनः

kāliyo maṇināgaś ca nāgaś cāpūraṇas tathā nāgas tathā piñjaraka elāpatro 'tha vāmanaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नीलानीलौ तथा नागौ कल्माषशबलौ तथा आर्यकश् चादिकश् चैव नागश् च शलपोतकः

nīlānīlau tathā nāgau kalmāṣaśabalau tathā āryakaś cādikaś caiva nāgaś ca śalapotakaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सुमनोमुखो दधिमुखस् तथा विमलपिण्डकः आप्तः कोटनकश् चैव शङ्खो वालशिखस् तथा

sumanomukho dadhimukhas tathā vimalapiṇḍakaḥ āptaḥ koṭanakaś caiva śaṅkho vālaśikhas tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निष्ठ्यूनको हेमगुहो नहुषः पिङ्गलस् तथा बाह्यकर्णो हस्तिपदस् तथा मुद्गरपिण्डकः

niṣṭhyūnako hemaguho nahuṣaḥ piṅgalas tathā bāhyakarṇo hastipadas tathā mudgarapiṇḍakaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कम्बलाश्वतरौ चापि नागः कालीयकस् तथा वृत्तसंवर्तकौ नागौ द्वौ च पद्माव् इति श्रुतौ

kambalāśvatarau cāpi nāgaḥ kālīyakas tathā vṛttasaṃvartakau nāgau dvau ca padmāv iti śrutau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नागः शङ्खनकश् चैव तथा च स्फण्डको ऽपरः क्षेमकश् च महानागो नागः पिण्डारकस् तथा

nāgaḥ śaṅkhanakaś caiva tathā ca sphaṇḍako 'paraḥ kṣemakaś ca mahānāgo nāgaḥ piṇḍārakas tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

करवीरः पुष्पदंष्ट्र एऌअको बिल्वपाण्डुकः मूषकादः शङ्खशिराः पूर्णदंष्ट्रो हरिद्रकः

karavīraḥ puṣpadaṃṣṭra eḷako bilvapāṇḍukaḥ mūṣakādaḥ śaṅkhaśirāḥ pūrṇadaṃṣṭro haridrakaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अपराजितो ज्योतिकश् च पन्नगः श्रीवहस् तथा कौरव्यो धृतराष्ट्रश् च पुष्करः शल्यकस् तथा

aparājito jyotikaś ca pannagaḥ śrīvahas tathā kauravyo dhṛtarāṣṭraś ca puṣkaraḥ śalyakas tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विरजाश् च सुबाहुश् च शालिपिण्डश् च वीर्यवान् हस्तिभद्रः पिठरको मुखरः कोणवासनः

virajāś ca subāhuś ca śālipiṇḍaś ca vīryavān hastibhadraḥ piṭharako mukharaḥ koṇavāsanaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कुञ्जरः कुररश् चैव तथा नागः प्रभाकरः कुमुदः कुमुदाक्षश् च तित्तिरिर् हलिकस् तथा कर्कराकर्करौ चोभौ कुण्डोदरमहोदरौ

kuñjaraḥ kuraraś caiva tathā nāgaḥ prabhākaraḥ kumudaḥ kumudākṣaś ca tittirir halikas tathā karkarākarkarau cobhau kuṇḍodaramahodarau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एते प्राधान्यतो नागाः कीर्तिता द्विजसत्तम बहुत्वान् नामधेयानाम् इतरे न प्रकीर्तिताः

ete prādhānyato nāgāḥ kīrtitā dvijasattama bahutvān nāmadheyānām itare na prakīrtitāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतेषां प्रसवो यश् च प्रसवस्य च संततिः असंख्येयेति मत्वा तान् न ब्रवीमि द्विजोत्तम

eteṣāṃ prasavo yaś ca prasavasya ca saṃtatiḥ asaṃkhyeyeti matvā tān na bravīmi dvijottama

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बहूनीह सहस्राणि प्रयुतान्य् अर्बुदानि च अशक्यान्य् एव संख्यातुं भुजगानां तपोधन

bahūnīha sahasrāṇi prayutāny arbudāni ca aśakyāny eva saṃkhyātuṃ bhujagānāṃ tapodhana

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.