Library·Mahābhārata (critical edition)·11·11.27
वैशंपायन उवाच ते समासाद्य गङ्गां तु शिवां पुण्यजनोचिताम् ह्रदिनीं वप्रसंपन्नां महानूपां महावनाम्
vaiśaṃpāyana uvāca te samāsādya gaṅgāṃ tu śivāṃ puṇyajanocitām hradinīṃ vaprasaṃpannāṃ mahānūpāṃ mahāvanām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भूषणान्य् उत्तरीयाणि वेष्टनान्य् अवमुच्य च ततः पितॄणां पौत्राणां भ्रातॄणां स्वजनस्य च
bhūṣaṇāny uttarīyāṇi veṣṭanāny avamucya ca tataḥ pitṝṇāṃ pautrāṇāṃ bhrātṝṇāṃ svajanasya ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुत्राणाम् आर्यकाणां च पतीनां च कुरुस्त्रियः उदकं चक्रिरे सर्वा रुदन्त्यो भृशदुःखिताः सुहृदां चापि धर्मज्ञाः प्रचक्रुः सलिलक्रियाः
putrāṇām āryakāṇāṃ ca patīnāṃ ca kurustriyaḥ udakaṃ cakrire sarvā rudantyo bhṛśaduḥkhitāḥ suhṛdāṃ cāpi dharmajñāḥ pracakruḥ salilakriyāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उदके क्रियमाणे तु वीराणां वीरपत्निभिः सूपतीर्थाभवद् गङ्गा भूयो विप्रससार च
udake kriyamāṇe tu vīrāṇāṃ vīrapatnibhiḥ sūpatīrthābhavad gaṅgā bhūyo viprasasāra ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तन् महोदधिसंकाशं निरानन्दम् अनुत्सवम् वीरपत्नीभिर् आकीर्णं गङ्गातीरम् अशोभत
tan mahodadhisaṃkāśaṃ nirānandam anutsavam vīrapatnībhir ākīrṇaṃ gaṅgātīram aśobhata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कुन्ती महाराज सहसा शोककर्शिता रुदती मन्दया वाचा पुत्रान् वचनम् अब्रवीत्
tataḥ kuntī mahārāja sahasā śokakarśitā rudatī mandayā vācā putrān vacanam abravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यः स शूरो महेष्वासो रथयूथपयूथपः अर्जुनेन हतः संख्ये वीरलक्षणलक्षितः
yaḥ sa śūro maheṣvāso rathayūthapayūthapaḥ arjunena hataḥ saṃkhye vīralakṣaṇalakṣitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यं सूतपुत्रं मन्यध्वं राधेयम् इति पाण्डवाः यो व्यराजच् चमूमध्ये दिवाकर इव प्रभुः
yaṃ sūtaputraṃ manyadhvaṃ rādheyam iti pāṇḍavāḥ yo vyarājac camūmadhye divākara iva prabhuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्ययुध्यत यः सर्वान् पुरा वः सपदानुगान् दुर्योधनबलं सर्वं यः प्रकर्षन् व्यरोचत
pratyayudhyata yaḥ sarvān purā vaḥ sapadānugān duryodhanabalaṃ sarvaṃ yaḥ prakarṣan vyarocata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्य नास्ति समो वीर्ये पृथिव्याम् अपि कश् चन सत्यसंधस्य शूरस्य संग्रामेष्व् अपलायिनः
yasya nāsti samo vīrye pṛthivyām api kaś cana satyasaṃdhasya śūrasya saṃgrāmeṣv apalāyinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुरुध्वम् उदकं तस्य भ्रातुर् अक्लिष्टकर्मणः स हि वः पूर्वजो भ्राता भास्करान् मय्य् अजायत कुण्डली कवची शूरो दिवाकरसमप्रभः
kurudhvam udakaṃ tasya bhrātur akliṣṭakarmaṇaḥ sa hi vaḥ pūrvajo bhrātā bhāskarān mayy ajāyata kuṇḍalī kavacī śūro divākarasamaprabhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वा तु पाण्डवाः सर्वे मातुर् वचनम् अप्रियम् कर्णम् एवानुशोचन्त भूयश् चार्ततराभवन्
śrutvā tu pāṇḍavāḥ sarve mātur vacanam apriyam karṇam evānuśocanta bhūyaś cārtatarābhavan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः स पुरुषव्याघ्रः कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः उवाच मातरं वीरो निःश्वसन्न् इव पन्नगः
tataḥ sa puruṣavyāghraḥ kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ uvāca mātaraṃ vīro niḥśvasann iva pannagaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्येषुपातम् आसाद्य नान्यस् तिष्ठेद् धनंजयात् कथं पुत्रो भवत्यां स देवगर्भः पुराभवत्
yasyeṣupātam āsādya nānyas tiṣṭhed dhanaṃjayāt kathaṃ putro bhavatyāṃ sa devagarbhaḥ purābhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्य बाहुप्रतापेन तापिताः सर्वतो वयम् तम् अग्निम् इव वस्त्रेण कथं छादितवत्य् असि यस्य बाहुबलं घोरं धार्तराष्ट्रैर् उपासितम्
yasya bāhupratāpena tāpitāḥ sarvato vayam tam agnim iva vastreṇa kathaṃ chāditavaty asi yasya bāhubalaṃ ghoraṃ dhārtarāṣṭrair upāsitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नान्यः कुन्तीसुतात् कर्णाद् अगृह्णाद् रथिनां रथी स नः प्रथमजो भ्राता सर्वशस्त्रभृतां वरः असूत तं भवत्य् अग्रे कथम् अद्भुतविक्रमम्
nānyaḥ kuntīsutāt karṇād agṛhṇād rathināṃ rathī sa naḥ prathamajo bhrātā sarvaśastrabhṛtāṃ varaḥ asūta taṃ bhavaty agre katham adbhutavikramam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहो भवत्या मन्त्रस्य पिधानेन वयं हताः निधनेन हि कर्णस्य पीडिताः स्म सबान्धवाः
aho bhavatyā mantrasya pidhānena vayaṃ hatāḥ nidhanena hi karṇasya pīḍitāḥ sma sabāndhavāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभिमन्योर् विनाशेन द्रौपदेयवधेन च पाञ्चालानां च नाशेन कुरूणां पतनेन च
abhimanyor vināśena draupadeyavadhena ca pāñcālānāṃ ca nāśena kurūṇāṃ patanena ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः शतगुणं दुःखम् इदं माम् अस्पृशद् भृशम् कर्णम् एवानुशोचन् हि दह्याम्य् अग्नाव् इवाहितः
tataḥ śataguṇaṃ duḥkham idaṃ mām aspṛśad bhṛśam karṇam evānuśocan hi dahyāmy agnāv ivāhitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न हि स्म किं चिद् अप्राप्यं भवेद् अपि दिवि स्थितम् न च स्म वैशसं घोरं कौरवान्तकरं भवेत्
na hi sma kiṃ cid aprāpyaṃ bhaved api divi sthitam na ca sma vaiśasaṃ ghoraṃ kauravāntakaraṃ bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं विलप्य बहुलं धर्मराजो युधिष्ठिरः विनदञ् शनकै राजंश् चकारास्योदकं प्रभुः
evaṃ vilapya bahulaṃ dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ vinadañ śanakai rājaṃś cakārāsyodakaṃ prabhuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो विनेदुः सहसा स्त्रीपुंसास् तत्र सर्वशः अभितो ये स्थितास् तत्र तस्मिन्न् उदककर्मणि
tato vineduḥ sahasā strīpuṃsās tatra sarvaśaḥ abhito ye sthitās tatra tasminn udakakarmaṇi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत आनाययाम् आस कर्णस्य सपरिच्छदम् स्त्रियः कुरुपतिर् धीमान् भ्रातुः प्रेम्णा युधिष्ठिरः
tata ānāyayām āsa karṇasya saparicchadam striyaḥ kurupatir dhīmān bhrātuḥ premṇā yudhiṣṭhiraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स ताभिः सह धर्मात्मा प्रेतकृत्यम् अनन्तरम् कृत्वोत्ततार गङ्गायाः सलिलाद् आकुलेन्द्रियः
sa tābhiḥ saha dharmātmā pretakṛtyam anantaram kṛtvottatāra gaṅgāyāḥ salilād ākulendriyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.