Mahābhārata (critical edition) 12.29

स चेन् ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतरस् त्वया पुत्रात् पुण्यतरश् चैव मा पुत्रम् अनुतप्यथाः

sa cen mamāra sṛñjaya caturbhadrataras tvayā putrāt puṇyataraś caiva mā putram anutapyathāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सगरं च महात्मानं मृतं शुश्रुम सृञ्जय ऐक्ष्वाकं पुरुषव्याघ्रम् अतिमानुषविक्रमम्

sagaraṃ ca mahātmānaṃ mṛtaṃ śuśruma sṛñjaya aikṣvākaṃ puruṣavyāghram atimānuṣavikramam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

षष्टिः पुत्रसहस्राणि यं यान्तं पृष्ठतो ऽन्वयुः नक्षत्रराजं वर्षान्ते व्यभ्रे ज्योतिर्गणा इव

ṣaṣṭiḥ putrasahasrāṇi yaṃ yāntaṃ pṛṣṭhato 'nvayuḥ nakṣatrarājaṃ varṣānte vyabhre jyotirgaṇā iva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकच्छत्रा मही यस्य प्रणता ह्य् अभवत् पुरा यो ऽश्वमेधसहस्रेण तर्पयाम् आस देवताः

ekacchatrā mahī yasya praṇatā hy abhavat purā yo 'śvamedhasahasreṇa tarpayām āsa devatāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यः प्रादात् काञ्चनस्तम्भं प्रासादं सर्वकाञ्चनम् पूर्णं पद्मदलाक्षीणां स्त्रीणां शयनसंकुलम्

yaḥ prādāt kāñcanastambhaṃ prāsādaṃ sarvakāñcanam pūrṇaṃ padmadalākṣīṇāṃ strīṇāṃ śayanasaṃkulam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्विजातिभ्यो ऽनुरूपेभ्यः कामान् उच्चावचांस् तथा यस्यादेशेन तद् वित्तं व्यभजन्त द्विजातयः

dvijātibhyo 'nurūpebhyaḥ kāmān uccāvacāṃs tathā yasyādeśena tad vittaṃ vyabhajanta dvijātayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

खानयाम् आस यः कोपात् पृथिवीं सागराङ्किताम् यस्य नाम्ना समुद्रश् च सागरत्वम् उपागतः

khānayām āsa yaḥ kopāt pṛthivīṃ sāgarāṅkitām yasya nāmnā samudraś ca sāgaratvam upāgataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स चेन् ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतरस् त्वया पुत्रात् पुण्यतरश् चैव मा पुत्रम् अनुतप्यथाः

sa cen mamāra sṛñjaya caturbhadrataras tvayā putrāt puṇyataraś caiva mā putram anutapyathāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

राजानं च पृथुं वैन्यं मृतं शुश्रुम सृञ्जय यम् अभ्यषिञ्चन् संभूय महारण्ये महर्षयः

rājānaṃ ca pṛthuṃ vainyaṃ mṛtaṃ śuśruma sṛñjaya yam abhyaṣiñcan saṃbhūya mahāraṇye maharṣayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रथयिष्यति वै लोकान् पृथुर् इत्य् एव शब्दितः क्षताच् च नस् त्रायतीति स तस्मात् क्षत्रियः स्मृतः

prathayiṣyati vai lokān pṛthur ity eva śabditaḥ kṣatāc ca nas trāyatīti sa tasmāt kṣatriyaḥ smṛtaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पृथुं वैन्यं प्रजा दृष्ट्वा रक्ताः स्मेति यद् अब्रुवन् ततो राजेति नामास्य अनुरागाद् अजायत

pṛthuṃ vainyaṃ prajā dṛṣṭvā raktāḥ smeti yad abruvan tato rājeti nāmāsya anurāgād ajāyata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अकृष्टपच्या पृथिवी पुटके पुटके मधु सर्वा द्रोणदुघा गावो वैन्यस्यासन् प्रशासतः

akṛṣṭapacyā pṛthivī puṭake puṭake madhu sarvā droṇadughā gāvo vainyasyāsan praśāsataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अरोगाः सर्वसिद्धार्था मनुष्या अकुतोभयाः यथाभिकामम् अवसन् क्षेत्रेषु च गृहेषु च

arogāḥ sarvasiddhārthā manuṣyā akutobhayāḥ yathābhikāmam avasan kṣetreṣu ca gṛheṣu ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आपः संस्तम्भिरे यस्य समुद्रस्य यियासतः सरितश् चानुदीर्यन्त ध्वजसङ्गश् च नाभवत्

āpaḥ saṃstambhire yasya samudrasya yiyāsataḥ saritaś cānudīryanta dhvajasaṅgaś ca nābhavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हैरण्यांस् त्रिनलोत्सेधान् पर्वतान् एकविंशतिम् ब्राह्मणेभ्यो ददौ राजा यो ऽश्वमेधे महामखे

hairaṇyāṃs trinalotsedhān parvatān ekaviṃśatim brāhmaṇebhyo dadau rājā yo 'śvamedhe mahāmakhe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स चेन् ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतरस् त्वया पुत्रात् पुण्यतरश् चैव मा पुत्रम् अनुतप्यथाः

sa cen mamāra sṛñjaya caturbhadrataras tvayā putrāt puṇyataraś caiva mā putram anutapyathāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

किं वै तूष्णीं ध्यायसि सृञ्जय त्वं; न मे राजन् वाचम् इमां शृणोषि न चेन् मोघं विप्रलप्तं मयेदं; पथ्यं मुमूर्षोर् इव सम्यग् उक्तम्

kiṃ vai tūṣṇīṃ dhyāyasi sṛñjaya tvaṃ; na me rājan vācam imāṃ śṛṇoṣi na cen moghaṃ vipralaptaṃ mayedaṃ; pathyaṃ mumūrṣor iva samyag uktam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सृञ्जय उवाच शृणोमि ते नारद वाचम् एतां; विचित्रार्थां स्रजम् इव पुण्यगन्धाम् राजर्षीणां पुण्यकृतां महात्मनां; कीर्त्या युक्तां शोकनिर्णाशनार्थम्

sṛñjaya uvāca śṛṇomi te nārada vācam etāṃ; vicitrārthāṃ srajam iva puṇyagandhām rājarṣīṇāṃ puṇyakṛtāṃ mahātmanāṃ; kīrtyā yuktāṃ śokanirṇāśanārtham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न ते मोघं विप्रलप्तं महर्षे; दृष्ट्वैव त्वां नारदाहं विशोकः शुश्रूषे ते वचनं ब्रह्मवादिन्; न ते तृप्याम्य् अमृतस्येव पानात्

na te moghaṃ vipralaptaṃ maharṣe; dṛṣṭvaiva tvāṃ nāradāhaṃ viśokaḥ śuśrūṣe te vacanaṃ brahmavādin; na te tṛpyāmy amṛtasyeva pānāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अमोघदर्शिन् मम चेत् प्रसादं; सुताघदग्धस्य विभो प्रकुर्याः मृतस्य संजीवनम् अद्य मे स्यात्; तव प्रसादात् सुतसंगमश् च

amoghadarśin mama cet prasādaṃ; sutāghadagdhasya vibho prakuryāḥ mṛtasya saṃjīvanam adya me syāt; tava prasādāt sutasaṃgamaś ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नारद उवाच यस् ते पुत्रो दयितो ऽयं वियातः; स्वर्णष्ठीवी यम् अदात् पर्वतस् ते पुनस् ते तं पुत्रम् अहं ददामि; हिरण्यनाभं वर्षसहस्रिणं च

nārada uvāca yas te putro dayito 'yaṃ viyātaḥ; svarṇaṣṭhīvī yam adāt parvatas te punas te taṃ putram ahaṃ dadāmi; hiraṇyanābhaṃ varṣasahasriṇaṃ ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.