Mahābhārata (critical edition) 12.308

कलानां पृथगर्थानां प्रतिभेदः क्षणे क्षणे वर्तते सर्वभूतेषु सौक्ष्म्यात् तु न विभाव्यते

kalānāṃ pṛthagarthānāṃ pratibhedaḥ kṣaṇe kṣaṇe vartate sarvabhūteṣu saukṣmyāt tu na vibhāvyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न चैषाम् अप्ययो राजंल् लक्ष्यते प्रभवो न च अवस्थायाम् अवस्थायां दीपस्येवार्चिषो गतिः

na caiṣām apyayo rājaṃl lakṣyate prabhavo na ca avasthāyām avasthāyāṃ dīpasyevārciṣo gatiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्याप्य् एवंप्रभावस्य सदश्वस्येव धावतः अजस्रं सर्वलोकस्य कः कुतो वा न वा कुतः

tasyāpy evaṃprabhāvasya sadaśvasyeva dhāvataḥ ajasraṃ sarvalokasya kaḥ kuto vā na vā kutaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कस्येदं कस्य वा नेदं कुतो वेदं न वा कुतः संबन्धः को ऽस्ति भूतानां स्वैर् अप्य् अवयवैर् इह

kasyedaṃ kasya vā nedaṃ kuto vedaṃ na vā kutaḥ saṃbandhaḥ ko 'sti bhūtānāṃ svair apy avayavair iha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यथादित्यान् मणेश् चैव वीरुद्भ्यश् चैव पावकः भवत्य् एवं समुदयात् कलानाम् अपि जन्तवः

yathādityān maṇeś caiva vīrudbhyaś caiva pāvakaḥ bhavaty evaṃ samudayāt kalānām api jantavaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आत्मन्य् एवात्मनात्मानं यथा त्वम् अनुपश्यसि एवम् एवात्मनात्मानम् अन्यस्मिन् किं न पश्यसि यद्य् आत्मनि परस्मिंश् च समताम् अध्यवस्यसि

ātmany evātmanātmānaṃ yathā tvam anupaśyasi evam evātmanātmānam anyasmin kiṃ na paśyasi yady ātmani parasmiṃś ca samatām adhyavasyasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ मां कासि कस्येति किमर्थम् अनुपृच्छसि इदं मे स्याद् इदं नेति द्वंद्वैर् मुक्तस्य मैथिल कासि कस्य कुतो वेति वचने किं प्रयोजनम्

atha māṃ kāsi kasyeti kimartham anupṛcchasi idaṃ me syād idaṃ neti dvaṃdvair muktasya maithila kāsi kasya kuto veti vacane kiṃ prayojanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रिपौ मित्रे ऽथ मध्यस्थे विजये संधिविग्रहे कृतवान् यो महीपाल किं तस्मिन् मुक्तलक्षणम्

ripau mitre 'tha madhyasthe vijaye saṃdhivigrahe kṛtavān yo mahīpāla kiṃ tasmin muktalakṣaṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्रिवर्गे सप्तधा व्यक्तं यो न वेदेह कर्मसु सङ्गवान् यस् त्रिवर्गे च किं तस्मिन् मुक्तलक्षणम्

trivarge saptadhā vyaktaṃ yo na vedeha karmasu saṅgavān yas trivarge ca kiṃ tasmin muktalakṣaṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रिये चैवाप्रिये चैव दुर्बले बलवत्य् अपि यस्य नास्ति समं चक्षुः किं तस्मिन् मुक्तलक्षणम्

priye caivāpriye caiva durbale balavaty api yasya nāsti samaṃ cakṣuḥ kiṃ tasmin muktalakṣaṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् अमुक्तस्य ते मोक्षे यो ऽभिमानो भवेन् नृप सुहृद्भिः स निवार्यस् ते विचित्तस्येव भेषजैः

tad amuktasya te mokṣe yo 'bhimāno bhaven nṛpa suhṛdbhiḥ sa nivāryas te vicittasyeva bheṣajaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तानि तान्य् अनुसंदृश्य सङ्गस्थानान्य् अरिंदम आत्मनात्मनि संपश्येत् किं तस्मिन् मुक्तलक्षणम्

tāni tāny anusaṃdṛśya saṅgasthānāny ariṃdama ātmanātmani saṃpaśyet kiṃ tasmin muktalakṣaṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इमान्य् अन्यानि सूक्ष्माणि मोक्षम् आश्रित्य कानि चित् चतुरङ्गप्रवृत्तानि सङ्गस्थानानि मे शृणु

imāny anyāni sūkṣmāṇi mokṣam āśritya kāni cit caturaṅgapravṛttāni saṅgasthānāni me śṛṇu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

य इमां पृथिवीं कृत्स्नाम् एकच्छत्रां प्रशास्ति ह एकम् एव स वै राजा पुरम् अध्यावसत्य् उत

ya imāṃ pṛthivīṃ kṛtsnām ekacchatrāṃ praśāsti ha ekam eva sa vai rājā puram adhyāvasaty uta

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्पुरे चैकम् एवास्य गृहं यद् अधितिष्ठति गृहे शयनम् अप्य् एकं निशायां यत्र लीयते

tatpure caikam evāsya gṛhaṃ yad adhitiṣṭhati gṛhe śayanam apy ekaṃ niśāyāṃ yatra līyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शय्यार्धं तस्य चाप्य् अत्र स्त्रीपूर्वम् अधितिष्ठति तद् अनेन प्रसङ्गेन फलेनैवेह युज्यते

śayyārdhaṃ tasya cāpy atra strīpūrvam adhitiṣṭhati tad anena prasaṅgena phalenaiveha yujyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवम् एवोपभोगेषु भोजनाच्छादनेषु च गुणेषु परिमेयेषु निग्रहानुग्रहौ प्रति

evam evopabhogeṣu bhojanācchādaneṣu ca guṇeṣu parimeyeṣu nigrahānugrahau prati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

परतन्त्रः सदा राजा स्वल्पे सो ऽपि प्रसज्जते संधिविग्रहयोगे च कुतो राज्ञः स्वतन्त्रता

paratantraḥ sadā rājā svalpe so 'pi prasajjate saṃdhivigrahayoge ca kuto rājñaḥ svatantratā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्त्रीषु क्रीडाविहारेषु नित्यम् अस्यास्वतन्त्रता मन्त्रे चामात्यसमितौ कुत एव स्वतन्त्रता

strīṣu krīḍāvihāreṣu nityam asyāsvatantratā mantre cāmātyasamitau kuta eva svatantratā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यदा त्व् आज्ञापयत्य् अन्यांस् तदास्योक्ता स्वतन्त्रता अवशः कार्यते तत्र तस्मिंस् तस्मिन् गुणे स्थितः

yadā tv ājñāpayaty anyāṃs tadāsyoktā svatantratā avaśaḥ kāryate tatra tasmiṃs tasmin guṇe sthitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्वप्तुकामो न लभते स्वप्तुं कार्यार्थिभिर् जनैः शयने चाप्य् अनुज्ञातः सुप्त उत्थाप्यते ऽवशः

svaptukāmo na labhate svaptuṃ kāryārthibhir janaiḥ śayane cāpy anujñātaḥ supta utthāpyate 'vaśaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्नाह्य् आलभ पिब प्राश जुहुध्य् अग्नीन् यजेति च वदस्व शृणु चापीति विवशः कार्यते परैः

snāhy ālabha piba prāśa juhudhy agnīn yajeti ca vadasva śṛṇu cāpīti vivaśaḥ kāryate paraiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अभिगम्याभिगम्यैनं याचन्ते सततं नराः न चाप्य् उत्सहते दातुं वित्तरक्षी महाजनात्

abhigamyābhigamyainaṃ yācante satataṃ narāḥ na cāpy utsahate dātuṃ vittarakṣī mahājanāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दाने कोशक्षयो ह्य् अस्य वैरं चाप्य् अप्रयच्छतः क्षणेनास्योपवर्तन्ते दोषा वैराग्यकारकाः

dāne kośakṣayo hy asya vairaṃ cāpy aprayacchataḥ kṣaṇenāsyopavartante doṣā vairāgyakārakāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्राज्ञाञ् शूरांस् तथैवाढ्यान् एकस्थाने ऽपि शङ्कते भयम् अप्य् अभये राज्ञो यैश् च नित्यम् उपास्यते

prājñāñ śūrāṃs tathaivāḍhyān ekasthāne 'pi śaṅkate bhayam apy abhaye rājño yaiś ca nityam upāsyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यदा चैते प्रदुष्यन्ति राजन् ये कीर्तिता मया तदैवास्य भयं तेभ्यो जायते पश्य यादृशम्

yadā caite praduṣyanti rājan ye kīrtitā mayā tadaivāsya bhayaṃ tebhyo jāyate paśya yādṛśam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वः स्वे स्वे गृहे राजा सर्वः स्वे स्वे गृहे गृही निग्रहानुग्रहौ कुर्वंस् तुल्यो जनक राजभिः

sarvaḥ sve sve gṛhe rājā sarvaḥ sve sve gṛhe gṛhī nigrahānugrahau kurvaṃs tulyo janaka rājabhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पुत्रा दारास् तथैवात्मा कोशो मित्राणि संचयः परैः साधारणा ह्य् एते तैस् तैर् एवास्य हेतुभिः

putrā dārās tathaivātmā kośo mitrāṇi saṃcayaḥ paraiḥ sādhāraṇā hy ete tais tair evāsya hetubhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

हतो देशः पुरं दग्धं प्रधानः कुञ्जरो मृतः लोकसाधारणेष्व् एषु मिथ्याज्ञानेन तप्यते

hato deśaḥ puraṃ dagdhaṃ pradhānaḥ kuñjaro mṛtaḥ lokasādhāraṇeṣv eṣu mithyājñānena tapyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अमुक्तो मानसैर् दुःखैर् इच्छाद्वेषप्रियोद्भवैः शिरोरोगादिभी रोगैस् तथैव विनिपातिभिः

amukto mānasair duḥkhair icchādveṣapriyodbhavaiḥ śirorogādibhī rogais tathaiva vinipātibhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्वंद्वैस् तैस् तैर् उपहतः सर्वतः परिशङ्कितः बहुप्रत्यर्थिकं राज्यम् उपास्ते गणयन् निशाः

dvaṃdvais tais tair upahataḥ sarvataḥ pariśaṅkitaḥ bahupratyarthikaṃ rājyam upāste gaṇayan niśāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् अल्पसुखम् अत्यर्थं बहुदुःखम् असारवत् को राज्यम् अभिपद्येत प्राप्य चोपशमं लभेत्

tad alpasukham atyarthaṃ bahuduḥkham asāravat ko rājyam abhipadyeta prāpya copaśamaṃ labhet

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ममेदम् इति यच् चेदं पुरं राष्ट्रं च मन्यसे बलं कोशम् अमात्यांश् च कस्यैतानि न वा नृप

mamedam iti yac cedaṃ puraṃ rāṣṭraṃ ca manyase balaṃ kośam amātyāṃś ca kasyaitāni na vā nṛpa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मित्रामात्यं पुरं राष्ट्रं दण्डः कोशो महीपतिः सप्ताङ्गश् चक्रसंघातो राज्यम् इत्य् उच्यते नृप

mitrāmātyaṃ puraṃ rāṣṭraṃ daṇḍaḥ kośo mahīpatiḥ saptāṅgaś cakrasaṃghāto rājyam ity ucyate nṛpa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सप्ताङ्गस्यास्य राज्यस्य त्रिदण्डस्येव तिष्ठतः अन्योन्यगुणयुक्तस्य कः केन गुणतो ऽधिकः

saptāṅgasyāsya rājyasya tridaṇḍasyeva tiṣṭhataḥ anyonyaguṇayuktasya kaḥ kena guṇato 'dhikaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेषु तेषु हि कालेषु तत् तद् अङ्गं विशिष्यते येन यत् सिध्यते कार्यं तत् प्राधान्याय कल्पते

teṣu teṣu hi kāleṣu tat tad aṅgaṃ viśiṣyate yena yat sidhyate kāryaṃ tat prādhānyāya kalpate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सप्ताङ्गश् चापि संघातस् त्रयश् चान्ये नृपोत्तम संभूय दशवर्गो ऽयं भुङ्क्ते राज्यं हि राजवत्

saptāṅgaś cāpi saṃghātas trayaś cānye nṛpottama saṃbhūya daśavargo 'yaṃ bhuṅkte rājyaṃ hi rājavat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यश् च राजा महोत्साहः क्षत्रधर्मरतो भवेत् स तुष्येद् दशभागेन ततस् त्व् अन्यो दशावरैः

yaś ca rājā mahotsāhaḥ kṣatradharmarato bhavet sa tuṣyed daśabhāgena tatas tv anyo daśāvaraiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नास्त्य् असाधारणो राजा नास्ति राज्यम् अराजकम् राज्ये ऽसति कुतो धर्मो धर्मे ऽसति कुतः परम्

nāsty asādhāraṇo rājā nāsti rājyam arājakam rājye 'sati kuto dharmo dharme 'sati kutaḥ param

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यो ऽप्य् अत्र परमो धर्मः पवित्रं राजराज्ययोः पृथिवी दक्षिणा यस्य सो ऽश्वमेधो न विद्यते

yo 'py atra paramo dharmaḥ pavitraṃ rājarājyayoḥ pṛthivī dakṣiṇā yasya so 'śvamedho na vidyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

साहम् एतानि कर्माणि राज्यदुःखानि मैथिल समर्था शतशो वक्तुम् अथ वापि सहस्रशः

sāham etāni karmāṇi rājyaduḥkhāni maithila samarthā śataśo vaktum atha vāpi sahasraśaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्वदेहे नाभिषङ्गो मे कुतः परपरिग्रहे न माम् एवंविधां मुक्ताम् ईदृशं वक्तुम् अर्हसि

svadehe nābhiṣaṅgo me kutaḥ paraparigrahe na mām evaṃvidhāṃ muktām īdṛśaṃ vaktum arhasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ननु नाम त्वया मोक्षः कृत्स्नः पञ्चशिखाच् छ्रुतः सोपायः सोपनिषदः सोपासङ्गः सनिश्चयः

nanu nāma tvayā mokṣaḥ kṛtsnaḥ pañcaśikhāc chrutaḥ sopāyaḥ sopaniṣadaḥ sopāsaṅgaḥ saniścayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्य ते मुक्तसङ्गस्य पाशान् आक्रम्य तिष्ठतः छत्रादिषु विशेषेषु कथं सङ्गः पुनर् नृप

tasya te muktasaṅgasya pāśān ākramya tiṣṭhataḥ chatrādiṣu viśeṣeṣu kathaṃ saṅgaḥ punar nṛpa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्रुतं ते न श्रुतं मन्ये मिथ्या वापि श्रुतं श्रुतम् अथ वा श्रुतसंकाशं श्रुतम् अन्यच् छ्रुतं त्वया

śrutaṃ te na śrutaṃ manye mithyā vāpi śrutaṃ śrutam atha vā śrutasaṃkāśaṃ śrutam anyac chrutaṃ tvayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथापीमासु संज्ञासु लौकिकीषु प्रतिष्ठसि अभिषङ्गावरोधाभ्यां बद्धस् त्वं प्राकृतो मया

athāpīmāsu saṃjñāsu laukikīṣu pratiṣṭhasi abhiṣaṅgāvarodhābhyāṃ baddhas tvaṃ prākṛto mayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सत्त्वेनानुप्रवेशो हि यो ऽयं त्वयि कृतो मया किं तवापकृतं तत्र यदि मुक्तो ऽसि सर्वतः

sattvenānupraveśo hi yo 'yaṃ tvayi kṛto mayā kiṃ tavāpakṛtaṃ tatra yadi mukto 'si sarvataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नियमो ह्य् एष धर्मेषु यतीनां शून्यवासिता शून्यम् आवासयन्त्या च मया किं कस्य दूषितम्

niyamo hy eṣa dharmeṣu yatīnāṃ śūnyavāsitā śūnyam āvāsayantyā ca mayā kiṃ kasya dūṣitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न पाणिभ्यां न बाहुभ्यां पादोरुभ्यां न चानघ न गात्रावयवैर् अन्यैः स्पृशामि त्वा नराधिप

na pāṇibhyāṃ na bāhubhyāṃ pādorubhyāṃ na cānagha na gātrāvayavair anyaiḥ spṛśāmi tvā narādhipa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कुले महति जातेन ह्रीमता दीर्घदर्शिना नैतत् सदसि वक्तव्यं सद् वासद् वा मिथः कृतम्

kule mahati jātena hrīmatā dīrghadarśinā naitat sadasi vaktavyaṃ sad vāsad vā mithaḥ kṛtam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ब्राह्मणा गुरवश् चेमे तथामात्या गुरूत्तमाः त्वं चाथ गुरुर् अप्य् एषाम् एवम् अन्योन्यगौरवम्

brāhmaṇā guravaś ceme tathāmātyā gurūttamāḥ tvaṃ cātha gurur apy eṣām evam anyonyagauravam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तद् एवम् अनुसंदृश्य वाच्यावाच्यं परीक्षता स्त्रीपुंसोः समवायो ऽयं त्वया वाच्यो न संसदि

tad evam anusaṃdṛśya vācyāvācyaṃ parīkṣatā strīpuṃsoḥ samavāyo 'yaṃ tvayā vācyo na saṃsadi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यथा पुष्करपर्णस्थं जलं तत्पर्णसंस्थितम् तिष्ठत्य् अस्पृशती तद्वत् त्वयि वत्स्यामि मैथिल

yathā puṣkaraparṇasthaṃ jalaṃ tatparṇasaṃsthitam tiṣṭhaty aspṛśatī tadvat tvayi vatsyāmi maithila

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यदि वाप्य् अस्पृशन्त्या मे स्पर्शं जानासि कं चन ज्ञानं कृतम् अबीजं ते कथं तेनेह भिक्षुणा

yadi vāpy aspṛśantyā me sparśaṃ jānāsi kaṃ cana jñānaṃ kṛtam abījaṃ te kathaṃ teneha bhikṣuṇā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स गार्हस्थ्याच् च्युतश् च त्वं मोक्षं नावाप्य दुर्विदम् उभयोर् अन्तराले च वर्तसे मोक्षवातिकः

sa gārhasthyāc cyutaś ca tvaṃ mokṣaṃ nāvāpya durvidam ubhayor antarāle ca vartase mokṣavātikaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न हि मुक्तस्य मुक्तेन ज्ञस्यैकत्वपृथक्त्वयोः भावाभावसमायोगे जायते वर्णसंकरः

na hi muktasya muktena jñasyaikatvapṛthaktvayoḥ bhāvābhāvasamāyoge jāyate varṇasaṃkaraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वर्णाश्रमपृथक्त्वे च दृष्टार्थस्यापृथक्त्विनः नान्यद् अन्यद् इति ज्ञात्वा नान्यद् अन्यत् प्रवर्तते

varṇāśramapṛthaktve ca dṛṣṭārthasyāpṛthaktvinaḥ nānyad anyad iti jñātvā nānyad anyat pravartate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पाणौ कुण्डं तथा कुण्डे पयः पयसि मक्षिकाः आश्रिताश्रययोगेन पृथक्त्वेनाश्रया वयम्

pāṇau kuṇḍaṃ tathā kuṇḍe payaḥ payasi makṣikāḥ āśritāśrayayogena pṛthaktvenāśrayā vayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न तु कुण्डे पयोभावः पयश् चापि न मक्षिकाः स्वयम् एवाश्रयन्त्य् एते भावा न तु पराश्रयम्

na tu kuṇḍe payobhāvaḥ payaś cāpi na makṣikāḥ svayam evāśrayanty ete bhāvā na tu parāśrayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पृथक्त्वाद् आश्रमाणां च वर्णान्यत्वे तथैव च परस्परपृथक्त्वाच् च कथं ते वर्णसंकरः

pṛthaktvād āśramāṇāṃ ca varṇānyatve tathaiva ca parasparapṛthaktvāc ca kathaṃ te varṇasaṃkaraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नास्मि वर्णोत्तमा जात्या न वैश्या नावरा तथा तव राजन् सवर्णास्मि शुद्धयोनिर् अविप्लुता

nāsmi varṇottamā jātyā na vaiśyā nāvarā tathā tava rājan savarṇāsmi śuddhayonir aviplutā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रधानो नाम राजर्षिर् व्यक्तं ते श्रोत्रम् आगतः कुले तस्य समुत्पन्नां सुलभां नाम विद्धि माम्

pradhāno nāma rājarṣir vyaktaṃ te śrotram āgataḥ kule tasya samutpannāṃ sulabhāṃ nāma viddhi mām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्रोणश् च शतशृङ्गश् च वक्रद्वारश् च पर्वतः मम सत्रेषु पूर्वेषां चिता मघवता सह

droṇaś ca śataśṛṅgaś ca vakradvāraś ca parvataḥ mama satreṣu pūrveṣāṃ citā maghavatā saha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

साहं तस्मिन् कुले जाता भर्तर्य् असति मद्विधे विनीता मोक्षधर्मेषु चराम्य् एका मुनिव्रतम्

sāhaṃ tasmin kule jātā bhartary asati madvidhe vinītā mokṣadharmeṣu carāmy ekā munivratam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नास्मि सत्रप्रतिच्छन्ना न परस्वाभिमानिनी न धर्मसंकरकरी स्वधर्मे ऽस्मि धृतव्रता

nāsmi satrapraticchannā na parasvābhimāninī na dharmasaṃkarakarī svadharme 'smi dhṛtavratā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नास्थिरा स्वप्रतिज्ञायां नासमीक्ष्यप्रवादिनी नासमीक्ष्यागता चाहं त्वत्सकाशं जनाधिप

nāsthirā svapratijñāyāṃ nāsamīkṣyapravādinī nāsamīkṣyāgatā cāhaṃ tvatsakāśaṃ janādhipa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मोक्षे ते भावितां बुद्धिं श्रुत्वाहं कुशलैषिणी तव मोक्षस्य चाप्य् अस्य जिज्ञासार्थम् इहागता

mokṣe te bhāvitāṃ buddhiṃ śrutvāhaṃ kuśalaiṣiṇī tava mokṣasya cāpy asya jijñāsārtham ihāgatā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न वर्गस्था ब्रवीम्य् एतत् स्वपक्षपरपक्षयोः मुक्तो न मुच्यते यश् च शान्तो यश् च न शाम्यति

na vargasthā bravīmy etat svapakṣaparapakṣayoḥ mukto na mucyate yaś ca śānto yaś ca na śāmyati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यथा शून्ये पुरागारे भिक्षुर् एकां निशां वसेत् तथा हि त्वच्छरीरे ऽस्मिन्न् इमां वत्स्यामि शर्वरीम्

yathā śūnye purāgāre bhikṣur ekāṃ niśāṃ vaset tathā hi tvaccharīre 'sminn imāṃ vatsyāmi śarvarīm

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

साहम् आसनदानेन वागातिथ्येन चार्चिता सुप्ता सुशरणा प्रीता श्वो गमिष्यामि मैथिल

sāham āsanadānena vāgātithyena cārcitā suptā suśaraṇā prītā śvo gamiṣyāmi maithila

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इत्य् एतानि स वाक्यानि हेतुमन्त्य् अर्थवन्ति च श्रुत्वा नाधिजगौ राजा किं चिद् अन्यद् अतः परम्

ity etāni sa vākyāni hetumanty arthavanti ca śrutvā nādhijagau rājā kiṃ cid anyad ataḥ param

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.