Library·Mahābhārata (critical edition)·12·12.47
जनमेजय उवाच शरतल्पे शयानस् तु भरतानां पितामहः कथम् उत्सृष्टवान् देहं कं च योगम् अधारयत्
janamejaya uvāca śaratalpe śayānas tu bharatānāṃ pitāmahaḥ katham utsṛṣṭavān dehaṃ kaṃ ca yogam adhārayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच शृणुष्वावहितो राजञ् शुचिर् भूत्वा समाहितः भीष्मस्य कुरुशार्दूल देहोत्सर्गं महात्मनः
vaiśaṃpāyana uvāca śṛṇuṣvāvahito rājañ śucir bhūtvā samāhitaḥ bhīṣmasya kuruśārdūla dehotsargaṃ mahātmanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निवृत्तमात्रे त्व् अयन उत्तरे वै दिवाकरे समावेशयद् आत्मानम् आत्मन्य् एव समाहितः
nivṛttamātre tv ayana uttare vai divākare samāveśayad ātmānam ātmany eva samāhitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विकीर्णांशुर् इवादित्यो भीष्मः शरशतैश् चितः शिश्ये परमया लक्ष्म्या वृतो ब्राह्मणसत्तमैः
vikīrṇāṃśur ivādityo bhīṣmaḥ śaraśataiś citaḥ śiśye paramayā lakṣmyā vṛto brāhmaṇasattamaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यासेन वेदश्रवसा नारदेन सुरर्षिणा देवस्थानेन वात्स्येन तथाश्मकसुमन्तुना
vyāsena vedaśravasā nāradena surarṣiṇā devasthānena vātsyena tathāśmakasumantunā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतैश् चान्यैर् मुनिगणैर् महाभागैर् महात्मभिः श्रद्धादमपुरस्कारैर् वृतश् चन्द्र इव ग्रहैः
etaiś cānyair munigaṇair mahābhāgair mahātmabhiḥ śraddhādamapuraskārair vṛtaś candra iva grahaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीष्मस् तु पुरुषव्याघ्रः कर्मणा मनसा गिरा शरतल्पगतः कृष्णं प्रदध्यौ प्राञ्जलिः स्थितः
bhīṣmas tu puruṣavyāghraḥ karmaṇā manasā girā śaratalpagataḥ kṛṣṇaṃ pradadhyau prāñjaliḥ sthitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वरेण पुष्टनादेन तुष्टाव मधुसूदनम् योगेश्वरं पद्मनाभं विष्णुं जिष्णुं जगत्पतिम्
svareṇa puṣṭanādena tuṣṭāva madhusūdanam yogeśvaraṃ padmanābhaṃ viṣṇuṃ jiṣṇuṃ jagatpatim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृताञ्जलिः शुचिर् भूत्वा वाग्विदां प्रवरः प्रभुम् भीष्मः परमधर्मात्मा वासुदेवम् अथास्तुवत्
kṛtāñjaliḥ śucir bhūtvā vāgvidāṃ pravaraḥ prabhum bhīṣmaḥ paramadharmātmā vāsudevam athāstuvat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आरिराधयिषुः कृष्णं वाचं जिगमिषामि याम् तया व्याससमासिन्या प्रीयतां पुरुषोत्तमः
ārirādhayiṣuḥ kṛṣṇaṃ vācaṃ jigamiṣāmi yām tayā vyāsasamāsinyā prīyatāṃ puruṣottamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शुचिः शुचिषदं हंसं तत्परः परमेष्ठिनम् युक्त्वा सर्वात्मनात्मानं तं प्रपद्ये प्रजापतिम्
śuciḥ śuciṣadaṃ haṃsaṃ tatparaḥ parameṣṭhinam yuktvā sarvātmanātmānaṃ taṃ prapadye prajāpatim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्मिन् विश्वानि भूतानि तिष्ठन्ति च विशन्ति च गुणभूतानि भूतेशे सूत्रे मणिगणा इव
yasmin viśvāni bhūtāni tiṣṭhanti ca viśanti ca guṇabhūtāni bhūteśe sūtre maṇigaṇā iva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्मिन् नित्ये तते तन्तौ दृढे स्रग् इव तिष्ठति सदसद्ग्रथितं विश्वं विश्वाङ्गे विश्वकर्मणि
yasmin nitye tate tantau dṛḍhe srag iva tiṣṭhati sadasadgrathitaṃ viśvaṃ viśvāṅge viśvakarmaṇi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हरिं सहस्रशिरसं सहस्रचरणेक्षणम् प्राहुर् नारायणं देवं यं विश्वस्य परायणम्
hariṃ sahasraśirasaṃ sahasracaraṇekṣaṇam prāhur nārāyaṇaṃ devaṃ yaṃ viśvasya parāyaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अणीयसाम् अणीयांसं स्थविष्ठं च स्थवीयसाम् गरीयसां गरिष्ठं च श्रेष्ठं च श्रेयसाम् अपि
aṇīyasām aṇīyāṃsaṃ sthaviṣṭhaṃ ca sthavīyasām garīyasāṃ gariṣṭhaṃ ca śreṣṭhaṃ ca śreyasām api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यं वाकेष्व् अनुवाकेषु निषत्सूपनिषत्सु च गृणन्ति सत्यकर्माणं सत्यं सत्येषु सामसु
yaṃ vākeṣv anuvākeṣu niṣatsūpaniṣatsu ca gṛṇanti satyakarmāṇaṃ satyaṃ satyeṣu sāmasu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चतुर्भिश् चतुरात्मानं सत्त्वस्थं सात्वतां पतिम् यं दिव्यैर् देवम् अर्चन्ति गुह्यैः परमनामभिः
caturbhiś caturātmānaṃ sattvasthaṃ sātvatāṃ patim yaṃ divyair devam arcanti guhyaiḥ paramanāmabhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यं देवं देवकी देवी वसुदेवाद् अजीजनत् भौमस्य ब्रह्मणो गुप्त्यै दीप्तम् अग्निम् इवारणिः
yaṃ devaṃ devakī devī vasudevād ajījanat bhaumasya brahmaṇo guptyai dīptam agnim ivāraṇiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यम् अनन्यो व्यपेताशीर् आत्मानं वीतकल्मषम् इष्ट्वानन्त्याय गोविन्दं पश्यत्य् आत्मन्य् अवस्थितम्
yam ananyo vyapetāśīr ātmānaṃ vītakalmaṣam iṣṭvānantyāya govindaṃ paśyaty ātmany avasthitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुराणे पुरुषः प्रोक्तो ब्रह्मा प्रोक्तो युगादिषु क्षये संकर्षणः प्रोक्तस् तम् उपास्यम् उपास्महे
purāṇe puruṣaḥ prokto brahmā prokto yugādiṣu kṣaye saṃkarṣaṇaḥ proktas tam upāsyam upāsmahe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतिवाय्विन्द्रकर्माणम् अतिसूर्याग्नितेजसम् अतिबुद्धीन्द्रियात्मानं तं प्रपद्ये प्रजापतिम्
ativāyvindrakarmāṇam atisūryāgnitejasam atibuddhīndriyātmānaṃ taṃ prapadye prajāpatim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यं वै विश्वस्य कर्तारं जगतस् तस्थुषां पतिम् वदन्ति जगतो ऽध्यक्षम् अक्षरं परमं पदम्
yaṃ vai viśvasya kartāraṃ jagatas tasthuṣāṃ patim vadanti jagato 'dhyakṣam akṣaraṃ paramaṃ padam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हिरण्यवर्णं यं गर्भम् अदितिर् दैत्यनाशनम् एकं द्वादशधा जज्ञे तस्मै सूर्यात्मने नमः
hiraṇyavarṇaṃ yaṃ garbham aditir daityanāśanam ekaṃ dvādaśadhā jajñe tasmai sūryātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शुक्ले देवान् पितॄन् कृष्णे तर्पयत्य् अमृतेन यः यश् च राजा द्विजातीनां तस्मै सोमात्मने नमः
śukle devān pitṝn kṛṣṇe tarpayaty amṛtena yaḥ yaś ca rājā dvijātīnāṃ tasmai somātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महतस् तमसः पारे पुरुषं ज्वलनद्युतिम् यं ज्ञात्वा मृत्युम् अत्येति तस्मै ज्ञेयात्मने नमः
mahatas tamasaḥ pāre puruṣaṃ jvalanadyutim yaṃ jñātvā mṛtyum atyeti tasmai jñeyātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यं बृहन्तं बृहत्य् उक्थे यम् अग्नौ यं महाध्वरे यं विप्रसंघा गायन्ति तस्मै वेदात्मने नमः
yaṃ bṛhantaṃ bṛhaty ukthe yam agnau yaṃ mahādhvare yaṃ viprasaṃghā gāyanti tasmai vedātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋग्यजुःसामधामानं दशार्धहविराकृतिम् यं सप्ततन्तुं तन्वन्ति तस्मै यज्ञात्मने नमः
ṛgyajuḥsāmadhāmānaṃ daśārdhahavirākṛtim yaṃ saptatantuṃ tanvanti tasmai yajñātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यः सुपर्णो यजुर् नाम छन्दोगात्रस् त्रिवृच्छिराः रथंतरबृहत्यक्षस् तस्मै स्तोत्रात्मने नमः
yaḥ suparṇo yajur nāma chandogātras trivṛcchirāḥ rathaṃtarabṛhatyakṣas tasmai stotrātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यः सहस्रसवे सत्रे जज्ञे विश्वसृजाम् ऋषिः हिरण्यवर्णः शकुनिस् तस्मै हंसात्मने नमः
yaḥ sahasrasave satre jajñe viśvasṛjām ṛṣiḥ hiraṇyavarṇaḥ śakunis tasmai haṃsātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पदाङ्गं संधिपर्वाणं स्वरव्यञ्जनलक्षणम् यम् आहुर् अक्षरं नित्यं तस्मै वागात्मने नमः
padāṅgaṃ saṃdhiparvāṇaṃ svaravyañjanalakṣaṇam yam āhur akṣaraṃ nityaṃ tasmai vāgātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यश् चिनोति सतां सेतुम् ऋतेनामृतयोनिना धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस् तस्मै सत्यात्मने नमः
yaś cinoti satāṃ setum ṛtenāmṛtayoninā dharmārthavyavahārāṅgais tasmai satyātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यं पृथग्धर्मचरणाः पृथग्धर्मफलैषिणः पृथग्धर्मैः समर्चन्ति तस्मै धर्मात्मने नमः
yaṃ pṛthagdharmacaraṇāḥ pṛthagdharmaphalaiṣiṇaḥ pṛthagdharmaiḥ samarcanti tasmai dharmātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यं तं व्यक्तस्थम् अव्यक्तं विचिन्वन्ति महर्षयः क्षेत्रे क्षेत्रज्ञम् आसीनं तस्मै क्षेत्रात्मने नमः
yaṃ taṃ vyaktastham avyaktaṃ vicinvanti maharṣayaḥ kṣetre kṣetrajñam āsīnaṃ tasmai kṣetrātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यं दृगात्मानम् आत्मस्थं वृतं षोडशभिर् गुणैः प्राहुः सप्तदशं सांख्यास् तस्मै सांख्यात्मने नमः
yaṃ dṛgātmānam ātmasthaṃ vṛtaṃ ṣoḍaśabhir guṇaiḥ prāhuḥ saptadaśaṃ sāṃkhyās tasmai sāṃkhyātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यं विनिद्रा जितश्वासाः सत्त्वस्थाः संयतेन्द्रियाः ज्योतिः पश्यन्ति युञ्जानास् तस्मै योगात्मने नमः
yaṃ vinidrā jitaśvāsāḥ sattvasthāḥ saṃyatendriyāḥ jyotiḥ paśyanti yuñjānās tasmai yogātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपुण्यपुण्योपरमे यं पुनर्भवनिर्भयाः शान्ताः संन्यासिनो यान्ति तस्मै मोक्षात्मने नमः
apuṇyapuṇyoparame yaṃ punarbhavanirbhayāḥ śāntāḥ saṃnyāsino yānti tasmai mokṣātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यो ऽसौ युगसहस्रान्ते प्रदीप्तार्चिर् विभावसुः संभक्षयति भूतानि तस्मै घोरात्मने नमः
yo 'sau yugasahasrānte pradīptārcir vibhāvasuḥ saṃbhakṣayati bhūtāni tasmai ghorātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संभक्ष्य सर्वभूतानि कृत्वा चैकार्णवं जगत् बालः स्वपिति यश् चैकस् तस्मै मायात्मने नमः
saṃbhakṣya sarvabhūtāni kṛtvā caikārṇavaṃ jagat bālaḥ svapiti yaś caikas tasmai māyātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सहस्रशिरसे तस्मै पुरुषायामितात्मने चतुःसमुद्रपर्याययोगनिद्रात्मने नमः
sahasraśirase tasmai puruṣāyāmitātmane catuḥsamudraparyāyayoganidrātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अजस्य नाभाव् अध्येकं यस्मिन् विश्वं प्रतिष्ठितम् पुष्करं पुष्कराक्षस्य तस्मै पद्मात्मने नमः
ajasya nābhāv adhyekaṃ yasmin viśvaṃ pratiṣṭhitam puṣkaraṃ puṣkarākṣasya tasmai padmātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्य केशेषु जीमूता नद्यः सर्वाङ्गसंधिषु कुक्षौ समुद्राश् चत्वारस् तस्मै तोयात्मने नमः
yasya keśeṣu jīmūtā nadyaḥ sarvāṅgasaṃdhiṣu kukṣau samudrāś catvāras tasmai toyātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युगेष्व् आवर्तते यो ऽंशैर् दिनर्त्वनयहायनैः सर्गप्रलययोः कर्ता तस्मै कालात्मने नमः
yugeṣv āvartate yo 'ṃśair dinartvanayahāyanaiḥ sargapralayayoḥ kartā tasmai kālātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्म वक्त्रं भुजौ क्षत्रं कृत्स्नम् ऊरूदरं विशः पादौ यस्याश्रिताः शूद्रास् तस्मै वर्णात्मने नमः
brahma vaktraṃ bhujau kṣatraṃ kṛtsnam ūrūdaraṃ viśaḥ pādau yasyāśritāḥ śūdrās tasmai varṇātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्याग्निर् आस्यं द्यौर् मूर्धा खं नाभिश् चरणौ क्षितिः सूर्यश् चक्षुर् दिशः श्रोत्रे तस्मै लोकात्मने नमः
yasyāgnir āsyaṃ dyaur mūrdhā khaṃ nābhiś caraṇau kṣitiḥ sūryaś cakṣur diśaḥ śrotre tasmai lokātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विषये वर्तमानानां यं तं वैशेषिकैर् गुणैः प्राहुर् विषयगोप्तारं तस्मै गोप्त्रात्मने नमः
viṣaye vartamānānāṃ yaṃ taṃ vaiśeṣikair guṇaiḥ prāhur viṣayagoptāraṃ tasmai goptrātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्नपानेन्धनमयो रसप्राणविवर्धनः यो धारयति भूतानि तस्मै प्राणात्मने नमः
annapānendhanamayo rasaprāṇavivardhanaḥ yo dhārayati bhūtāni tasmai prāṇātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परः कालात् परो यज्ञात् परः सदसतोश् च यः अनादिर् आदिर् विश्वस्य तस्मै विश्वात्मने नमः
paraḥ kālāt paro yajñāt paraḥ sadasatoś ca yaḥ anādir ādir viśvasya tasmai viśvātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यो मोहयति भूतानि स्नेहरागानुबन्धनैः सर्गस्य रक्षणार्थाय तस्मै मोहात्मने नमः
yo mohayati bhūtāni sneharāgānubandhanaiḥ sargasya rakṣaṇārthāya tasmai mohātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आत्मज्ञानम् इदं ज्ञानं ज्ञात्वा पञ्चस्व् अवस्थितम् यं ज्ञानिनो ऽधिगच्छन्ति तस्मै ज्ञानात्मने नमः
ātmajñānam idaṃ jñānaṃ jñātvā pañcasv avasthitam yaṃ jñānino 'dhigacchanti tasmai jñānātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अप्रमेयशरीराय सर्वतो ऽनन्तचक्षुषे अपारपरिमेयाय तस्मै चिन्त्यात्मने नमः
aprameyaśarīrāya sarvato 'nantacakṣuṣe apāraparimeyāya tasmai cintyātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जटिने दण्डिने नित्यं लम्बोदरशरीरिणे कमण्डलुनिषङ्गाय तस्मै ब्रह्मात्मने नमः
jaṭine daṇḍine nityaṃ lambodaraśarīriṇe kamaṇḍaluniṣaṅgāya tasmai brahmātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शूलिने त्रिदशेशाय त्र्यम्बकाय महात्मने भस्मदिग्धोर्ध्वलिङ्गाय तस्मै रुद्रात्मने नमः
śūline tridaśeśāya tryambakāya mahātmane bhasmadigdhordhvaliṅgāya tasmai rudrātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पञ्चभूतात्मभूताय भूतादिनिधनात्मने अक्रोधद्रोहमोहाय तस्मै शान्तात्मने नमः
pañcabhūtātmabhūtāya bhūtādinidhanātmane akrodhadrohamohāya tasmai śāntātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्मिन् सर्वं यतः सर्वं यः सर्वं सर्वतश् च यः यश् च सर्वमयो नित्यं तस्मै सर्वात्मने नमः
yasmin sarvaṃ yataḥ sarvaṃ yaḥ sarvaṃ sarvataś ca yaḥ yaś ca sarvamayo nityaṃ tasmai sarvātmane namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विश्वकर्मन् नमस् ते ऽस्तु विश्वात्मन् विश्वसंभव अपवर्गो ऽसि भूतानां पञ्चानां परतः स्थितः
viśvakarman namas te 'stu viśvātman viśvasaṃbhava apavargo 'si bhūtānāṃ pañcānāṃ parataḥ sthitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नमस् ते त्रिषु लोकेषु नमस् ते परतस्त्रिषु नमस् ते दिक्षु सर्वासु त्वं हि सर्वपरायणम्
namas te triṣu lokeṣu namas te paratastriṣu namas te dikṣu sarvāsu tvaṃ hi sarvaparāyaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नमस् ते भगवन् विष्णो लोकानां प्रभवाप्यय त्वं हि कर्ता हृषीकेश संहर्ता चापराजितः
namas te bhagavan viṣṇo lokānāṃ prabhavāpyaya tvaṃ hi kartā hṛṣīkeśa saṃhartā cāparājitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन पश्यामि ते दिव्यान् भावान् हि त्रिषु वर्त्मसु तच् च पश्यामि तत्त्वेन यत् ते रूपं सनातनम्
tena paśyāmi te divyān bhāvān hi triṣu vartmasu tac ca paśyāmi tattvena yat te rūpaṃ sanātanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिवं ते शिरसा व्याप्तं पद्भ्यां देवी वसुंधरा विक्रमेण त्रयो लोकाः पुरुषो ऽसि सनातनः
divaṃ te śirasā vyāptaṃ padbhyāṃ devī vasuṃdharā vikrameṇa trayo lokāḥ puruṣo 'si sanātanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतसीपुष्पसंकाशं पीतवाससम् अच्युतम् ये नमस्यन्ति गोविन्दं न तेषां विद्यते भयम्
atasīpuṣpasaṃkāśaṃ pītavāsasam acyutam ye namasyanti govindaṃ na teṣāṃ vidyate bhayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा विष्णुमयं सत्यं यथा विष्णुमयं हविः यथा विष्णुमयं सर्वं पाप्मा मे नश्यतां तथा
yathā viṣṇumayaṃ satyaṃ yathā viṣṇumayaṃ haviḥ yathā viṣṇumayaṃ sarvaṃ pāpmā me naśyatāṃ tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वां प्रपन्नाय भक्ताय गतिम् इष्टां जिगीषवे यच् छ्रेयः पुण्डरीकाक्ष तद् ध्यायस्व सुरोत्तम
tvāṃ prapannāya bhaktāya gatim iṣṭāṃ jigīṣave yac chreyaḥ puṇḍarīkākṣa tad dhyāyasva surottama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति विद्यातपोयोनिर् अयोनिर् विष्णुर् ईडितः वाग्यज्ञेनार्चितो देवः प्रीयतां मे जनार्दनः
iti vidyātapoyonir ayonir viṣṇur īḍitaḥ vāgyajñenārcito devaḥ prīyatāṃ me janārdanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतावद् उक्त्वा वचनं भीष्मस् तद्गतमानसः नम इत्य् एव कृष्णाय प्रणामम् अकरोत् तदा
etāvad uktvā vacanaṃ bhīṣmas tadgatamānasaḥ nama ity eva kṛṣṇāya praṇāmam akarot tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभिगम्य तु योगेन भक्तिं भीष्मस्य माधवः त्रैकाल्यदर्शनं ज्ञानं दिव्यं दातुं ययौ हरिः
abhigamya tu yogena bhaktiṃ bhīṣmasya mādhavaḥ traikālyadarśanaṃ jñānaṃ divyaṃ dātuṃ yayau hariḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मिन्न् उपरते शब्दे ततस् ते ब्रह्मवादिनः भीष्मं वाग्भिर् बाष्पकण्ठास् तम् आनर्चुर् महामतिम्
tasminn uparate śabde tatas te brahmavādinaḥ bhīṣmaṃ vāgbhir bāṣpakaṇṭhās tam ānarcur mahāmatim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते स्तुवन्तश् च विप्राग्र्याः केशवं पुरुषोत्तमम् भीष्मं च शनकैः सर्वे प्रशशंसुः पुनः पुनः
te stuvantaś ca viprāgryāḥ keśavaṃ puruṣottamam bhīṣmaṃ ca śanakaiḥ sarve praśaśaṃsuḥ punaḥ punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विदित्वा भक्तियोगं तु भीष्मस्य पुरुषोत्तमः सहसोत्थाय संहृष्टो यानम् एवान्वपद्यत
viditvā bhaktiyogaṃ tu bhīṣmasya puruṣottamaḥ sahasotthāya saṃhṛṣṭo yānam evānvapadyata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
केशवः सात्यकिश् चैव रथेनैकेन जग्मतुः अपरेण महात्मानौ युधिष्ठिरधनंजयौ
keśavaḥ sātyakiś caiva rathenaikena jagmatuḥ apareṇa mahātmānau yudhiṣṭhiradhanaṃjayau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीमसेनो यमौ चोभौ रथम् एकं समास्थितौ कृपो युयुत्सुः सूतश् च संजयश् चापरं रथम्
bhīmaseno yamau cobhau ratham ekaṃ samāsthitau kṛpo yuyutsuḥ sūtaś ca saṃjayaś cāparaṃ ratham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते रथैर् नगराकारैः प्रयाताः पुरुषर्षभाः नेमिघोषेण महता कम्पयन्तो वसुंधराम्
te rathair nagarākāraiḥ prayātāḥ puruṣarṣabhāḥ nemighoṣeṇa mahatā kampayanto vasuṃdharām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गिरः पुरुषवरस् तवान्विता; द्विजेरिताः पथि सुमनाः स शुश्रुवे कृताञ्जलिं प्रणतम् अथापरं जनं; स केशिहा मुदितमनाभ्यनन्दत
tato giraḥ puruṣavaras tavānvitā; dvijeritāḥ pathi sumanāḥ sa śuśruve kṛtāñjaliṃ praṇatam athāparaṃ janaṃ; sa keśihā muditamanābhyanandata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.