Library·Mahābhārata (critical edition)·13·13.120
भीष्म उवाच क्षत्रधर्मम् अनुप्राप्तः स्मरन्न् एव स वीर्यवान् त्यक्त्वा स कीटतां राजंश् चचार विपुलं तपः
bhīṣma uvāca kṣatradharmam anuprāptaḥ smarann eva sa vīryavān tyaktvā sa kīṭatāṃ rājaṃś cacāra vipulaṃ tapaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य धर्मार्थविदुषो दृष्ट्वा तद् विपुलं तपः आजगाम द्विजश्रेष्ठः कृष्णद्वैपायनस् तदा
tasya dharmārthaviduṣo dṛṣṭvā tad vipulaṃ tapaḥ ājagāma dvijaśreṣṭhaḥ kṛṣṇadvaipāyanas tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यास उवाच क्षात्रं चैव व्रतं कीट भूतानां परिपालनम् क्षात्रं चैव व्रतं ध्यायंस् ततो विप्रत्वम् एष्यसि
vyāsa uvāca kṣātraṃ caiva vrataṃ kīṭa bhūtānāṃ paripālanam kṣātraṃ caiva vrataṃ dhyāyaṃs tato vipratvam eṣyasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पाहि सर्वाः प्रजाः सम्यक् शुभाशुभविद् आत्मवान् शुभैः संविभजन् कामैर् अशुभानां च पावनैः
pāhi sarvāḥ prajāḥ samyak śubhāśubhavid ātmavān śubhaiḥ saṃvibhajan kāmair aśubhānāṃ ca pāvanaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आत्मवान् भव सुप्रीतः स्वधर्मचरणे रतः क्षात्रीं तनुं समुत्सृज्य ततो विप्रत्वम् एष्यसि
ātmavān bhava suprītaḥ svadharmacaraṇe rataḥ kṣātrīṃ tanuṃ samutsṛjya tato vipratvam eṣyasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीष्म उवाच सो ऽथारण्यम् अभिप्रेत्य पुनर् एव युधिष्ठिर महर्षेर् वचनं श्रुत्वा प्रजा धर्मेण पाल्य च
bhīṣma uvāca so 'thāraṇyam abhipretya punar eva yudhiṣṭhira maharṣer vacanaṃ śrutvā prajā dharmeṇa pālya ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अचिरेणैव कालेन कीटः पार्थिवसत्तम प्रजापालनधर्मेण प्रेत्य विप्रत्वम् आगतः
acireṇaiva kālena kīṭaḥ pārthivasattama prajāpālanadharmeṇa pretya vipratvam āgataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् तं ब्राह्मणं दृष्ट्वा पुनर् एव महायशाः आजगाम महाप्राज्ञः कृष्णद्वैपायनस् तदा
tatas taṃ brāhmaṇaṃ dṛṣṭvā punar eva mahāyaśāḥ ājagāma mahāprājñaḥ kṛṣṇadvaipāyanas tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यास उवाच भो भो विप्रर्षभ श्रीमन् मा व्यथिष्ठाः कथं चन शुभकृच् छुभयोनीषु पापकृत् पापयोनिषु उपपद्यति धर्मज्ञ यथाधर्मं यथागमम्
vyāsa uvāca bho bho viprarṣabha śrīman mā vyathiṣṭhāḥ kathaṃ cana śubhakṛc chubhayonīṣu pāpakṛt pāpayoniṣu upapadyati dharmajña yathādharmaṃ yathāgamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मान् मृत्युभयात् कीट मा व्यथिष्ठाः कथं चन धर्मलोपाद् भयं ते स्यात् तस्माद् धर्मं चरोत्तमम्
tasmān mṛtyubhayāt kīṭa mā vyathiṣṭhāḥ kathaṃ cana dharmalopād bhayaṃ te syāt tasmād dharmaṃ carottamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कीट उवाच सुखात् सुखतरं प्राप्तो भगवंस् त्वत्कृते ह्य् अहम् धर्ममूलां श्रियं प्राप्य पाप्मा नष्ट इहाद्य मे
kīṭa uvāca sukhāt sukhataraṃ prāpto bhagavaṃs tvatkṛte hy aham dharmamūlāṃ śriyaṃ prāpya pāpmā naṣṭa ihādya me
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीष्म उवाच भगवद्वचनात् कीटो ब्राह्मण्यं प्राप्य दुर्लभम् अकरोत् पृथिवीं राजन् यज्ञयूपशताङ्किताम् ततः सालोक्यम् अगमद् ब्रह्मणो ब्रह्मवित्तमः
bhīṣma uvāca bhagavadvacanāt kīṭo brāhmaṇyaṃ prāpya durlabham akarot pṛthivīṃ rājan yajñayūpaśatāṅkitām tataḥ sālokyam agamad brahmaṇo brahmavittamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अवाप च परं कीटः पार्थ ब्रह्म सनातनम् स्वकर्मफलनिर्वृत्तं व्यासस्य वचनात् तदा
avāpa ca paraṃ kīṭaḥ pārtha brahma sanātanam svakarmaphalanirvṛttaṃ vyāsasya vacanāt tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ऽपि यस्मात् स्वभावेन हताः क्षत्रियपुंगवाः संप्राप्तास् ते गतिं पुण्यां तस्मान् मा शोच पुत्रक
te 'pi yasmāt svabhāvena hatāḥ kṣatriyapuṃgavāḥ saṃprāptās te gatiṃ puṇyāṃ tasmān mā śoca putraka
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.