Library·Mahābhārata (critical edition)·13·13.123
भीष्म उवाच एवम् उक्तः स भगवान् मैत्रेयं प्रत्यभाषत दिष्ट्यैवं त्वं विजानासि दिष्ट्या ते बुद्धिर् ईदृशी लोको ह्य् अयं गुणान् एव भूयिष्ठं स्म प्रशंसति
bhīṣma uvāca evam uktaḥ sa bhagavān maitreyaṃ pratyabhāṣata diṣṭyaivaṃ tvaṃ vijānāsi diṣṭyā te buddhir īdṛśī loko hy ayaṃ guṇān eva bhūyiṣṭhaṃ sma praśaṃsati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रूपमानवयोमानश्रीमानाश् चाप्य् असंशयम् दिष्ट्या नाभिभवन्ति त्वां दैवस् ते ऽयम् अनुग्रहः यत् ते भृशतरं दानाद् वर्तयिष्यामि तच् छृणु
rūpamānavayomānaśrīmānāś cāpy asaṃśayam diṣṭyā nābhibhavanti tvāṃ daivas te 'yam anugrahaḥ yat te bhṛśataraṃ dānād vartayiṣyāmi tac chṛṇu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यानीहागमशास्त्राणि याश् च काश् चित् प्रवृत्तयः तानि वेदं पुरस्कृत्य प्रवृत्तानि यथाक्रमम्
yānīhāgamaśāstrāṇi yāś ca kāś cit pravṛttayaḥ tāni vedaṃ puraskṛtya pravṛttāni yathākramam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहं दानं प्रशंसामि भवान् अपि तपःश्रुते तपः पवित्रं वेदस्य तपः स्वर्गस्य साधनम्
ahaṃ dānaṃ praśaṃsāmi bhavān api tapaḥśrute tapaḥ pavitraṃ vedasya tapaḥ svargasya sādhanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तपसा महद् आप्नोति विद्यया चेति नः श्रुतम् तपसैव चापनुदेद् यच् चान्यद् अपि दुष्कृतम्
tapasā mahad āpnoti vidyayā ceti naḥ śrutam tapasaiva cāpanuded yac cānyad api duṣkṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यद् यद् धि किं चित् संधाय पुरुषस् तप्यते तपः सर्वम् एतद् अवाप्नोति ब्राह्मणो वेदपारगः
yad yad dhi kiṃ cit saṃdhāya puruṣas tapyate tapaḥ sarvam etad avāpnoti brāhmaṇo vedapāragaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुरन्वयं दुष्प्रधृष्यं दुरापं दुरतिक्रमम् सर्वं वै तपसाभ्येति तपो हि बलवत्तरम्
duranvayaṃ duṣpradhṛṣyaṃ durāpaṃ duratikramam sarvaṃ vai tapasābhyeti tapo hi balavattaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुरापो ऽसंमतादायी भ्रूणहा गुरुतल्पगः तपसा तरते सर्वम् एनसश् च प्रमुच्यते
surāpo 'saṃmatādāyī bhrūṇahā gurutalpagaḥ tapasā tarate sarvam enasaś ca pramucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वविद्यस् तु चक्षुष्मान् अपि यादृशतादृशः तपस्विनौ च ताव् आहुस् ताभ्यां कार्यं सदा नमः
sarvavidyas tu cakṣuṣmān api yādṛśatādṛśaḥ tapasvinau ca tāv āhus tābhyāṃ kāryaṃ sadā namaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे पूज्याः श्रुतधनास् तथैव च तपस्विनः दानप्रदाः सुखं प्रेत्य प्राप्नुवन्तीह च श्रियम्
sarve pūjyāḥ śrutadhanās tathaiva ca tapasvinaḥ dānapradāḥ sukhaṃ pretya prāpnuvantīha ca śriyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इमं च ब्रह्मलोकं च लोकं च बलवत्तरम् अन्नदानैः सुकृतिनः प्रतिपद्यन्ति लौकिकाः
imaṃ ca brahmalokaṃ ca lokaṃ ca balavattaram annadānaiḥ sukṛtinaḥ pratipadyanti laukikāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूजिताः पूजयन्त्य् एतान् मानिता मानयन्ति च अदाता यत्र यत्रैति सर्वतः संप्रणुद्यते
pūjitāḥ pūjayanty etān mānitā mānayanti ca adātā yatra yatraiti sarvataḥ saṃpraṇudyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अकर्ता चैव कर्ता च लभते यस्य यादृशम् यद्य् एवोर्ध्वं यद्य् अवाक् च त्वं लोकम् अभियास्यसि
akartā caiva kartā ca labhate yasya yādṛśam yady evordhvaṃ yady avāk ca tvaṃ lokam abhiyāsyasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्राप्स्यसे त्व् अन्नपानानि यानि दास्यसि कानि चित् मेधाव्य् असि कुले जातः श्रुतवान् अनृशंसवान्
prāpsyase tv annapānāni yāni dāsyasi kāni cit medhāvy asi kule jātaḥ śrutavān anṛśaṃsavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कौमारदारव्रतवान् मैत्रेय निरतो भव एतद् गृहाण प्रथमं प्रशस्तं गृहमेधिनाम्
kaumāradāravratavān maitreya nirato bhava etad gṛhāṇa prathamaṃ praśastaṃ gṛhamedhinām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यो भर्ता वासितातुष्टो भर्तुस् तुष्टा च वासिता यस्मिन्न् एवं कुले सर्वं कल्याणं तत्र वर्तते
yo bhartā vāsitātuṣṭo bhartus tuṣṭā ca vāsitā yasminn evaṃ kule sarvaṃ kalyāṇaṃ tatra vartate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अद्भिर् गात्रान् मलम् इव तमो ऽग्निप्रभया यथा दानेन तपसा चैव सर्वपापम् अपोह्यते
adbhir gātrān malam iva tamo 'gniprabhayā yathā dānena tapasā caiva sarvapāpam apohyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वस्ति प्राप्नुहि मैत्रेय गृहान् साधु व्रजाम्य् अहम् एतन् मनसि कर्तव्यं श्रेय एवं भविष्यति
svasti prāpnuhi maitreya gṛhān sādhu vrajāmy aham etan manasi kartavyaṃ śreya evaṃ bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं प्रणम्याथ मैत्रेयः कृत्वा चाभिप्रदक्षिणम् स्वस्ति प्राप्नोतु भगवान् इत्य् उवाच कृताञ्जलिः
taṃ praṇamyātha maitreyaḥ kṛtvā cābhipradakṣiṇam svasti prāpnotu bhagavān ity uvāca kṛtāñjaliḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.