Library·Mahābhārata (critical edition)·13·13.18
वैशंपायन उवाच महायोगी ततः प्राह कृष्णद्वैपायनो मुनिः पठस्व पुत्र भद्रं ते प्रीयतां ते महेश्वरः
vaiśaṃpāyana uvāca mahāyogī tataḥ prāha kṛṣṇadvaipāyano muniḥ paṭhasva putra bhadraṃ te prīyatāṃ te maheśvaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरा पुत्र मया मेरौ तप्यता परमं तपः पुत्रहेतोर् महाराज स्तव एषो ऽनुकीर्तितः
purā putra mayā merau tapyatā paramaṃ tapaḥ putrahetor mahārāja stava eṣo 'nukīrtitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लब्धवान् अस्मि तान् कामान् अहं वै पाण्डुनन्दन तथा त्वम् अपि शर्वाद् धि सर्वान् कामान् अवाप्स्यसि
labdhavān asmi tān kāmān ahaṃ vai pāṇḍunandana tathā tvam api śarvād dhi sarvān kāmān avāpsyasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चतुःशीर्षस् ततः प्राह शक्रस्य दयितः सखा आलम्बायन इत्य् एव विश्रुतः करुणात्मकः
catuḥśīrṣas tataḥ prāha śakrasya dayitaḥ sakhā ālambāyana ity eva viśrutaḥ karuṇātmakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मया गोकर्णम् आसाद्य तपस् तप्त्वा शतं समाः अयोनिजानां दान्तानां धर्मज्ञानां सुवर्चसाम्
mayā gokarṇam āsādya tapas taptvā śataṃ samāḥ ayonijānāṃ dāntānāṃ dharmajñānāṃ suvarcasām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अजराणाम् अदुःखानां शतवर्षसहस्रिणाम् लब्धं पुत्रशतं शर्वात् पुरा पाण्डुनृपात्मज
ajarāṇām aduḥkhānāṃ śatavarṣasahasriṇām labdhaṃ putraśataṃ śarvāt purā pāṇḍunṛpātmaja
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाल्मीकिश् चापि भगवान् युधिष्ठिरम् अभाषत विवादे साम्नि मुनिभिर् ब्रह्मघ्नो वै भवान् इति उक्तः क्षणेन चाविष्टस् तेनाधर्मेण भारत
vālmīkiś cāpi bhagavān yudhiṣṭhiram abhāṣata vivāde sāmni munibhir brahmaghno vai bhavān iti uktaḥ kṣaṇena cāviṣṭas tenādharmeṇa bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽहम् ईशानम् अनघम् अस्तौषं शरणं गतः मुक्तश् चास्म्य् अवशः पापात् ततो दुःखविनाशनः आह मां त्रिपुरघ्नो वै यशस् ते ऽग्र्यं भविष्यति
so 'ham īśānam anagham astauṣaṃ śaraṇaṃ gataḥ muktaś cāsmy avaśaḥ pāpāt tato duḥkhavināśanaḥ āha māṃ tripuraghno vai yaśas te 'gryaṃ bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जामदग्न्यश् च कौन्तेयम् आह धर्मभृतां वरः ऋषिमध्ये स्थितस् तात तपन्न् इव विभावसुः
jāmadagnyaś ca kaunteyam āha dharmabhṛtāṃ varaḥ ṛṣimadhye sthitas tāta tapann iva vibhāvasuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पितृविप्रवधेनाहम् आर्तो वै पाण्डवाग्रज शुचिर् भूत्वा महादेवं गतवाञ् शरणं नृप
pitṛvipravadhenāham ārto vai pāṇḍavāgraja śucir bhūtvā mahādevaṃ gatavāñ śaraṇaṃ nṛpa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नामभिश् चास्तुवं देवं ततस् तुष्टो ऽभवद् भवः परशुं च ददौ देवो दिव्यान्य् अस्त्राणि चैव मे
nāmabhiś cāstuvaṃ devaṃ tatas tuṣṭo 'bhavad bhavaḥ paraśuṃ ca dadau devo divyāny astrāṇi caiva me
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पापं न भविता ते ऽद्य अजेयश् च भविष्यसि न ते प्रभविता मृत्युर् यशस्वी च भविष्यसि
pāpaṃ na bhavitā te 'dya ajeyaś ca bhaviṣyasi na te prabhavitā mṛtyur yaśasvī ca bhaviṣyasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आह मां भगवान् एवं शिखण्डी शिवविग्रहः यद् अवाप्तं च मे सर्वं प्रसादात् तस्य धीमतः
āha māṃ bhagavān evaṃ śikhaṇḍī śivavigrahaḥ yad avāptaṃ ca me sarvaṃ prasādāt tasya dhīmataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
असितो देवलश् चैव प्राह पाण्डुसुतं नृपम् शापाच् छक्रस्य कौन्तेय चितो धर्मो ऽनशन् मम तन् मे धर्मं यशश् चाग्र्यम् आयुश् चैवाददद् भवः
asito devalaś caiva prāha pāṇḍusutaṃ nṛpam śāpāc chakrasya kaunteya cito dharmo 'naśan mama tan me dharmaṃ yaśaś cāgryam āyuś caivādadad bhavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋषिर् गृत्समदो नाम शक्रस्य दयितः सखा प्राहाजमीढं भगवान् बृहस्पतिसमद्युतिः
ṛṣir gṛtsamado nāma śakrasya dayitaḥ sakhā prāhājamīḍhaṃ bhagavān bṛhaspatisamadyutiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वसिष्ठो नाम भगवांश् चाक्षुषस्य मनोः सुतः शतक्रतोर् अचिन्त्यस्य सत्रे वर्षसहस्रिके वर्तमाने ऽब्रवीद् वाक्यं साम्नि ह्य् उच्चारिते मया
vasiṣṭho nāma bhagavāṃś cākṣuṣasya manoḥ sutaḥ śatakrator acintyasya satre varṣasahasrike vartamāne 'bravīd vākyaṃ sāmni hy uccārite mayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रथन्तरं द्विजश्रेष्ठ न सम्यग् इति वर्तते समीक्षस्व पुनर् बुद्ध्या हर्षं त्यक्त्वा द्विजोत्तम अयज्ञवाहिनं पापम् अकार्षीस् त्वं सुदुर्मते
rathantaraṃ dvijaśreṣṭha na samyag iti vartate samīkṣasva punar buddhyā harṣaṃ tyaktvā dvijottama ayajñavāhinaṃ pāpam akārṣīs tvaṃ sudurmate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् उक्त्वा महाक्रोधात् प्राह रुष्टः पुनर् वचः प्रज्ञया रहितो दुःखी नित्यं भीतो वनेचरः दश वर्षसहस्राणि दशाष्टौ च शतानि च
evam uktvā mahākrodhāt prāha ruṣṭaḥ punar vacaḥ prajñayā rahito duḥkhī nityaṃ bhīto vanecaraḥ daśa varṣasahasrāṇi daśāṣṭau ca śatāni ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नष्टपानीययवसे मृगैर् अन्यैश् च वर्जिते अयज्ञीयद्रुमे देशे रुरुसिंहनिषेविते भविता त्वं मृगः क्रूरो महादुःखसमन्वितः
naṣṭapānīyayavase mṛgair anyaiś ca varjite ayajñīyadrume deśe rurusiṃhaniṣevite bhavitā tvaṃ mṛgaḥ krūro mahāduḥkhasamanvitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य वाक्यस्य निधने पार्थ जातो ह्य् अहं मृगः ततो मां शरणं प्राप्तं प्राह योगी महेश्वरः
tasya vākyasya nidhane pārtha jāto hy ahaṃ mṛgaḥ tato māṃ śaraṇaṃ prāptaṃ prāha yogī maheśvaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अजरश् चामरश् चैव भविता दुःखवर्जितः साम्यं समस् तु ते सौख्यं युवयोर् वर्धतां क्रतुः
ajaraś cāmaraś caiva bhavitā duḥkhavarjitaḥ sāmyaṃ samas tu te saukhyaṃ yuvayor vardhatāṃ kratuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनुग्रहान् एवम् एष करोति भगवान् विभुः परं धाता विधाता च सुखदुःखे च सर्वदा
anugrahān evam eṣa karoti bhagavān vibhuḥ paraṃ dhātā vidhātā ca sukhaduḥkhe ca sarvadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अचिन्त्य एष भगवान् कर्मणा मनसा गिरा न मे तात युधिश्रेष्ठ विद्यया पण्डितः समः
acintya eṣa bhagavān karmaṇā manasā girā na me tāta yudhiśreṣṭha vidyayā paṇḍitaḥ samaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जैगीषव्य उवाच ममाष्टगुणम् ऐश्वर्यं दत्तं भगवता पुरा यत्नेनाल्पेन बलिना वाराणस्यां युधिष्ठिर
jaigīṣavya uvāca mamāṣṭaguṇam aiśvaryaṃ dattaṃ bhagavatā purā yatnenālpena balinā vārāṇasyāṃ yudhiṣṭhira
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गार्ग्य उवाच चतुःषष्ट्यङ्गम् अददात् कालज्ञानं ममाद्भुतम् सरस्वत्यास् तटे तुष्टो मनोयज्ञेन पाण्डव
gārgya uvāca catuḥṣaṣṭyaṅgam adadāt kālajñānaṃ mamādbhutam sarasvatyās taṭe tuṣṭo manoyajñena pāṇḍava
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तुल्यं मम सहस्रं तु सुतानां ब्रह्मवादिनाम् आयुश् चैव सपुत्रस्य संवत्सरशतायुतम्
tulyaṃ mama sahasraṃ tu sutānāṃ brahmavādinām āyuś caiva saputrasya saṃvatsaraśatāyutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पराशर उवाच प्रसाद्याहं पुरा शर्वं मनसाचिन्तयं नृप महातपा महातेजा महायोगी महायशाः वेदव्यासः श्रियावासो ब्रह्मण्यः करुणात्मकः
parāśara uvāca prasādyāhaṃ purā śarvaṃ manasācintayaṃ nṛpa mahātapā mahātejā mahāyogī mahāyaśāḥ vedavyāsaḥ śriyāvāso brahmaṇyaḥ karuṇātmakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपि नामेप्सितः पुत्रो मम स्याद् वै महेश्वरात् इति मत्वा हृदि मतं प्राह मां सुरसत्तमः
api nāmepsitaḥ putro mama syād vai maheśvarāt iti matvā hṛdi mataṃ prāha māṃ surasattamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मयि संभवतस् तस्य फलात् कृष्णो भविष्यति सावर्णस्य मनोः सर्गे सप्तर्षिश् च भविष्यति
mayi saṃbhavatas tasya phalāt kṛṣṇo bhaviṣyati sāvarṇasya manoḥ sarge saptarṣiś ca bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वेदानां च स वै व्यस्ता कुरुवंशकरस् तथा इतिहासस्य कर्ता च पुत्रस् ते जगतो हितः
vedānāṃ ca sa vai vyastā kuruvaṃśakaras tathā itihāsasya kartā ca putras te jagato hitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भविष्यति महेन्द्रस्य दयितः स महामुनिः अजरश् चामरश् चैव पराशर सुतस् तव
bhaviṣyati mahendrasya dayitaḥ sa mahāmuniḥ ajaraś cāmaraś caiva parāśara sutas tava
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् उक्त्वा स भगवांस् तत्रैवान्तरधीयत युधिष्ठिर महायोगी वीर्यवान् अक्षयो ऽव्ययः
evam uktvā sa bhagavāṃs tatraivāntaradhīyata yudhiṣṭhira mahāyogī vīryavān akṣayo 'vyayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
माण्डव्य उवाच अचौरश् चौरशङ्कायां शूले भिन्नो ह्य् अहं यदा तत्रस्थेन स्तुतो देवः प्राह मां वै महेश्वरः
māṇḍavya uvāca acauraś cauraśaṅkāyāṃ śūle bhinno hy ahaṃ yadā tatrasthena stuto devaḥ prāha māṃ vai maheśvaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मोक्षं प्राप्स्यसि शूलाच् च जीविष्यसि समार्बुदम् रुजा शूलकृता चैव न ते विप्र भविष्यति आधिभिर् व्याधिभिश् चैव वर्जितस् त्वं भविष्यसि
mokṣaṃ prāpsyasi śūlāc ca jīviṣyasi samārbudam rujā śūlakṛtā caiva na te vipra bhaviṣyati ādhibhir vyādhibhiś caiva varjitas tvaṃ bhaviṣyasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पादाच् चतुर्थात् संभूत आत्मा यस्मान् मुने तव त्वं भविष्यस्य् अनुपमो जन्म वै सफलं कुरु
pādāc caturthāt saṃbhūta ātmā yasmān mune tava tvaṃ bhaviṣyasy anupamo janma vai saphalaṃ kuru
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तीर्थाभिषेकं सफलं त्वम् अविघ्नेन चाप्स्यसि स्वर्गं चैवाक्षयं विप्र विदधामि तवोर्जितम्
tīrthābhiṣekaṃ saphalaṃ tvam avighnena cāpsyasi svargaṃ caivākṣayaṃ vipra vidadhāmi tavorjitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् उक्त्वा तु भगवान् वरेण्यो वृषवाहनः महेश्वरो महाराज कृत्तिवासा महाद्युतिः सगणो दैवतश्रेष्ठस् तत्रैवान्तरधीयत
evam uktvā tu bhagavān vareṇyo vṛṣavāhanaḥ maheśvaro mahārāja kṛttivāsā mahādyutiḥ sagaṇo daivataśreṣṭhas tatraivāntaradhīyata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गालव उवाच विश्वामित्राभ्यनुज्ञातो ह्य् अहं पितरम् आगतः अब्रवीन् मां ततो माता दुःखिता रुदती भृशम्
gālava uvāca viśvāmitrābhyanujñāto hy ahaṃ pitaram āgataḥ abravīn māṃ tato mātā duḥkhitā rudatī bhṛśam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कौशिकेनाभ्यनुज्ञातं पुत्रं वेदविभूषितम् न तात तरुणं दान्तं पिता त्वां पश्यते ऽनघ
kauśikenābhyanujñātaṃ putraṃ vedavibhūṣitam na tāta taruṇaṃ dāntaṃ pitā tvāṃ paśyate 'nagha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वा जनन्या वचनं निराशो गुरुदर्शने नियतात्मा महादेवम् अपश्यं सो ऽब्रवीच् च माम्
śrutvā jananyā vacanaṃ nirāśo gurudarśane niyatātmā mahādevam apaśyaṃ so 'bravīc ca mām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पिता माता च ते त्वं च पुत्र मृत्युविवर्जिताः भविष्यथ विश क्षिप्रं द्रष्टासि पितरं क्षये
pitā mātā ca te tvaṃ ca putra mṛtyuvivarjitāḥ bhaviṣyatha viśa kṣipraṃ draṣṭāsi pitaraṃ kṣaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनुज्ञातो भगवता गृहं गत्वा युधिष्ठिर अपश्यं पितरं तात इष्टिं कृत्वा विनिःसृतम्
anujñāto bhagavatā gṛhaṃ gatvā yudhiṣṭhira apaśyaṃ pitaraṃ tāta iṣṭiṃ kṛtvā viniḥsṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपस्पृश्य गृहीत्वेध्मं कुशांश् च शरणाद् गुरून् तान् विसृज्य च मां प्राह पिता सास्राविलेक्षणः
upaspṛśya gṛhītvedhmaṃ kuśāṃś ca śaraṇād gurūn tān visṛjya ca māṃ prāha pitā sāsrāvilekṣaṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रणमन्तं परिष्वज्य मूर्ध्नि चाघ्राय पाण्डव दिष्ट्या दृष्टो ऽसि मे पुत्र कृतविद्य इहागतः
praṇamantaṃ pariṣvajya mūrdhni cāghrāya pāṇḍava diṣṭyā dṛṣṭo 'si me putra kṛtavidya ihāgataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच एतान्य् अत्यद्भुतान्य् एव कर्माण्य् अथ महात्मनः प्रोक्तानि मुनिभिः श्रुत्वा विस्मयाम् आस पाण्डवः
vaiśaṃpāyana uvāca etāny atyadbhutāny eva karmāṇy atha mahātmanaḥ proktāni munibhiḥ śrutvā vismayām āsa pāṇḍavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कृष्णो ऽब्रवीद् वाक्यं पुनर् मतिमतां वरः युधिष्ठिरं धर्मनित्यं पुरुहूतम् इवेश्वरः
tataḥ kṛṣṇo 'bravīd vākyaṃ punar matimatāṃ varaḥ yudhiṣṭhiraṃ dharmanityaṃ puruhūtam iveśvaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आदित्यचन्द्राव् अनिलानलौ च; द्यौर् भूमिर् आपो वसवो ऽथ विश्वे धातार्यमा शुक्रबृहस्पती च; रुद्राः ससाध्या वरुणो वित्तगोपः
ādityacandrāv anilānalau ca; dyaur bhūmir āpo vasavo 'tha viśve dhātāryamā śukrabṛhaspatī ca; rudrāḥ sasādhyā varuṇo vittagopaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्मा शक्रो मारुतो ब्रह्म सत्यं; वेदा यज्ञा दक्षिणा वेदवाहाः सोमो यष्टा यच् च हव्यं हविश् च; रक्षा दीक्षा नियमा ये च के चित्
brahmā śakro māruto brahma satyaṃ; vedā yajñā dakṣiṇā vedavāhāḥ somo yaṣṭā yac ca havyaṃ haviś ca; rakṣā dīkṣā niyamā ye ca ke cit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वाहा वषड् ब्राह्मणाः सौरभेया; धर्मं चक्रं कालचक्रं चरं च यशो दमो बुद्धिमती स्थितिश् च; शुभाशुभं मुनयश् चैव सप्त
svāhā vaṣaḍ brāhmaṇāḥ saurabheyā; dharmaṃ cakraṃ kālacakraṃ caraṃ ca yaśo damo buddhimatī sthitiś ca; śubhāśubhaṃ munayaś caiva sapta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्र्या बुद्धिर् मनसा दर्शने च; स्पर्शे सिद्धिः कर्मणां या च सिद्धिः गणा देवानाम् ऊष्मपाः सोमपाश् च; लेखाः सुयामास् तुषिता ब्रह्मकायाः
agryā buddhir manasā darśane ca; sparśe siddhiḥ karmaṇāṃ yā ca siddhiḥ gaṇā devānām ūṣmapāḥ somapāś ca; lekhāḥ suyāmās tuṣitā brahmakāyāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आभास्वरा गन्धपा दृष्टिपाश् च; वाचा विरुद्धाश् च मनोविरुद्धाः शुद्धाश् च निर्वाणरताश् च देवाः; स्पर्शाशना दर्शपा आज्यपाश् च
ābhāsvarā gandhapā dṛṣṭipāś ca; vācā viruddhāś ca manoviruddhāḥ śuddhāś ca nirvāṇaratāś ca devāḥ; sparśāśanā darśapā ājyapāś ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चिन्तागता ये च देवेषु मुख्या; ये चाप्य् अन्ये देवताश् चाजमीढ सुपर्णगन्धर्वपिशाचदानवा; यक्षास् तथा पन्नगाश् चारणाश् च
cintāgatā ye ca deveṣu mukhyā; ye cāpy anye devatāś cājamīḍha suparṇagandharvapiśācadānavā; yakṣās tathā pannagāś cāraṇāś ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूक्ष्मं स्थूलं मृदु यच् चाप्य् असूक्ष्मं; सुखं दुःखं सुखदुःखान्तरं च सांख्यं योगं यत् पराणां परं च; शर्वाज् जातं विद्धि यत् कीर्तितं मे
sūkṣmaṃ sthūlaṃ mṛdu yac cāpy asūkṣmaṃ; sukhaṃ duḥkhaṃ sukhaduḥkhāntaraṃ ca sāṃkhyaṃ yogaṃ yat parāṇāṃ paraṃ ca; śarvāj jātaṃ viddhi yat kīrtitaṃ me
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्संभूता भूतकृतो वरेण्याः; सर्वे देवा भुवनस्यास्य गोपाः आविश्येमां धरणीं ये ऽभ्यरक्षन्; पुरातनीं तस्य देवस्य सृष्टिम्
tatsaṃbhūtā bhūtakṛto vareṇyāḥ; sarve devā bhuvanasyāsya gopāḥ āviśyemāṃ dharaṇīṃ ye 'bhyarakṣan; purātanīṃ tasya devasya sṛṣṭim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विचिन्वन्तं मनसा तोष्टुवीमि; किं चित् तत्त्वं प्राणहेतोर् नतो ऽस्मि ददातु देवः स वरान् इहेष्टान्; अभिष्टुतो नः प्रभुर् अव्ययः सदा
vicinvantaṃ manasā toṣṭuvīmi; kiṃ cit tattvaṃ prāṇahetor nato 'smi dadātu devaḥ sa varān iheṣṭān; abhiṣṭuto naḥ prabhur avyayaḥ sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इमं स्तवं संनियम्येन्द्रियाणि; शुचिर् भूत्वा यः पुरुषः पठेत अभग्नयोगो नियतो ऽब्दम् एकं; स प्राप्नुयाद् अश्वमेधे फलं यत्
imaṃ stavaṃ saṃniyamyendriyāṇi; śucir bhūtvā yaḥ puruṣaḥ paṭheta abhagnayogo niyato 'bdam ekaṃ; sa prāpnuyād aśvamedhe phalaṃ yat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वेदान् कृत्स्नान् ब्राह्मणः प्राप्नुयाच् च; जयेद् राजा पृथिवीं चापि कृत्स्नाम् वैश्यो लाभं प्राप्नुयान् नैपुणं च; शूद्रो गतिं प्रेत्य तथा सुखं च
vedān kṛtsnān brāhmaṇaḥ prāpnuyāc ca; jayed rājā pṛthivīṃ cāpi kṛtsnām vaiśyo lābhaṃ prāpnuyān naipuṇaṃ ca; śūdro gatiṃ pretya tathā sukhaṃ ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्तवराजम् इमं कृत्वा रुद्राय दधिरे मनः सर्वदोषापहं पुण्यं पवित्रं च यशस्विनम्
stavarājam imaṃ kṛtvā rudrāya dadhire manaḥ sarvadoṣāpahaṃ puṇyaṃ pavitraṃ ca yaśasvinam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावन्त्य् अस्य शरीरेषु रोमकूपाणि भारत तावद् वर्षसहस्राणि स्वर्गे वसति मानवः
yāvanty asya śarīreṣu romakūpāṇi bhārata tāvad varṣasahasrāṇi svarge vasati mānavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.