Library·Mahābhārata (critical edition)·13·13.22
युधिष्ठिर उवाच न बिभेति कथं सा स्त्री शापस्य परमद्युतेः कथं निवृत्तो भगवांस् तद् भवान् प्रब्रवीतु मे
yudhiṣṭhira uvāca na bibheti kathaṃ sā strī śāpasya paramadyuteḥ kathaṃ nivṛtto bhagavāṃs tad bhavān prabravītu me
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीष्म उवाच अष्टावक्रो ऽन्वपृच्छत् तां रूपं विकुरुषे कथम् न चानृतं ते वक्तव्यं ब्रूहि ब्राह्मणकाम्यया
bhīṣma uvāca aṣṭāvakro 'nvapṛcchat tāṃ rūpaṃ vikuruṣe katham na cānṛtaṃ te vaktavyaṃ brūhi brāhmaṇakāmyayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्त्र्य् उवाच द्यावापृथिवीमात्रैषा काम्या ब्राह्मणसत्तम शृणुष्वावहितः सर्वं यद् इदं सत्यविक्रम
stry uvāca dyāvāpṛthivīmātraiṣā kāmyā brāhmaṇasattama śṛṇuṣvāvahitaḥ sarvaṃ yad idaṃ satyavikrama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्तरां मां दिशं विद्धि दृष्टं स्त्रीचापलं च ते अव्युत्थानेन ते लोका जिताः सत्यपराक्रम
uttarāṃ māṃ diśaṃ viddhi dṛṣṭaṃ strīcāpalaṃ ca te avyutthānena te lokā jitāḥ satyaparākrama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जिज्ञासेयं प्रयुक्ता मे स्थिरीकर्तुं तवानघ स्थविराणाम् अपि स्त्रीणां बाधते मैथुनज्वरः
jijñāseyaṃ prayuktā me sthirīkartuṃ tavānagha sthavirāṇām api strīṇāṃ bādhate maithunajvaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तुष्टः पितामहस् ते ऽद्य तथा देवाः सवासवाः स त्वं येन च कार्येण संप्राप्तो भगवान् इह
tuṣṭaḥ pitāmahas te 'dya tathā devāḥ savāsavāḥ sa tvaṃ yena ca kāryeṇa saṃprāpto bhagavān iha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रेषितस् तेन विप्रेण कन्यापित्रा द्विजर्षभ तवोपदेशं कर्तुं वै तच् च सर्वं कृतं मया
preṣitas tena vipreṇa kanyāpitrā dvijarṣabha tavopadeśaṃ kartuṃ vai tac ca sarvaṃ kṛtaṃ mayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षेमी गमिष्यसि गृहाञ् श्रमश् च न भविष्यति कन्यां प्राप्स्यसि तां विप्र पुत्रिणी च भविष्यति
kṣemī gamiṣyasi gṛhāñ śramaś ca na bhaviṣyati kanyāṃ prāpsyasi tāṃ vipra putriṇī ca bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
काम्यया पृष्टवांस् त्वं मां ततो व्याहृतम् उत्तरम् अनतिक्रमणीयैषा कृत्स्नैर् लोकैस् त्रिभिः सदा
kāmyayā pṛṣṭavāṃs tvaṃ māṃ tato vyāhṛtam uttaram anatikramaṇīyaiṣā kṛtsnair lokais tribhiḥ sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गच्छस्व सुकृतं कृत्वा किं वान्यच् छ्रोतुम् इच्छसि यावद् ब्रवीमि विप्रर्षे अष्टावक्र यथातथम्
gacchasva sukṛtaṃ kṛtvā kiṃ vānyac chrotum icchasi yāvad bravīmi viprarṣe aṣṭāvakra yathātatham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋषिणा प्रसादिता चास्मि तव हेतोर् द्विजर्षभ तस्य संमाननार्थं मे त्वयि वाक्यं प्रभाषितम्
ṛṣiṇā prasāditā cāsmi tava hetor dvijarṣabha tasya saṃmānanārthaṃ me tvayi vākyaṃ prabhāṣitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वा तु वचनं तस्याः स विप्रः प्राञ्जलिः स्थितः अनुज्ञातस् तया चापि स्वगृहं पुनर् आव्रजत्
śrutvā tu vacanaṃ tasyāḥ sa vipraḥ prāñjaliḥ sthitaḥ anujñātas tayā cāpi svagṛhaṃ punar āvrajat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गृहम् आगम्य विश्रान्तः स्वजनं प्रतिपूज्य च अभ्यगच्छत तं विप्रं न्यायतः कुरुनन्दन
gṛham āgamya viśrāntaḥ svajanaṃ pratipūjya ca abhyagacchata taṃ vipraṃ nyāyataḥ kurunandana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पृष्टश् च तेन विप्रेण दृष्टं त्व् एतन् निदर्शनम् प्राह विप्रं तदा विप्रः सुप्रीतेनान्तरात्मना
pṛṣṭaś ca tena vipreṇa dṛṣṭaṃ tv etan nidarśanam prāha vipraṃ tadā vipraḥ suprītenāntarātmanā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवताहम् अनुज्ञातः प्रस्थितो गन्धमादनम् तस्य चोत्तरतो देशे दृष्टं तद् दैवतं महत्
bhavatāham anujñātaḥ prasthito gandhamādanam tasya cottarato deśe dṛṣṭaṃ tad daivataṃ mahat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तया चाहम् अनुज्ञातो भवांश् चापि प्रकीर्तितः श्रावितश् चापि तद् वाक्यं गृहम् अभ्यागतः प्रभो
tayā cāham anujñāto bhavāṃś cāpi prakīrtitaḥ śrāvitaś cāpi tad vākyaṃ gṛham abhyāgataḥ prabho
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तम् उवाच ततो विप्रः प्रतिगृह्णीष्व मे सुताम् नक्षत्रतिथिसंयोगे पात्रं हि परमं भवान्
tam uvāca tato vipraḥ pratigṛhṇīṣva me sutām nakṣatratithisaṃyoge pātraṃ hi paramaṃ bhavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीष्म उवाच अष्टावक्रस् तथेत्य् उक्त्वा प्रतिगृह्य च तां प्रभो कन्यां परमधर्मात्मा प्रीतिमांश् चाभवत् तदा
bhīṣma uvāca aṣṭāvakras tathety uktvā pratigṛhya ca tāṃ prabho kanyāṃ paramadharmātmā prītimāṃś cābhavat tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कन्यां तां प्रतिगृह्यैव भार्यां परमशोभनाम् उवास मुदितस् तत्र आश्रमे स्वे गतज्वरः
kanyāṃ tāṃ pratigṛhyaiva bhāryāṃ paramaśobhanām uvāsa muditas tatra āśrame sve gatajvaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.