Library·Mahābhārata (critical edition)·13·13.98
युधिष्ठिर उवाच एवं तदा प्रयाचन्तं भास्करं मुनिसत्तमः जमदग्निर् महातेजाः किं कार्यं प्रत्यपद्यत
yudhiṣṭhira uvāca evaṃ tadā prayācantaṃ bhāskaraṃ munisattamaḥ jamadagnir mahātejāḥ kiṃ kāryaṃ pratyapadyata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीष्म उवाच तथा प्रयाचमानस्य मुनिर् अग्निसमप्रभः जमदग्निः शमं नैव जगाम कुरुनन्दन
bhīṣma uvāca tathā prayācamānasya munir agnisamaprabhaḥ jamadagniḥ śamaṃ naiva jagāma kurunandana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः सूर्यो मधुरया वाचा तम् इदम् अब्रवीत् कृताञ्जलिर् विप्ररूपी प्रणम्येदं विशां पते
tataḥ sūryo madhurayā vācā tam idam abravīt kṛtāñjalir viprarūpī praṇamyedaṃ viśāṃ pate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चलं निमित्तं विप्रर्षे सदा सूर्यस्य गच्छतः कथं चलं वेत्स्यसि त्वं सदा यान्तं दिवाकरम्
calaṃ nimittaṃ viprarṣe sadā sūryasya gacchataḥ kathaṃ calaṃ vetsyasi tvaṃ sadā yāntaṃ divākaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जमदग्निर् उवाच स्थिरं वापि चलं वापि जाने त्वां ज्ञानचक्षुषा अवश्यं विनयाधानं कार्यम् अद्य मया तव
jamadagnir uvāca sthiraṃ vāpi calaṃ vāpi jāne tvāṃ jñānacakṣuṣā avaśyaṃ vinayādhānaṃ kāryam adya mayā tava
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपराह्णे निमेषार्धं तिष्ठसि त्वं दिवाकर तत्र वेत्स्यामि सूर्य त्वां न मे ऽत्रास्ति विचारणा
aparāhṇe nimeṣārdhaṃ tiṣṭhasi tvaṃ divākara tatra vetsyāmi sūrya tvāṃ na me 'trāsti vicāraṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूर्य उवाच असंशयं मां विप्रर्षे वेत्स्यसे धन्विनां वर अपकारिणं तु मां विद्धि भगवञ् शरणागतम्
sūrya uvāca asaṃśayaṃ māṃ viprarṣe vetsyase dhanvināṃ vara apakāriṇaṃ tu māṃ viddhi bhagavañ śaraṇāgatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीष्म उवाच ततः प्रहस्य भगवाञ् जमदग्निर् उवाच तम् न भीः सूर्य त्वया कार्या प्रणिपातगतो ह्य् असि
bhīṣma uvāca tataḥ prahasya bhagavāñ jamadagnir uvāca tam na bhīḥ sūrya tvayā kāryā praṇipātagato hy asi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्राह्मणेष्व् आर्जवं यच् च स्थैर्यं च धरणीतले सौम्यतां चैव सोमस्य गाम्भीर्यं वरुणस्य च
brāhmaṇeṣv ārjavaṃ yac ca sthairyaṃ ca dharaṇītale saumyatāṃ caiva somasya gāmbhīryaṃ varuṇasya ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दीप्तिम् अग्नेः प्रभां मेरोः प्रतापं तपनस्य च एतान्य् अतिक्रमेद् यो वै स हन्याच् छरणागतम्
dīptim agneḥ prabhāṃ meroḥ pratāpaṃ tapanasya ca etāny atikramed yo vai sa hanyāc charaṇāgatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवेत् स गुरुतल्पी च ब्रह्महा च तथा भवेत् सुरापानं च कुर्यात् स यो हन्याच् छरणागतम्
bhavet sa gurutalpī ca brahmahā ca tathā bhavet surāpānaṃ ca kuryāt sa yo hanyāc charaṇāgatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतस्य त्व् अपनीतस्य समाधिं तात चिन्तय यथा सुखगमः पन्था भवेत् त्वद्रश्मितापितः
etasya tv apanītasya samādhiṃ tāta cintaya yathā sukhagamaḥ panthā bhavet tvadraśmitāpitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीष्म उवाच एतावद् उक्त्वा स तदा तूष्णीम् आसीद् भृगूद्वहः अथ सूर्यो ददौ तस्मै छत्रोपानहम् आशु वै
bhīṣma uvāca etāvad uktvā sa tadā tūṣṇīm āsīd bhṛgūdvahaḥ atha sūryo dadau tasmai chatropānaham āśu vai
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूर्य उवाच महर्षे शिरसस् त्राणं छत्रं मद्रश्मिवारणम् प्रतिगृह्णीष्व पद्भ्यां च त्राणार्थं चर्मपादुके
sūrya uvāca maharṣe śirasas trāṇaṃ chatraṃ madraśmivāraṇam pratigṛhṇīṣva padbhyāṃ ca trāṇārthaṃ carmapāduke
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अद्यप्रभृति चैवैतल् लोके संप्रचरिष्यति पुण्यदानेषु सर्वेषु परम् अक्षय्यम् एव च
adyaprabhṛti caivaital loke saṃpracariṣyati puṇyadāneṣu sarveṣu param akṣayyam eva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीष्म उवाच उपानच्छत्रम् एतद् वै सूर्येणेह प्रवर्तितम् पुण्यम् एतद् अभिख्यातं त्रिषु लोकेषु भारत
bhīṣma uvāca upānacchatram etad vai sūryeṇeha pravartitam puṇyam etad abhikhyātaṃ triṣu lokeṣu bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मात् प्रयच्छ विप्रेभ्यश् छत्रोपानहम् उत्तमम् धर्मस् ते सुमहान् भावी न मे ऽत्रास्ति विचारणा
tasmāt prayaccha viprebhyaś chatropānaham uttamam dharmas te sumahān bhāvī na me 'trāsti vicāraṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
छत्रं हि भरतश्रेष्ठ यः प्रदद्याद् द्विजातये शुभ्रं शतशलाकं वै स प्रेत्य सुखम् एधते
chatraṃ hi bharataśreṣṭha yaḥ pradadyād dvijātaye śubhraṃ śataśalākaṃ vai sa pretya sukham edhate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स शक्रलोके वसति पूज्यमानो द्विजातिभिः अप्सरोभिश् च सततं देवैश् च भरतर्षभ
sa śakraloke vasati pūjyamāno dvijātibhiḥ apsarobhiś ca satataṃ devaiś ca bharatarṣabha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दह्यमानाय विप्राय यः प्रयच्छत्य् उपानहौ स्नातकाय महाबाहो संशिताय द्विजातये
dahyamānāya viprāya yaḥ prayacchaty upānahau snātakāya mahābāho saṃśitāya dvijātaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽपि लोकान् अवाप्नोति दैवतैर् अभिपूजितान् गोलोके स मुदा युक्तो वसति प्रेत्य भारत
so 'pi lokān avāpnoti daivatair abhipūjitān goloke sa mudā yukto vasati pretya bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतत् ते भरतश्रेष्ठ मया कार्त्स्न्येन कीर्तितम् छत्रोपानहदानस्य फलं भरतसत्तम
etat te bharataśreṣṭha mayā kārtsnyena kīrtitam chatropānahadānasya phalaṃ bharatasattama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.