Library·Mahābhārata (critical edition)·14·14.64
ब्राह्मणा ऊचुः क्रियताम् उपहारो ऽद्य त्र्यम्बकस्य महात्मनः कृत्वोपहारं नृपते ततः स्वार्थे यतामहे
brāhmaṇā ūcuḥ kriyatām upahāro 'dya tryambakasya mahātmanaḥ kṛtvopahāraṃ nṛpate tataḥ svārthe yatāmahe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच श्रुत्वा तु वचनं तेषां ब्राह्मणानां युधिष्ठिरः गिरीशस्य यथान्यायम् उपहारम् उपाहरत्
vaiśaṃpāyana uvāca śrutvā tu vacanaṃ teṣāṃ brāhmaṇānāṃ yudhiṣṭhiraḥ girīśasya yathānyāyam upahāram upāharat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आज्येन तर्पयित्वाग्निं विधिवत् संस्कृतेन ह मन्त्रसिद्धं चरुं कृत्वा पुरोधाः प्रययौ तदा
ājyena tarpayitvāgniṃ vidhivat saṃskṛtena ha mantrasiddhaṃ caruṃ kṛtvā purodhāḥ prayayau tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स गृहीत्वा सुमनसो मन्त्रपूता जनाधिप मोदकैः पायसेनाथ मांसैश् चोपाहरद् बलिम्
sa gṛhītvā sumanaso mantrapūtā janādhipa modakaiḥ pāyasenātha māṃsaiś copāharad balim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुमनोभिश् च चित्राभिर् लाजैर् उच्चावचैर् अपि सर्वं स्विष्टकृतं कृत्वा विधिवद् वेदपारगः किंकराणां ततः पश्चाच् चकार बलिम् उत्तमम्
sumanobhiś ca citrābhir lājair uccāvacair api sarvaṃ sviṣṭakṛtaṃ kṛtvā vidhivad vedapāragaḥ kiṃkarāṇāṃ tataḥ paścāc cakāra balim uttamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यक्षेन्द्राय कुबेराय मणिभद्राय चैव ह तथान्येषां च यक्षाणां भूताधिपतयश् च ये
yakṣendrāya kuberāya maṇibhadrāya caiva ha tathānyeṣāṃ ca yakṣāṇāṃ bhūtādhipatayaś ca ye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृसरेण समांसेन निवापैस् तिलसंयुतैः शुशुभे स्थानम् अत्यर्थं देवदेवस्य पार्थिव
kṛsareṇa samāṃsena nivāpais tilasaṃyutaiḥ śuśubhe sthānam atyarthaṃ devadevasya pārthiva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृत्वा तु पूजां रुद्रस्य गणानां चैव सर्वशः ययौ व्यासं पुरस्कृत्य नृपो रत्ननिधिं प्रति
kṛtvā tu pūjāṃ rudrasya gaṇānāṃ caiva sarvaśaḥ yayau vyāsaṃ puraskṛtya nṛpo ratnanidhiṃ prati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूजयित्वा धनाध्यक्षं प्रणिपत्याभिवाद्य च सुमनोभिर् विचित्राभिर् अपूपैः कृसरेण च
pūjayitvā dhanādhyakṣaṃ praṇipatyābhivādya ca sumanobhir vicitrābhir apūpaiḥ kṛsareṇa ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शङ्खादींश् च निधीन् सर्वान् निधिपालांश् च सर्वशः अर्चयित्वा द्विजाग्र्यान् स स्वस्ति वाच्य च वीर्यवान्
śaṅkhādīṃś ca nidhīn sarvān nidhipālāṃś ca sarvaśaḥ arcayitvā dvijāgryān sa svasti vācya ca vīryavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां पुण्याहघोषेण तेजसा समवस्थितः प्रीतिमान् स कुरुश्रेष्ठः खानयाम् आस तं निधिम्
teṣāṃ puṇyāhaghoṣeṇa tejasā samavasthitaḥ prītimān sa kuruśreṣṭhaḥ khānayām āsa taṃ nidhim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः पात्र्यः सकरकाः साश्मन्तकमनोरमाः भृङ्गाराणि कटाहानि कलशान् वर्धमानकान्
tataḥ pātryaḥ sakarakāḥ sāśmantakamanoramāḥ bhṛṅgārāṇi kaṭāhāni kalaśān vardhamānakān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बहूनि च विचित्राणि भाजनानि सहस्रशः उद्धारयाम् आस तदा धर्मराजो युधिष्ठिरः
bahūni ca vicitrāṇi bhājanāni sahasraśaḥ uddhārayām āsa tadā dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां लक्षणम् अप्य् आसीन् महान् करपुटस् तथा त्रिलक्षं भाजनं राजंस् तुलार्धम् अभवन् नृप
teṣāṃ lakṣaṇam apy āsīn mahān karapuṭas tathā trilakṣaṃ bhājanaṃ rājaṃs tulārdham abhavan nṛpa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वाहनं पाण्डुपुत्रस्य तत्रासीत् तु विशां पते षष्टिर् उष्ट्रसहस्राणि शतानि द्विगुणा हयाः
vāhanaṃ pāṇḍuputrasya tatrāsīt tu viśāṃ pate ṣaṣṭir uṣṭrasahasrāṇi śatāni dviguṇā hayāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वारणाश् च महाराज सहस्रशतसंमिताः शकटानि रथाश् चैव तावद् एव करेणवः खराणां पुरुषाणां च परिसंख्या न विद्यते
vāraṇāś ca mahārāja sahasraśatasaṃmitāḥ śakaṭāni rathāś caiva tāvad eva kareṇavaḥ kharāṇāṃ puruṣāṇāṃ ca parisaṃkhyā na vidyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतद् वित्तं तद् अभवद् यद् उद्दध्रे युधिष्ठिरः षोडशाष्टौ चतुर्विंशत् सहस्रं भारलक्षणम्
etad vittaṃ tad abhavad yad uddadhre yudhiṣṭhiraḥ ṣoḍaśāṣṭau caturviṃśat sahasraṃ bhāralakṣaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतेष्व् आधाय तद् द्रव्यं पुनर् अभ्यर्च्य पाण्डवः महादेवं प्रति ययौ पुरं नागाह्वयं प्रति
eteṣv ādhāya tad dravyaṃ punar abhyarcya pāṇḍavaḥ mahādevaṃ prati yayau puraṃ nāgāhvayaṃ prati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वैपायनाभ्यनुज्ञातः पुरस्कृत्य पुरोहितम् गोयुते गोयुते चैव न्यवसत् पुरुषर्षभः
dvaipāyanābhyanujñātaḥ puraskṛtya purohitam goyute goyute caiva nyavasat puruṣarṣabhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा पुराभिमुखी राजञ् जगाम महती चमूः कृच्छ्राद् द्रविणभारार्ता हर्षयन्ती कुरूद्वहान्
sā purābhimukhī rājañ jagāma mahatī camūḥ kṛcchrād draviṇabhārārtā harṣayantī kurūdvahān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.