Library·Mahābhārata (critical edition)·14·14.88
वैशंपायन उवाच समागतान् वेदविदो राज्ञश् च पृथिवीश्वरान् दृष्ट्वा युधिष्ठिरो राजा भीमसेनम् अथाब्रवीत्
vaiśaṃpāyana uvāca samāgatān vedavido rājñaś ca pṛthivīśvarān dṛṣṭvā yudhiṣṭhiro rājā bhīmasenam athābravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपयाता नरव्याघ्रा य इमे जगदीश्वराः एतेषां क्रियतां पूजा पूजार्हा हि नरेश्वराः
upayātā naravyāghrā ya ime jagadīśvarāḥ eteṣāṃ kriyatāṃ pūjā pūjārhā hi nareśvarāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् उक्तः स तथा चक्रे नरेन्द्रेण यशस्विना भीमसेनो महातेजा यमाभ्यां सह भारत
ity uktaḥ sa tathā cakre narendreṇa yaśasvinā bhīmaseno mahātejā yamābhyāṃ saha bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथाभ्यगच्छद् गोविन्दो वृष्णिभिः सह धर्मजम् बलदेवं पुरस्कृत्य सर्वप्राणभृतां वरः
athābhyagacchad govindo vṛṣṇibhiḥ saha dharmajam baladevaṃ puraskṛtya sarvaprāṇabhṛtāṃ varaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युयुधानेन सहितः प्रद्युम्नेन गदेन च निशठेनाथ साम्बेन तथैव कृतवर्मणा
yuyudhānena sahitaḥ pradyumnena gadena ca niśaṭhenātha sāmbena tathaiva kṛtavarmaṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषाम् अपि परां पूजां चक्रे भीमो महाभुजः विविशुस् ते च वेश्मानि रत्नवन्ति नरर्षभाः
teṣām api parāṃ pūjāṃ cakre bhīmo mahābhujaḥ viviśus te ca veśmāni ratnavanti nararṣabhāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युधिष्ठिरसमीपे तु कथान्ते मधुसूदनः अर्जुनं कथयाम् आस बहुसंग्रामकर्शितम्
yudhiṣṭhirasamīpe tu kathānte madhusūdanaḥ arjunaṃ kathayām āsa bahusaṃgrāmakarśitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तं पप्रच्छ कौन्तेयः पुनः पुनर् अरिंदमम् धर्मराड् भ्रातरं जिष्णुं समाचष्ट जगत्पतिः
sa taṃ papraccha kaunteyaḥ punaḥ punar ariṃdamam dharmarāḍ bhrātaraṃ jiṣṇuṃ samācaṣṭa jagatpatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आगमद् द्वारकावासी ममाप्तः पुरुषो नृप यो ऽद्राक्षीत् पाण्डवश्रेष्ठं बहुसंग्रामकर्शितम्
āgamad dvārakāvāsī mamāptaḥ puruṣo nṛpa yo 'drākṣīt pāṇḍavaśreṣṭhaṃ bahusaṃgrāmakarśitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समीपे च महाबाहुम् आचष्ट च मम प्रभो कुरु कार्याणि कौन्तेय हयमेधार्थसिद्धये
samīpe ca mahābāhum ācaṣṭa ca mama prabho kuru kāryāṇi kaunteya hayamedhārthasiddhaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् उक्तः प्रत्युवाचैनं धर्मराजो युधिष्ठिरः दिष्ट्या स कुशली जिष्णुर् उपयाति च माधव
ity uktaḥ pratyuvācainaṃ dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ diṣṭyā sa kuśalī jiṣṇur upayāti ca mādhava
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तव यत् संदिदेशासौ पाण्डवानां बलाग्रणीः तद् आख्यातुम् इहेच्छामि भवता यदुनन्दन
tava yat saṃdideśāsau pāṇḍavānāṃ balāgraṇīḥ tad ākhyātum ihecchāmi bhavatā yadunandana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् उक्ते राजशार्दूल वृष्ण्यन्धकपतिस् तदा प्रोवाचेदं वचो वाग्मी धर्मात्मानं युधिष्ठिरम्
ity ukte rājaśārdūla vṛṣṇyandhakapatis tadā provācedaṃ vaco vāgmī dharmātmānaṃ yudhiṣṭhiram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदम् आह महाराज पार्थवाक्यं नरः स माम् वाच्यो युधिष्ठिरः कृष्ण काले वाक्यम् इदं मम
idam āha mahārāja pārthavākyaṃ naraḥ sa mām vācyo yudhiṣṭhiraḥ kṛṣṇa kāle vākyam idaṃ mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आगमिष्यन्ति राजानः सर्वतः कौरवान् प्रति तेषाम् एकैकशः पूजा कार्येत्य् एतत् क्षमं हि नः
āgamiṣyanti rājānaḥ sarvataḥ kauravān prati teṣām ekaikaśaḥ pūjā kāryety etat kṣamaṃ hi naḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् एतद् वचनाद् राजा विज्ञाप्यो मम मानद न तद् आत्ययिकं हि स्याद् यद् अर्घ्यानयने भवेत्
ity etad vacanād rājā vijñāpyo mama mānada na tad ātyayikaṃ hi syād yad arghyānayane bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कर्तुम् अर्हति तद् राजा भवांश् चाप्य् अनुमन्यताम् राजद्वेषाद् विनश्येयुर् नेमा राजन् प्रजाः पुनः
kartum arhati tad rājā bhavāṃś cāpy anumanyatām rājadveṣād vinaśyeyur nemā rājan prajāḥ punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदम् अन्यच् च कौन्तेय वचः स पुरुषो ऽब्रवीत् धनंजयस्य नृपते तन् मे निगदतः शृणु
idam anyac ca kaunteya vacaḥ sa puruṣo 'bravīt dhanaṃjayasya nṛpate tan me nigadataḥ śṛṇu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपयास्यति यज्ञं नो मणिपूरपतिर् नृपः पुत्रो मम महातेजा दयितो बभ्रुवाहनः
upayāsyati yajñaṃ no maṇipūrapatir nṛpaḥ putro mama mahātejā dayito babhruvāhanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं भवान् मदपेक्षार्थं विधिवत् प्रतिपूजयेत् स हि भक्तो ऽनुरक्तश् च मम नित्यम् इति प्रभो
taṃ bhavān madapekṣārthaṃ vidhivat pratipūjayet sa hi bhakto 'nuraktaś ca mama nityam iti prabho
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् एतद् वचनं श्रुत्वा धर्मराजो युधिष्ठिरः अभिनन्द्यास्य तद् वाक्यम् इदं वचनम् अब्रवीत्
ity etad vacanaṃ śrutvā dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ abhinandyāsya tad vākyam idaṃ vacanam abravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.