Mahābhārata (critical edition) 14.96

जनमेजय उवाच को ऽसौ नकुलरूपेण शिरसा काञ्चनेन वै प्राह मानुषवद् वाचम् एतत् पृष्टो वदस्व मे

janamejaya uvāca ko 'sau nakularūpeṇa śirasā kāñcanena vai prāha mānuṣavad vācam etat pṛṣṭo vadasva me

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वैशंपायन उवाच एतत् पूर्वं न पृष्टो ऽहं न चास्माभिः प्रभाषितम् श्रूयतां नकुलो यो ऽसौ यथा वाग् अस्य मानुषी

vaiśaṃpāyana uvāca etat pūrvaṃ na pṛṣṭo 'haṃ na cāsmābhiḥ prabhāṣitam śrūyatāṃ nakulo yo 'sau yathā vāg asya mānuṣī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

श्राद्धं संकल्पयाम् आस जमदग्निः पुरा किल होमधेनुस् तम् आगाच् च स्वयं चापि दुदोह ताम्

śrāddhaṃ saṃkalpayām āsa jamadagniḥ purā kila homadhenus tam āgāc ca svayaṃ cāpi dudoha tām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत् क्षीरं स्थापयाम् आस नवे भाण्डे दृढे शुचौ तच् च क्रोधः स्वरूपेण पिठरं पर्यवर्तयत्

tat kṣīraṃ sthāpayām āsa nave bhāṇḍe dṛḍhe śucau tac ca krodhaḥ svarūpeṇa piṭharaṃ paryavartayat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जिज्ञासुस् तम् ऋषिश्रेष्ठं किं कुर्याद् विप्रिये कृते इति संचिन्त्य दुर्मेधा धर्षयाम् आस तत् पयः

jijñāsus tam ṛṣiśreṣṭhaṃ kiṃ kuryād vipriye kṛte iti saṃcintya durmedhā dharṣayām āsa tat payaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तम् आज्ञाय मुनिः क्रोधं नैवास्य चुकुपे ततः स तु क्रोधस् तम् आहेदं प्राञ्जलिर् मूर्तिमान् स्थितः

tam ājñāya muniḥ krodhaṃ naivāsya cukupe tataḥ sa tu krodhas tam āhedaṃ prāñjalir mūrtimān sthitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जितो ऽस्मीति भृगुश्रेष्ठ भृगवो ह्य् अतिरोषणाः लोके मिथ्याप्रवादो ऽयं यत् त्वयास्मि पराजितः

jito 'smīti bhṛguśreṣṭha bhṛgavo hy atiroṣaṇāḥ loke mithyāpravādo 'yaṃ yat tvayāsmi parājitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सो ऽहं त्वयि स्थितो ह्य् अद्य क्षमावति महात्मनि बिभेमि तपसः साधो प्रसादं कुरु मे विभो

so 'haṃ tvayi sthito hy adya kṣamāvati mahātmani bibhemi tapasaḥ sādho prasādaṃ kuru me vibho

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

जनमेजय उवाच साक्षाद् दृष्टो ऽसि मे क्रोध गच्छ त्वं विगतज्वरः न ममापकृतं ते ऽद्य न मन्युर् विद्यते मम

janamejaya uvāca sākṣād dṛṣṭo 'si me krodha gaccha tvaṃ vigatajvaraḥ na mamāpakṛtaṃ te 'dya na manyur vidyate mama

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यान् उद्दिश्य तु संकल्पः पयसो ऽस्य कृतो मया पितरस् ते महाभागास् तेभ्यो बुध्यस्व गम्यताम्

yān uddiśya tu saṃkalpaḥ payaso 'sya kṛto mayā pitaras te mahābhāgās tebhyo budhyasva gamyatām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इत्य् उक्तो जातसंत्रासः स तत्रान्तरधीयत पितॄणाम् अभिषङ्गात् तु नकुलत्वम् उपागतः

ity ukto jātasaṃtrāsaḥ sa tatrāntaradhīyata pitṝṇām abhiṣaṅgāt tu nakulatvam upāgataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स तान् प्रसादयाम् आस शापस्यान्तो भवेद् इति तैश् चाप्य् उक्तो यदा धर्मं क्षेप्स्यसे मोक्ष्यसे तदा

sa tān prasādayām āsa śāpasyānto bhaved iti taiś cāpy ukto yadā dharmaṃ kṣepsyase mokṣyase tadā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तैश् चोक्तो यज्ञियान् देशान् धर्मारण्यानि चैव ह जुगुप्सन् परिधावन् स यज्ञं तं समुपासदत्

taiś cokto yajñiyān deśān dharmāraṇyāni caiva ha jugupsan paridhāvan sa yajñaṃ taṃ samupāsadat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

धर्मपुत्रम् अथाक्षिप्य सक्तुप्रस्थेन तेन सः मुक्तः शापात् ततः क्रोधो धर्मो ह्य् आसीद् युधिष्ठिरः

dharmaputram athākṣipya saktuprasthena tena saḥ muktaḥ śāpāt tataḥ krodho dharmo hy āsīd yudhiṣṭhiraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवम् एतत् तदा वृत्तं तस्य यज्ञे महात्मनः पश्यतां चापि नस् तत्र नकुलो ऽन्तर्हितस् तदा

evam etat tadā vṛttaṃ tasya yajñe mahātmanaḥ paśyatāṃ cāpi nas tatra nakulo 'ntarhitas tadā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.