Library·Mahābhārata (critical edition)·16·16.6
वैशंपायन उवाच दारुको ऽपि कुरून् गत्वा दृष्ट्वा पार्थान् महारथान् आचष्ट मौसले वृष्णीन् अन्योन्येनोपसंहृतान्
vaiśaṃpāyana uvāca dāruko 'pi kurūn gatvā dṛṣṭvā pārthān mahārathān ācaṣṭa mausale vṛṣṇīn anyonyenopasaṃhṛtān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वा विनष्टान् वार्ष्णेयान् सभोजकुकुरान्धकान् पाण्डवाः शोकसंतप्ता वित्रस्तमनसो ऽभवन्
śrutvā vinaṣṭān vārṣṇeyān sabhojakukurāndhakān pāṇḍavāḥ śokasaṃtaptā vitrastamanaso 'bhavan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽर्जुनस् तान् आमन्त्र्य केशवस्य प्रियः सखा प्रययौ मातुलं द्रष्टुं नेदम् अस्तीति चाब्रवीत्
tato 'rjunas tān āmantrya keśavasya priyaḥ sakhā prayayau mātulaṃ draṣṭuṃ nedam astīti cābravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स वृष्णिनिलयं गत्वा दारुकेण सह प्रभो ददर्श द्वारकां वीरो मृतनाथाम् इव स्त्रियम्
sa vṛṣṇinilayaṃ gatvā dārukeṇa saha prabho dadarśa dvārakāṃ vīro mṛtanāthām iva striyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
याः स्म ता लोकनाथेन नाथवत्यः पुराभवन् तास् त्व् अनाथास् तदा नाथं पार्थं दृष्ट्वा विचुक्रुशुः
yāḥ sma tā lokanāthena nāthavatyaḥ purābhavan tās tv anāthās tadā nāthaṃ pārthaṃ dṛṣṭvā vicukruśuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
षोडशस्त्रीसहस्राणि वासुदेवपरिग्रहः तासाम् आसीन् महान् नादो दृष्ट्वैवार्जुनम् आगतम्
ṣoḍaśastrīsahasrāṇi vāsudevaparigrahaḥ tāsām āsīn mahān nādo dṛṣṭvaivārjunam āgatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तास् तु दृष्ट्वैव कौरव्यो बाष्पेण पिहितो ऽर्जुनः हीनाः कृष्णेन पुत्रैश् च नाशकत् सो ऽभिवीक्षितुम्
tās tu dṛṣṭvaiva kauravyo bāṣpeṇa pihito 'rjunaḥ hīnāḥ kṛṣṇena putraiś ca nāśakat so 'bhivīkṣitum
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तां स वृष्ण्यन्धकजलां हयमीनां रथोडुपाम् वादित्ररथघोषौघां वेश्मतीर्थमहाग्रहाम्
tāṃ sa vṛṣṇyandhakajalāṃ hayamīnāṃ rathoḍupām vāditrarathaghoṣaughāṃ veśmatīrthamahāgrahām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रत्नशैवलसंघाटां वज्रप्राकारमालिनीम् रथ्यास्रोतोजलावर्तां चत्वरस्तिमितह्रदाम्
ratnaśaivalasaṃghāṭāṃ vajraprākāramālinīm rathyāsrotojalāvartāṃ catvarastimitahradām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रामकृष्णमहाग्राहां द्वारकासरितं तदा कालपाशग्रहां घोरां नदीं वैतरणीम् इव
rāmakṛṣṇamahāgrāhāṃ dvārakāsaritaṃ tadā kālapāśagrahāṃ ghorāṃ nadīṃ vaitaraṇīm iva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तां ददर्शार्जुनो धीमान् विहीनां वृष्णिपुंगवैः गतश्रियं निरानन्दां पद्मिनीं शिशिरे यथा
tāṃ dadarśārjuno dhīmān vihīnāṃ vṛṣṇipuṃgavaiḥ gataśriyaṃ nirānandāṃ padminīṃ śiśire yathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तां दृष्ट्वा द्वारकां पार्थस् ताश् च कृष्णस्य योषितः सस्वनं बाष्पम् उत्सृज्य निपपात महीतले
tāṃ dṛṣṭvā dvārakāṃ pārthas tāś ca kṛṣṇasya yoṣitaḥ sasvanaṃ bāṣpam utsṛjya nipapāta mahītale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सात्राजिती ततः सत्या रुक्मिणी च विशां पते अभिपत्य प्ररुरुदुः परिवार्य धनंजयम्
sātrājitī tataḥ satyā rukmiṇī ca viśāṃ pate abhipatya praruruduḥ parivārya dhanaṃjayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् ताः काञ्चने पीठे समुत्थायोपवेश्य च अब्रुवन्त्यो महात्मानं परिवार्योपतस्थिरे
tatas tāḥ kāñcane pīṭhe samutthāyopaveśya ca abruvantyo mahātmānaṃ parivāryopatasthire
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः संस्तूय गोविन्दं कथयित्वा च पाण्डवः आश्वास्य ताः स्त्रियश् चापि मातुलं द्रष्टुम् अभ्यगात्
tataḥ saṃstūya govindaṃ kathayitvā ca pāṇḍavaḥ āśvāsya tāḥ striyaś cāpi mātulaṃ draṣṭum abhyagāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.