Library·Mahābhārata (critical edition)·2·2.11
नारद उवाच पुरा देवयुगे राजन्न् आदित्यो भगवान् दिवः आगच्छन् मानुषं लोकं दिदृक्षुर् विगतक्लमः
nārada uvāca purā devayuge rājann ādityo bhagavān divaḥ āgacchan mānuṣaṃ lokaṃ didṛkṣur vigataklamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चरन् मानुषरूपेण सभां दृष्ट्वा स्वयंभुवः सभाम् अकथयन् मह्यं ब्राह्मीं तत्त्वेन पाण्डव
caran mānuṣarūpeṇa sabhāṃ dṛṣṭvā svayaṃbhuvaḥ sabhām akathayan mahyaṃ brāhmīṃ tattvena pāṇḍava
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अप्रमेयप्रभां दिव्यां मानसीं भरतर्षभ अनिर्देश्यां प्रभावेन सर्वभूतमनोरमाम्
aprameyaprabhāṃ divyāṃ mānasīṃ bharatarṣabha anirdeśyāṃ prabhāvena sarvabhūtamanoramām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वा गुणान् अहं तस्याः सभायाः पाण्डुनन्दन दर्शनेप्सुस् तथा राजन्न् आदित्यम् अहम् अब्रुवम्
śrutvā guṇān ahaṃ tasyāḥ sabhāyāḥ pāṇḍunandana darśanepsus tathā rājann ādityam aham abruvam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगवन् द्रष्टुम् इच्छामि पितामहसभाम् अहम् येन सा तपसा शक्या कर्मणा वापि गोपते
bhagavan draṣṭum icchāmi pitāmahasabhām aham yena sā tapasā śakyā karmaṇā vāpi gopate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
औषधैर् वा तथा युक्तैर् उत वा मायया यया तन् ममाचक्ष्व भगवन् पश्येयं तां सभां कथम्
auṣadhair vā tathā yuktair uta vā māyayā yayā tan mamācakṣva bhagavan paśyeyaṃ tāṃ sabhāṃ katham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः स भगवान् सूर्यो माम् उपादाय वीर्यवान् अगच्छत् तां सभां ब्राह्मीं विपापां विगतक्लमाम्
tataḥ sa bhagavān sūryo mām upādāya vīryavān agacchat tāṃ sabhāṃ brāhmīṃ vipāpāṃ vigataklamām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवंरूपेति सा शक्या न निर्देष्टुं जनाधिप क्षणेन हि बिभर्त्य् अन्यद् अनिर्देश्यं वपुस् तथा
evaṃrūpeti sā śakyā na nirdeṣṭuṃ janādhipa kṣaṇena hi bibharty anyad anirdeśyaṃ vapus tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न वेद परिमाणं वा संस्थानं वापि भारत न च रूपं मया तादृग् दृष्टपूर्वं कदा चन
na veda parimāṇaṃ vā saṃsthānaṃ vāpi bhārata na ca rūpaṃ mayā tādṛg dṛṣṭapūrvaṃ kadā cana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुसुखा सा सभा राजन् न शीता न च घर्मदा न क्षुत्पिपासे न ग्लानिं प्राप्य तां प्राप्नुवन्त्य् उत
susukhā sā sabhā rājan na śītā na ca gharmadā na kṣutpipāse na glāniṃ prāpya tāṃ prāpnuvanty uta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नानारूपैर् इव कृता सुविचित्रैः सुभास्वरैः स्तम्भैर् न च धृता सा तु शाश्वती न च सा क्षरा
nānārūpair iva kṛtā suvicitraiḥ subhāsvaraiḥ stambhair na ca dhṛtā sā tu śāśvatī na ca sā kṣarā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अति चन्द्रं च सूर्यं च शिखिनं च स्वयंप्रभा दीप्यते नाकपृष्ठस्था भासयन्तीव भास्करम्
ati candraṃ ca sūryaṃ ca śikhinaṃ ca svayaṃprabhā dīpyate nākapṛṣṭhasthā bhāsayantīva bhāskaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यां स भगवान् आस्ते विदधद् देवमायया स्वयम् एको ऽनिशं राजंल् लोकांल् लोकपितामहः
tasyāṃ sa bhagavān āste vidadhad devamāyayā svayam eko 'niśaṃ rājaṃl lokāṃl lokapitāmahaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपतिष्ठन्ति चाप्य् एनं प्रजानां पतयः प्रभुम् दक्षः प्रचेताः पुलहो मरीचिः कश्यपस् तथा
upatiṣṭhanti cāpy enaṃ prajānāṃ patayaḥ prabhum dakṣaḥ pracetāḥ pulaho marīciḥ kaśyapas tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भृगुर् अत्रिर् वसिष्ठश् च गौतमश् च तथाङ्गिराः मनो ऽन्तरिक्षं विद्याश् च वायुस् तेजो जलं मही
bhṛgur atrir vasiṣṭhaś ca gautamaś ca tathāṅgirāḥ mano 'ntarikṣaṃ vidyāś ca vāyus tejo jalaṃ mahī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शब्दः स्पर्शस् तथा रूपं रसो गन्धश् च भारत प्रकृतिश् च विकारश् च यच् चान्यत् कारणं भुवः
śabdaḥ sparśas tathā rūpaṃ raso gandhaś ca bhārata prakṛtiś ca vikāraś ca yac cānyat kāraṇaṃ bhuvaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चन्द्रमाः सह नक्षत्रैर् आदित्यश् च गभस्तिमान् वायवः क्रतवश् चैव संकल्पः प्राण एव च
candramāḥ saha nakṣatrair ādityaś ca gabhastimān vāyavaḥ kratavaś caiva saṃkalpaḥ prāṇa eva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एते चान्ये च बहवः स्वयंभुवम् उपस्थिताः अर्थो धर्मश् च कामश् च हर्षो द्वेषस् तपो दमः
ete cānye ca bahavaḥ svayaṃbhuvam upasthitāḥ artho dharmaś ca kāmaś ca harṣo dveṣas tapo damaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आयान्ति तस्यां सहिता गन्धर्वाप्सरसस् तथा विंशतिः सप्त चैवान्ये लोकपालाश् च सर्वशः
āyānti tasyāṃ sahitā gandharvāpsarasas tathā viṃśatiḥ sapta caivānye lokapālāś ca sarvaśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शुक्रो बृहस्पतिश् चैव बुधो ऽङ्गारक एव च शनैश्चरश् च राहुश् च ग्रहाः सर्वे तथैव च
śukro bṛhaspatiś caiva budho 'ṅgāraka eva ca śanaiścaraś ca rāhuś ca grahāḥ sarve tathaiva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मन्त्रो रथंतरश् चैव हरिमान् वसुमान् अपि आदित्याः साधिराजानो नानाद्वंद्वैर् उदाहृताः
mantro rathaṃtaraś caiva harimān vasumān api ādityāḥ sādhirājāno nānādvaṃdvair udāhṛtāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मरुतो विश्वकर्मा च वसवश् चैव भारत तथा पितृगणाः सर्वे सर्वाणि च हवींष्य् अथ
maruto viśvakarmā ca vasavaś caiva bhārata tathā pitṛgaṇāḥ sarve sarvāṇi ca havīṃṣy atha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋग्वेदः सामवेदश् च यजुर्वेदश् च पाण्डव अथर्ववेदश् च तथा पर्वाणि च विशां पते
ṛgvedaḥ sāmavedaś ca yajurvedaś ca pāṇḍava atharvavedaś ca tathā parvāṇi ca viśāṃ pate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इतिहासोपवेदाश् च वेदाङ्गानि च सर्वशः ग्रहा यज्ञाश् च सोमश् च दैवतानि च सर्वशः
itihāsopavedāś ca vedāṅgāni ca sarvaśaḥ grahā yajñāś ca somaś ca daivatāni ca sarvaśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सावित्री दुर्गतरणी वाणी सप्तविधा तथा मेधा धृतिः श्रुतिश् चैव प्रज्ञा बुद्धिर् यशः क्षमा
sāvitrī durgataraṇī vāṇī saptavidhā tathā medhā dhṛtiḥ śrutiś caiva prajñā buddhir yaśaḥ kṣamā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सामानि स्तुतिशस्त्राणि गाथाश् च विविधास् तथा भाष्याणि तर्कयुक्तानि देहवन्ति विशां पते
sāmāni stutiśastrāṇi gāthāś ca vividhās tathā bhāṣyāṇi tarkayuktāni dehavanti viśāṃ pate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षणा लवा मुहूर्ताश् च दिवा रात्रिस् तथैव च अर्धमासाश् च मासाश् च ऋतवः षट् च भारत
kṣaṇā lavā muhūrtāś ca divā rātris tathaiva ca ardhamāsāś ca māsāś ca ṛtavaḥ ṣaṭ ca bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संवत्सराः पञ्चयुगम् अहोरात्राश् चतुर्विधाः कालचक्रं च यद् दिव्यं नित्यम् अक्षयम् अव्ययम्
saṃvatsarāḥ pañcayugam ahorātrāś caturvidhāḥ kālacakraṃ ca yad divyaṃ nityam akṣayam avyayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अदितिर् दितिर् दनुश् चैव सुरसा विनता इरा कालका सुरभिर् देवी सरमा चाथ गौतमी
aditir ditir danuś caiva surasā vinatā irā kālakā surabhir devī saramā cātha gautamī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आदित्या वसवो रुद्रा मरुतश् चाश्विनाव् अपि विश्वेदेवाश् च साध्याश् च पितरश् च मनोजवाः
ādityā vasavo rudrā marutaś cāśvināv api viśvedevāś ca sādhyāś ca pitaraś ca manojavāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राक्षसाश् च पिशाचाश् च दानवा गुह्यकास् तथा सुपर्णनागपशवः पितामहम् उपासते
rākṣasāś ca piśācāś ca dānavā guhyakās tathā suparṇanāgapaśavaḥ pitāmaham upāsate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवो नारायणस् तस्यां तथा देवर्षयश् च ये ऋषयो वालखिल्याश् च योनिजायोनिजास् तथा
devo nārāyaṇas tasyāṃ tathā devarṣayaś ca ye ṛṣayo vālakhilyāś ca yonijāyonijās tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यच् च किं चित् त्रिलोके ऽस्मिन् दृश्यते स्थाणुजङ्गमम् सर्वं तस्यां मया दृष्टं तद् विद्धि मनुजाधिप
yac ca kiṃ cit triloke 'smin dṛśyate sthāṇujaṅgamam sarvaṃ tasyāṃ mayā dṛṣṭaṃ tad viddhi manujādhipa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अष्टाशीतिसहस्राणि यतीनाम् ऊर्ध्वरेतसाम् प्रजावतां च पञ्चाशद् ऋषीणाम् अपि पाण्डव
aṣṭāśītisahasrāṇi yatīnām ūrdhvaretasām prajāvatāṃ ca pañcāśad ṛṣīṇām api pāṇḍava
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते स्म तत्र यथाकामं दृष्ट्वा सर्वे दिवौकसः प्रणम्य शिरसा तस्मै प्रतियान्ति यथागतम्
te sma tatra yathākāmaṃ dṛṣṭvā sarve divaukasaḥ praṇamya śirasā tasmai pratiyānti yathāgatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतिथीन् आगतान् देवान् दैत्यान् नागान् मुनींस् तथा यक्षान् सुपर्णान् कालेयान् गन्धर्वाप्सरसस् तथा
atithīn āgatān devān daityān nāgān munīṃs tathā yakṣān suparṇān kāleyān gandharvāpsarasas tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महाभागान् अमितधीर् ब्रह्मा लोकपितामहः दयावान् सर्वभूतेषु यथार्हं प्रतिपद्यते
mahābhāgān amitadhīr brahmā lokapitāmahaḥ dayāvān sarvabhūteṣu yathārhaṃ pratipadyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिगृह्य च विश्वात्मा स्वयंभूर् अमितप्रभः सान्त्वमानार्थसंभोगैर् युनक्ति मनुजाधिप
pratigṛhya ca viśvātmā svayaṃbhūr amitaprabhaḥ sāntvamānārthasaṃbhogair yunakti manujādhipa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा तैर् उपयातैश् च प्रतियातैश् च भारत आकुला सा सभा तात भवति स्म सुखप्रदा
tathā tair upayātaiś ca pratiyātaiś ca bhārata ākulā sā sabhā tāta bhavati sma sukhapradā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वतेजोमयी दिव्या ब्रह्मर्षिगणसेविता ब्राह्म्या श्रिया दीप्यमाना शुशुभे विगतक्लमा
sarvatejomayī divyā brahmarṣigaṇasevitā brāhmyā śriyā dīpyamānā śuśubhe vigataklamā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा सभा तादृशी दृष्टा सर्वलोकेषु दुर्लभा सभेयं राजशार्दूल मनुष्येषु यथा तव
sā sabhā tādṛśī dṛṣṭā sarvalokeṣu durlabhā sabheyaṃ rājaśārdūla manuṣyeṣu yathā tava
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एता मया दृष्टपूर्वाः सभा देवेषु पाण्डव तवेयं मानुषे लोके सर्वश्रेष्ठतमा सभा
etā mayā dṛṣṭapūrvāḥ sabhā deveṣu pāṇḍava taveyaṃ mānuṣe loke sarvaśreṣṭhatamā sabhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युधिष्ठिर उवाच प्रायशो राजलोकस् ते कथितो वदतां वर वैवस्वतसभायां तु यथा वदसि वै प्रभो
yudhiṣṭhira uvāca prāyaśo rājalokas te kathito vadatāṃ vara vaivasvatasabhāyāṃ tu yathā vadasi vai prabho
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वरुणस्य सभायां तु नागास् ते कथिता विभो दैत्येन्द्राश् चैव भूयिष्ठाः सरितः सागरास् तथा
varuṇasya sabhāyāṃ tu nāgās te kathitā vibho daityendrāś caiva bhūyiṣṭhāḥ saritaḥ sāgarās tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा धनपतेर् यक्षा गुह्यका राक्षसास् तथा गन्धर्वाप्सरसश् चैव भगवांश् च वृषध्वजः
tathā dhanapater yakṣā guhyakā rākṣasās tathā gandharvāpsarasaś caiva bhagavāṃś ca vṛṣadhvajaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पितामहसभायां तु कथितास् ते महर्षयः सर्वदेवनिकायाश् च सर्वशास्त्राणि चैव हि
pitāmahasabhāyāṃ tu kathitās te maharṣayaḥ sarvadevanikāyāś ca sarvaśāstrāṇi caiva hi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शतक्रतुसभायां तु देवाः संकीर्तिता मुने उद्देशतश् च गन्धर्वा विविधाश् च महर्षयः
śatakratusabhāyāṃ tu devāḥ saṃkīrtitā mune uddeśataś ca gandharvā vividhāś ca maharṣayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एक एव तु राजर्षिर् हरिश्चन्द्रो महामुने कथितस् ते सभानित्यो देवेन्द्रस्य महात्मनः
eka eva tu rājarṣir hariścandro mahāmune kathitas te sabhānityo devendrasya mahātmanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं कर्म तेनाचरितं तपो वा नियतव्रतम् येनासौ सह शक्रेण स्पर्धते स्म महायशाः
kiṃ karma tenācaritaṃ tapo vā niyatavratam yenāsau saha śakreṇa spardhate sma mahāyaśāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पितृलोकगतश् चापि त्वया विप्र पिता मम दृष्टः पाण्डुर् महाभागः कथं चासि समागतः
pitṛlokagataś cāpi tvayā vipra pitā mama dṛṣṭaḥ pāṇḍur mahābhāgaḥ kathaṃ cāsi samāgataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किम् उक्तवांश् च भगवन्न् एतद् इच्छामि वेदितुम् त्वत्तः श्रोतुम् अहं सर्वं परं कौतूहलं हि मे
kim uktavāṃś ca bhagavann etad icchāmi veditum tvattaḥ śrotum ahaṃ sarvaṃ paraṃ kautūhalaṃ hi me
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नारद उवाच यन् मां पृच्छसि राजेन्द्र हरिश्चन्द्रं प्रति प्रभो तत् ते ऽहं संप्रवक्ष्यामि माहात्म्यं तस्य धीमतः
nārada uvāca yan māṃ pṛcchasi rājendra hariścandraṃ prati prabho tat te 'haṃ saṃpravakṣyāmi māhātmyaṃ tasya dhīmataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स राजा बलवान् आसीत् सम्राट् सर्वमहीक्षिताम् तस्य सर्वे महीपालाः शासनावनताः स्थिताः
sa rājā balavān āsīt samrāṭ sarvamahīkṣitām tasya sarve mahīpālāḥ śāsanāvanatāḥ sthitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेनैकं रथम् आस्थाय जैत्रं हेमविभूषितम् शस्त्रप्रतापेन जिता द्वीपाः सप्त नरेश्वर
tenaikaṃ ratham āsthāya jaitraṃ hemavibhūṣitam śastrapratāpena jitā dvīpāḥ sapta nareśvara
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स विजित्य महीं सर्वां सशैलवनकाननाम् आजहार महाराज राजसूयं महाक्रतुम्
sa vijitya mahīṃ sarvāṃ saśailavanakānanām ājahāra mahārāja rājasūyaṃ mahākratum
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य सर्वे महीपाला धनान्य् आजह्रुर् आज्ञया द्विजानां परिवेष्टारस् तस्मिन् यज्ञे च ते ऽभवन्
tasya sarve mahīpālā dhanāny ājahrur ājñayā dvijānāṃ pariveṣṭāras tasmin yajñe ca te 'bhavan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रादाच् च द्रविणं प्रीत्या याजकानां नरेश्वरः यथोक्तं तत्र तैस् तस्मिंस् ततः पञ्चगुणाधिकम्
prādāc ca draviṇaṃ prītyā yājakānāṃ nareśvaraḥ yathoktaṃ tatra tais tasmiṃs tataḥ pañcaguṇādhikam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतर्पयच् च विविधैर् वसुभिर् ब्राह्मणांस् तथा प्रासर्पकाले संप्राप्ते नानादिग्भ्यः समागतान्
atarpayac ca vividhair vasubhir brāhmaṇāṃs tathā prāsarpakāle saṃprāpte nānādigbhyaḥ samāgatān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भक्ष्यैर् भोज्यैश् च विविधैर् यथाकामपुरस्कृतैः रत्नौघतर्पितैस् तुष्टैर् द्विजैश् च समुदाहृतम् तेजस्वी च यशस्वी च नृपेभ्यो ऽभ्यधिको ऽभवत्
bhakṣyair bhojyaiś ca vividhair yathākāmapuraskṛtaiḥ ratnaughatarpitais tuṣṭair dvijaiś ca samudāhṛtam tejasvī ca yaśasvī ca nṛpebhyo 'bhyadhiko 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतस्मात् कारणात् पार्थ हरिश्चन्द्रो विराजते तेभ्यो राजसहस्रेभ्यस् तद् विद्धि भरतर्षभ
etasmāt kāraṇāt pārtha hariścandro virājate tebhyo rājasahasrebhyas tad viddhi bharatarṣabha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समाप्य च हरिश्चन्द्रो महायज्ञं प्रतापवान् अभिषिक्तः स शुशुभे साम्राज्येन नराधिप
samāpya ca hariścandro mahāyajñaṃ pratāpavān abhiṣiktaḥ sa śuśubhe sāmrājyena narādhipa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये चान्ये ऽपि महीपाला राजसूयं महाक्रतुम् यजन्ते ते महेन्द्रेण मोदन्ते सह भारत
ye cānye 'pi mahīpālā rājasūyaṃ mahākratum yajante te mahendreṇa modante saha bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये चापि निधनं प्राप्ताः संग्रामेष्व् अपलायिनः ते तत्सदः समासाद्य मोदन्ते भरतर्षभ
ye cāpi nidhanaṃ prāptāḥ saṃgrāmeṣv apalāyinaḥ te tatsadaḥ samāsādya modante bharatarṣabha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तपसा ये च तीव्रेण त्यजन्तीह कलेवरम् ते ऽपि तत् स्थानम् आसाद्य श्रीमन्तो भान्ति नित्यशः
tapasā ye ca tīvreṇa tyajantīha kalevaram te 'pi tat sthānam āsādya śrīmanto bhānti nityaśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पिता च त्वाह कौन्तेय पाण्डुः कौरवनन्दनः हरिश्चन्द्रे श्रियं दृष्ट्वा नृपतौ जातविस्मयः
pitā ca tvāha kaunteya pāṇḍuḥ kauravanandanaḥ hariścandre śriyaṃ dṛṣṭvā nṛpatau jātavismayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समर्थो ऽसि महीं जेतुं भ्रातरस् ते वशे स्थिताः राजसूयं क्रतुश्रेष्ठम् आहरस्वेति भारत
samartho 'si mahīṃ jetuṃ bhrātaras te vaśe sthitāḥ rājasūyaṃ kratuśreṣṭham āharasveti bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य त्वं पुरुषव्याघ्र संकल्पं कुरु पाण्डव गन्तारस् ते महेन्द्रस्य पूर्वैः सह सलोकताम्
tasya tvaṃ puruṣavyāghra saṃkalpaṃ kuru pāṇḍava gantāras te mahendrasya pūrvaiḥ saha salokatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बहुविघ्नश् च नृपते क्रतुर् एष स्मृतो महान् छिद्राण्य् अत्र हि वाञ्छन्ति यज्ञघ्ना ब्रह्मराक्षसाः
bahuvighnaś ca nṛpate kratur eṣa smṛto mahān chidrāṇy atra hi vāñchanti yajñaghnā brahmarākṣasāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युद्धं च पृष्ठगमनं पृथिवीक्षयकारकम् किं चिद् एव निमित्तं च भवत्य् अत्र क्षयावहम्
yuddhaṃ ca pṛṣṭhagamanaṃ pṛthivīkṣayakārakam kiṃ cid eva nimittaṃ ca bhavaty atra kṣayāvaham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतत् संचिन्त्य राजेन्द्र यत् क्षमं तत् समाचर अप्रमत्तोत्थितो नित्यं चातुर्वर्ण्यस्य रक्षणे भव एधस्व मोदस्व दानैस् तर्पय च द्विजान्
etat saṃcintya rājendra yat kṣamaṃ tat samācara apramattotthito nityaṃ cāturvarṇyasya rakṣaṇe bhava edhasva modasva dānais tarpaya ca dvijān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतत् ते विस्तरेणोक्तं यन् मां त्वं परिपृच्छसि आपृच्छे त्वां गमिष्यामि दाशार्हनगरीं प्रति
etat te vistareṇoktaṃ yan māṃ tvaṃ paripṛcchasi āpṛcche tvāṃ gamiṣyāmi dāśārhanagarīṃ prati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच एवम् आख्याय पार्थेभ्यो नारदो जनमेजय जगाम तैर् वृतो राजन्न् ऋषिभिर् यैः समागतः
vaiśaṃpāyana uvāca evam ākhyāya pārthebhyo nārado janamejaya jagāma tair vṛto rājann ṛṣibhir yaiḥ samāgataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गते तु नारदे पार्थो भ्रातृभिः सह कौरव राजसूयं क्रतुश्रेष्ठं चिन्तयाम् आस भारत
gate tu nārade pārtho bhrātṛbhiḥ saha kaurava rājasūyaṃ kratuśreṣṭhaṃ cintayām āsa bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.