Library·Mahābhārata (critical edition)·2·2.13
श्रीकृष्ण उवाच सर्वैर् गुणैर् महाराज राजसूयं त्वम् अर्हसि जानतस् त्व् एव ते सर्वं किं चिद् वक्ष्यामि भारत
śrīkṛṣṇa uvāca sarvair guṇair mahārāja rājasūyaṃ tvam arhasi jānatas tv eva te sarvaṃ kiṃ cid vakṣyāmi bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जामदग्न्येन रामेण क्षत्रं यद् अवशेषितम् तस्माद् अवरजं लोके यद् इदं क्षत्रसंज्ञितम्
jāmadagnyena rāmeṇa kṣatraṃ yad avaśeṣitam tasmād avarajaṃ loke yad idaṃ kṣatrasaṃjñitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृतो ऽयं कुलसंकल्पः क्षत्रियैर् वसुधाधिप निदेशवाग्भिस् तत् ते ह विदितं भरतर्षभ
kṛto 'yaṃ kulasaṃkalpaḥ kṣatriyair vasudhādhipa nideśavāgbhis tat te ha viditaṃ bharatarṣabha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऐलस्येक्ष्वाकुवंशस्य प्रकृतिं परिचक्षते राजानः श्रेणिबद्धाश् च ततो ऽन्ये क्षत्रिया भुवि
ailasyekṣvākuvaṃśasya prakṛtiṃ paricakṣate rājānaḥ śreṇibaddhāś ca tato 'nye kṣatriyā bhuvi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऐलवंश्यास् तु ये राजंस् तथैवेक्ष्वाकवो नृपाः तानि चैकशतं विद्धि कुलानि भरतर्षभ
ailavaṃśyās tu ye rājaṃs tathaivekṣvākavo nṛpāḥ tāni caikaśataṃ viddhi kulāni bharatarṣabha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ययातेस् त्व् एव भोजानां विस्तरो ऽतिगुणो महान् भजते च महाराज विस्तरः स चतुर्दिशम्
yayātes tv eva bhojānāṃ vistaro 'tiguṇo mahān bhajate ca mahārāja vistaraḥ sa caturdiśam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां तथैव तां लक्ष्मीं सर्वक्षत्रम् उपासते सो ऽवनीं मध्यमां भुक्त्वा मिथोभेदेष्व् अमन्यत
teṣāṃ tathaiva tāṃ lakṣmīṃ sarvakṣatram upāsate so 'vanīṃ madhyamāṃ bhuktvā mithobhedeṣv amanyata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चतुर्युस् त्व् अपरो राजा यस्मिन्न् एकशतो ऽभवत् स साम्राज्यं जरासंधः प्राप्तो भवति योनितः
caturyus tv aparo rājā yasminn ekaśato 'bhavat sa sāmrājyaṃ jarāsaṃdhaḥ prāpto bhavati yonitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं स राजा महाप्राज्ञ संश्रित्य किल सर्वशः राजन् सेनापतिर् जातः शिशुपालः प्रतापवान्
taṃ sa rājā mahāprājña saṃśritya kila sarvaśaḥ rājan senāpatir jātaḥ śiśupālaḥ pratāpavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तम् एव च महाराज शिष्यवत् समुपस्थितः वक्रः करूषाधिपतिर् मायायोधी महाबलः
tam eva ca mahārāja śiṣyavat samupasthitaḥ vakraḥ karūṣādhipatir māyāyodhī mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपरौ च महावीर्यौ महात्मानौ समाश्रितौ जरासंधं महावीर्यं तौ हंसडिभकाव् उभौ
aparau ca mahāvīryau mahātmānau samāśritau jarāsaṃdhaṃ mahāvīryaṃ tau haṃsaḍibhakāv ubhau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दन्तवक्रः करूषश् च कलभो मेघवाहनः मूर्ध्ना दिव्यं मणिं बिभ्रद् यं तं भूतमणिं विदुः
dantavakraḥ karūṣaś ca kalabho meghavāhanaḥ mūrdhnā divyaṃ maṇiṃ bibhrad yaṃ taṃ bhūtamaṇiṃ viduḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुरं च नरकं चैव शास्ति यो यवनाधिपौ अपर्यन्तबलो राजा प्रतीच्यां वरुणो यथा
muraṃ ca narakaṃ caiva śāsti yo yavanādhipau aparyantabalo rājā pratīcyāṃ varuṇo yathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भगदत्तो महाराज वृद्धस् तव पितुः सखा स वाचा प्रणतस् तस्य कर्मणा चैव भारत
bhagadatto mahārāja vṛddhas tava pituḥ sakhā sa vācā praṇatas tasya karmaṇā caiva bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्नेहबद्धस् तु पितृवन् मनसा भक्तिमांस् त्वयि प्रतीच्यां दक्षिणं चान्तं पृथिव्याः पाति यो नृपः
snehabaddhas tu pitṛvan manasā bhaktimāṃs tvayi pratīcyāṃ dakṣiṇaṃ cāntaṃ pṛthivyāḥ pāti yo nṛpaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मातुलो भवतः शूरः पुरुजित् कुन्तिवर्धनः स ते संनतिमान् एकः स्नेहतः शत्रुतापनः
mātulo bhavataḥ śūraḥ purujit kuntivardhanaḥ sa te saṃnatimān ekaḥ snehataḥ śatrutāpanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जरासंधं गतस् त्व् एवं पुरा यो न मया हतः पुरुषोत्तमविज्ञातो यो ऽसौ चेदिषु दुर्मतिः
jarāsaṃdhaṃ gatas tv evaṃ purā yo na mayā hataḥ puruṣottamavijñāto yo 'sau cediṣu durmatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आत्मानं प्रतिजानाति लोके ऽस्मिन् पुरुषोत्तमम् आदत्ते सततं मोहाद् यः स चिह्नं च मामकम्
ātmānaṃ pratijānāti loke 'smin puruṣottamam ādatte satataṃ mohād yaḥ sa cihnaṃ ca māmakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वङ्गपुण्ड्रकिरातेषु राजा बलसमन्वितः पौण्ड्रको वासुदेवेति यो ऽसौ लोकेषु विश्रुतः
vaṅgapuṇḍrakirāteṣu rājā balasamanvitaḥ pauṇḍrako vāsudeveti yo 'sau lokeṣu viśrutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चतुर्युः स महाराज भोज इन्द्रसखो बली विद्याबलाद् यो व्यजयत् पाण्ड्यक्रथककैशिकान्
caturyuḥ sa mahārāja bhoja indrasakho balī vidyābalād yo vyajayat pāṇḍyakrathakakaiśikān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भ्राता यस्याहृतिः शूरो जामदग्न्यसमो युधि स भक्तो मागधं राजा भीष्मकः परवीरहा
bhrātā yasyāhṛtiḥ śūro jāmadagnyasamo yudhi sa bhakto māgadhaṃ rājā bhīṣmakaḥ paravīrahā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रियाण्य् आचरतः प्रह्वान् सदा संबन्धिनः सतः भजतो न भजत्य् अस्मान् अप्रियेषु व्यवस्थितः
priyāṇy ācarataḥ prahvān sadā saṃbandhinaḥ sataḥ bhajato na bhajaty asmān apriyeṣu vyavasthitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न कुलं न बलं राजन्न् अभिजानंस् तथात्मनः पश्यमानो यशो दीप्तं जरासंधम् उपाश्रितः
na kulaṃ na balaṃ rājann abhijānaṃs tathātmanaḥ paśyamāno yaśo dīptaṃ jarāsaṃdham upāśritaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उदीच्यभोजाश् च तथा कुलान्य् अष्टादशाभिभो जरासंधभयाद् एव प्रतीचीं दिशम् आश्रिताः
udīcyabhojāś ca tathā kulāny aṣṭādaśābhibho jarāsaṃdhabhayād eva pratīcīṃ diśam āśritāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शूरसेना भद्रकारा बोधाः शाल्वाः पटच्चराः सुस्थराश् च सुकुट्टाश् च कुणिन्दाः कुन्तिभिः सह
śūrasenā bhadrakārā bodhāḥ śālvāḥ paṭaccarāḥ sustharāś ca sukuṭṭāś ca kuṇindāḥ kuntibhiḥ saha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शाल्वेयानां च राजानः सोदर्यानुचरैः सह दक्षिणा ये च पाञ्चालाः पूर्वाः कुन्तिषु कोशलाः
śālveyānāṃ ca rājānaḥ sodaryānucaraiḥ saha dakṣiṇā ye ca pāñcālāḥ pūrvāḥ kuntiṣu kośalāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथोत्तरां दिशं चापि परित्यज्य भयार्दिताः मत्स्याः संन्यस्तपादाश् च दक्षिणां दिशम् आश्रिताः
tathottarāṃ diśaṃ cāpi parityajya bhayārditāḥ matsyāḥ saṃnyastapādāś ca dakṣiṇāṃ diśam āśritāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथैव सर्वपाञ्चाला जरासंधभयार्दिताः स्वराष्ट्रं संपरित्यज्य विद्रुताः सर्वतोदिशम्
tathaiva sarvapāñcālā jarāsaṃdhabhayārditāḥ svarāṣṭraṃ saṃparityajya vidrutāḥ sarvatodiśam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कस्य चित् त्व् अथ कालस्य कंसो निर्मथ्य बान्धवान् बार्हद्रथसुते देव्याव् उपागच्छद् वृथामतिः
kasya cit tv atha kālasya kaṃso nirmathya bāndhavān bārhadrathasute devyāv upāgacchad vṛthāmatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्तिः प्राप्तिश् च नाम्ना ते सहदेवानुजे ऽबले बलेन तेन स ज्ञातीन् अभिभूय वृथामतिः
astiḥ prāptiś ca nāmnā te sahadevānuje 'bale balena tena sa jñātīn abhibhūya vṛthāmatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रैष्ठ्यं प्राप्तः स तस्यासीद् अतीवापनयो महान् भोजराजन्यवृद्धैस् तु पीड्यमानैर् दुरात्मना
śraiṣṭhyaṃ prāptaḥ sa tasyāsīd atīvāpanayo mahān bhojarājanyavṛddhais tu pīḍyamānair durātmanā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ज्ञातित्राणम् अभीप्सद्भिर् अस्मत्संभावना कृता दत्त्वाक्रूराय सुतनुं ताम् आहुकसुतां तदा
jñātitrāṇam abhīpsadbhir asmatsaṃbhāvanā kṛtā dattvākrūrāya sutanuṃ tām āhukasutāṃ tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संकर्षणद्वितीयेन ज्ञातिकार्यं मया कृतम् हतौ कंससुनामानौ मया रामेण चाप्य् उत
saṃkarṣaṇadvitīyena jñātikāryaṃ mayā kṛtam hatau kaṃsasunāmānau mayā rāmeṇa cāpy uta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भये तु समुपक्रान्ते जरासंधे समुद्यते मन्त्रो ऽयं मन्त्रितो राजन् कुलैर् अष्टादशावरैः
bhaye tu samupakrānte jarāsaṃdhe samudyate mantro 'yaṃ mantrito rājan kulair aṣṭādaśāvaraiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनारमन्तो निघ्नन्तो महास्त्रैः शतघातिभिः न हन्याम वयं तस्य त्रिभिर् वर्षशतैर् बलम्
anāramanto nighnanto mahāstraiḥ śataghātibhiḥ na hanyāma vayaṃ tasya tribhir varṣaśatair balam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य ह्य् अमरसंकाशौ बलेन बलिनां वरौ नामभ्यां हंसडिभकाव् इत्य् आस्तां योधसत्तमौ
tasya hy amarasaṃkāśau balena balināṃ varau nāmabhyāṃ haṃsaḍibhakāv ity āstāṃ yodhasattamau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ताव् उभौ सहितौ वीरौ जरासंधश् च वीर्यवान् त्रयस् त्रयाणां लोकानां पर्याप्ता इति मे मतिः
tāv ubhau sahitau vīrau jarāsaṃdhaś ca vīryavān trayas trayāṇāṃ lokānāṃ paryāptā iti me matiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न हि केवलम् अस्माकं यावन्तो ऽन्ये च पार्थिवाः तथैव तेषाम् आसीच् च बुद्धिर् बुद्धिमतां वर
na hi kevalam asmākaṃ yāvanto 'nye ca pārthivāḥ tathaiva teṣām āsīc ca buddhir buddhimatāṃ vara
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथ हंस इति ख्यातः कश् चिद् आसीन् महान् नृपः स चान्यैः सहितो राजन् संग्रामे ऽष्टादशावरैः
atha haṃsa iti khyātaḥ kaś cid āsīn mahān nṛpaḥ sa cānyaiḥ sahito rājan saṃgrāme 'ṣṭādaśāvaraiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हतो हंस इति प्रोक्तम् अथ केनापि भारत तच् छ्रुत्वा डिभको राजन् यमुनाम्भस्य् अमज्जत
hato haṃsa iti proktam atha kenāpi bhārata tac chrutvā ḍibhako rājan yamunāmbhasy amajjata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विना हंसेन लोके ऽस्मिन् नाहं जीवितुम् उत्सहे इत्य् एतां मतिम् आस्थाय डिभको निधनं गतः
vinā haṃsena loke 'smin nāhaṃ jīvitum utsahe ity etāṃ matim āsthāya ḍibhako nidhanaṃ gataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा तु डिभकं श्रुत्वा हंसः परपुरंजयः प्रपेदे यमुनाम् एव सो ऽपि तस्यां न्यमज्जत
tathā tu ḍibhakaṃ śrutvā haṃsaḥ parapuraṃjayaḥ prapede yamunām eva so 'pi tasyāṃ nyamajjata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तौ स राजा जरासंधः श्रुत्वाप्सु निधनं गतौ स्वपुरं शूरसेनानां प्रययौ भरतर्षभ
tau sa rājā jarāsaṃdhaḥ śrutvāpsu nidhanaṃ gatau svapuraṃ śūrasenānāṃ prayayau bharatarṣabha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो वयम् अमित्रघ्न तस्मिन् प्रतिगते नृपे पुनर् आनन्दिताः सर्वे मथुरायां वसामहे
tato vayam amitraghna tasmin pratigate nṛpe punar ānanditāḥ sarve mathurāyāṃ vasāmahe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदा त्व् अभ्येत्य पितरं सा वै राजीवलोचना कंसभार्या जरासंधं दुहिता मागधं नृपम्
yadā tv abhyetya pitaraṃ sā vai rājīvalocanā kaṃsabhāryā jarāsaṃdhaṃ duhitā māgadhaṃ nṛpam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चोदयत्य् एव राजेन्द्र पतिव्यसनदुःखिता पतिघ्नं मे जहीत्य् एवं पुनः पुनर् अरिंदम
codayaty eva rājendra pativyasanaduḥkhitā patighnaṃ me jahīty evaṃ punaḥ punar ariṃdama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो वयं महाराज तं मन्त्रं पूर्वमन्त्रितम् संस्मरन्तो विमनसो व्यपयाता नराधिप
tato vayaṃ mahārāja taṃ mantraṃ pūrvamantritam saṃsmaranto vimanaso vyapayātā narādhipa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पृथक्त्वेन द्रुता राजन् संक्षिप्य महतीं श्रियम् प्रपतामो भयात् तस्य सधनज्ञातिबान्धवाः
pṛthaktvena drutā rājan saṃkṣipya mahatīṃ śriyam prapatāmo bhayāt tasya sadhanajñātibāndhavāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इति संचिन्त्य सर्वे स्म प्रतीचीं दिशम् आश्रिताः कुशस्थलीं पुरीं रम्यां रैवतेनोपशोभिताम्
iti saṃcintya sarve sma pratīcīṃ diśam āśritāḥ kuśasthalīṃ purīṃ ramyāṃ raivatenopaśobhitām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुनर् निवेशनं तस्यां कृतवन्तो वयं नृप तथैव दुर्गसंस्कारं देवैर् अपि दुरासदम्
punar niveśanaṃ tasyāṃ kṛtavanto vayaṃ nṛpa tathaiva durgasaṃskāraṃ devair api durāsadam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्त्रियो ऽपि यस्यां युध्येयुः किं पुनर् वृष्णिपुंगवाः तस्यां वयम् अमित्रघ्न निवसामो ऽकुतोभयाः
striyo 'pi yasyāṃ yudhyeyuḥ kiṃ punar vṛṣṇipuṃgavāḥ tasyāṃ vayam amitraghna nivasāmo 'kutobhayāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आलोक्य गिरिमुख्यं तं माधवीतीर्थम् एव च माधवाः कुरुशार्दूल परां मुदम् अवाप्नुवन्
ālokya girimukhyaṃ taṃ mādhavītīrtham eva ca mādhavāḥ kuruśārdūla parāṃ mudam avāpnuvan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं वयं जरासंधाद् आदितः कृतकिल्बिषाः सामर्थ्यवन्तः संबन्धाद् भवन्तं समुपाश्रिताः
evaṃ vayaṃ jarāsaṃdhād āditaḥ kṛtakilbiṣāḥ sāmarthyavantaḥ saṃbandhād bhavantaṃ samupāśritāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रियोजनायतं सद्म त्रिस्कन्धं योजनाद् अधि योजनान्ते शतद्वारं विक्रमक्रमतोरणम् अष्टादशावरैर् नद्धं क्षत्रियैर् युद्धदुर्मदैः
triyojanāyataṃ sadma triskandhaṃ yojanād adhi yojanānte śatadvāraṃ vikramakramatoraṇam aṣṭādaśāvarair naddhaṃ kṣatriyair yuddhadurmadaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अष्टादश सहस्राणि व्रातानां सन्ति नः कुले आहुकस्य शतं पुत्रा एकैकस् त्रिशतावरः
aṣṭādaśa sahasrāṇi vrātānāṃ santi naḥ kule āhukasya śataṃ putrā ekaikas triśatāvaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चारुदेष्णः सह भ्रात्रा चक्रदेवो ऽथ सात्यकिः अहं च रौहिणेयश् च साम्बः शौरिसमो युधि
cārudeṣṇaḥ saha bhrātrā cakradevo 'tha sātyakiḥ ahaṃ ca rauhiṇeyaś ca sāmbaḥ śaurisamo yudhi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् एते रथाः सप्त राजन्न् अन्यान् निबोध मे कृतवर्मा अनाधृष्टिः समीकः समितिंजयः
evam ete rathāḥ sapta rājann anyān nibodha me kṛtavarmā anādhṛṣṭiḥ samīkaḥ samitiṃjayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कह्वः शङ्कुर् निदान्तश् च सप्तैवैते महारथाः पुत्रौ चान्धकभोजस्य वृद्धो राजा च ते दश
kahvaḥ śaṅkur nidāntaś ca saptaivaite mahārathāḥ putrau cāndhakabhojasya vṛddho rājā ca te daśa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लोकसंहनना वीरा वीर्यवन्तो महाबलाः स्मरन्तो मध्यमं देशं वृष्णिमध्ये गतव्यथाः
lokasaṃhananā vīrā vīryavanto mahābalāḥ smaranto madhyamaṃ deśaṃ vṛṣṇimadhye gatavyathāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स त्वं सम्राड्गुणैर् युक्तः सदा भरतसत्तम क्षत्रे सम्राजम् आत्मानं कर्तुम् अर्हसि भारत
sa tvaṃ samrāḍguṇair yuktaḥ sadā bharatasattama kṣatre samrājam ātmānaṃ kartum arhasi bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न तु शक्यं जरासंधे जीवमाने महाबले राजसूयस् त्वया प्राप्तुम् एषा राजन् मतिर् मम
na tu śakyaṃ jarāsaṃdhe jīvamāne mahābale rājasūyas tvayā prāptum eṣā rājan matir mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेन रुद्धा हि राजानः सर्वे जित्वा गिरिव्रजे कन्दरायां गिरीन्द्रस्य सिंहेनेव महाद्विपाः
tena ruddhā hi rājānaḥ sarve jitvā girivraje kandarāyāṃ girīndrasya siṃheneva mahādvipāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽपि राजा जरासंधो यियक्षुर् वसुधाधिपैः आराध्य हि महादेवं निर्जितास् तेन पार्थिवाः
so 'pi rājā jarāsaṃdho yiyakṣur vasudhādhipaiḥ ārādhya hi mahādevaṃ nirjitās tena pārthivāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स हि निर्जित्य निर्जित्य पार्थिवान् पृतनागतान् पुरम् आनीय बद्ध्वा च चकार पुरुषव्रजम्
sa hi nirjitya nirjitya pārthivān pṛtanāgatān puram ānīya baddhvā ca cakāra puruṣavrajam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वयं चैव महाराज जरासंधभयात् तदा मथुरां संपरित्यज्य गता द्वारवतीं पुरीम्
vayaṃ caiva mahārāja jarāsaṃdhabhayāt tadā mathurāṃ saṃparityajya gatā dvāravatīṃ purīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदि त्व् एनं महाराज यज्ञं प्राप्तुम् इहेच्छसि यतस्व तेषां मोक्षाय जरासंधवधाय च
yadi tv enaṃ mahārāja yajñaṃ prāptum ihecchasi yatasva teṣāṃ mokṣāya jarāsaṃdhavadhāya ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समारम्भो हि शक्यो ऽयं नान्यथा कुरुनन्दन राजसूयस्य कार्त्स्न्येन कर्तुं मतिमतां वर
samārambho hi śakyo 'yaṃ nānyathā kurunandana rājasūyasya kārtsnyena kartuṃ matimatāṃ vara
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इत्य् एषा मे मती राजन् यथा वा मन्यसे ऽनघ एवं गते ममाचक्ष्व स्वयं निश्चित्य हेतुभिः
ity eṣā me matī rājan yathā vā manyase 'nagha evaṃ gate mamācakṣva svayaṃ niścitya hetubhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.