Library·Mahābhārata (critical edition)·2·2.32
वैशंपायन उवाच पितामहं गुरुं चैव प्रत्युद्गम्य युधिष्ठिरः अभिवाद्य ततो राजन्न् इदं वचनम् अब्रवीत् भीष्मं द्रोणं कृपं द्रौणिं दुर्योधनविविंशती
vaiśaṃpāyana uvāca pitāmahaṃ guruṃ caiva pratyudgamya yudhiṣṭhiraḥ abhivādya tato rājann idaṃ vacanam abravīt bhīṣmaṃ droṇaṃ kṛpaṃ drauṇiṃ duryodhanaviviṃśatī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्मिन् यज्ञे भवन्तो माम् अनुगृह्णन्तु सर्वशः इदं वः स्वम् अहं चैव यद् इहास्ति धनं मम प्रीणयन्तु भवन्तो मां यथेष्टम् अनियन्त्रिताः
asmin yajñe bhavanto mām anugṛhṇantu sarvaśaḥ idaṃ vaḥ svam ahaṃ caiva yad ihāsti dhanaṃ mama prīṇayantu bhavanto māṃ yatheṣṭam aniyantritāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् उक्त्वा स तान् सर्वान् दीक्षितः पाण्डवाग्रजः युयोज ह यथायोगम् अधिकारेष्व् अनन्तरम्
evam uktvā sa tān sarvān dīkṣitaḥ pāṇḍavāgrajaḥ yuyoja ha yathāyogam adhikāreṣv anantaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भक्ष्यभोज्याधिकारेषु दुःशासनम् अयोजयत् परिग्रहे ब्राह्मणानाम् अश्वत्थामानम् उक्तवान्
bhakṣyabhojyādhikāreṣu duḥśāsanam ayojayat parigrahe brāhmaṇānām aśvatthāmānam uktavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राज्ञां तु प्रतिपूजार्थं संजयं संन्ययोजयत् कृताकृतपरिज्ञाने भीष्मद्रोणौ महामती
rājñāṃ tu pratipūjārthaṃ saṃjayaṃ saṃnyayojayat kṛtākṛtaparijñāne bhīṣmadroṇau mahāmatī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हिरण्यस्य सुवर्णस्य रत्नानां चान्ववेक्षणे दक्षिणानां च वै दाने कृपं राजा न्ययोजयत् तथान्यान् पुरुषव्याघ्रांस् तस्मिंस् तस्मिन् न्ययोजयत्
hiraṇyasya suvarṇasya ratnānāṃ cānvavekṣaṇe dakṣiṇānāṃ ca vai dāne kṛpaṃ rājā nyayojayat tathānyān puruṣavyāghrāṃs tasmiṃs tasmin nyayojayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बाह्लिको धृतराष्ट्रश् च सोमदत्तो जयद्रथः नकुलेन समानीताः स्वामिवत् तत्र रेमिरे
bāhliko dhṛtarāṣṭraś ca somadatto jayadrathaḥ nakulena samānītāḥ svāmivat tatra remire
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षत्ता व्ययकरस् त्व् आसीद् विदुरः सर्वधर्मवित् दुर्योधनस् त्व् अर्हणानि प्रतिजग्राह सर्वशः
kṣattā vyayakaras tv āsīd viduraḥ sarvadharmavit duryodhanas tv arhaṇāni pratijagrāha sarvaśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वलोकः समावृत्तः पिप्रीषुः फलम् उत्तमम् द्रष्टुकामः सभां चैव धर्मराजं च पाण्डवम्
sarvalokaḥ samāvṛttaḥ piprīṣuḥ phalam uttamam draṣṭukāmaḥ sabhāṃ caiva dharmarājaṃ ca pāṇḍavam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न कश् चिद् आहरत् तत्र सहस्रावरम् अर्हणम् रत्नैश् च बहुभिस् तत्र धर्मराजम् अवर्धयन्
na kaś cid āharat tatra sahasrāvaram arhaṇam ratnaiś ca bahubhis tatra dharmarājam avardhayan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कथं नु मम कौरव्यो रत्नदानैः समाप्नुयात् यज्ञम् इत्य् एव राजानः स्पर्धमाना ददुर् धनम्
kathaṃ nu mama kauravyo ratnadānaiḥ samāpnuyāt yajñam ity eva rājānaḥ spardhamānā dadur dhanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवनैः सविमानाग्रैः सोदर्कैर् बलसंवृतैः लोकराजविमानैश् च ब्राह्मणावसथैः सह
bhavanaiḥ savimānāgraiḥ sodarkair balasaṃvṛtaiḥ lokarājavimānaiś ca brāhmaṇāvasathaiḥ saha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृतैर् आवसथैर् दिव्यैर् विमानप्रतिमैस् तथा विचित्रै रत्नवद्भिश् च ऋद्ध्या परमया युतैः
kṛtair āvasathair divyair vimānapratimais tathā vicitrai ratnavadbhiś ca ṛddhyā paramayā yutaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजभिश् च समावृत्तैर् अतीवश्रीसमृद्धिभिः अशोभत सदो राजन् कौन्तेयस्य महात्मनः
rājabhiś ca samāvṛttair atīvaśrīsamṛddhibhiḥ aśobhata sado rājan kaunteyasya mahātmanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋद्ध्या च वरुणं देवं स्पर्धमानो युधिष्ठिरः षडग्निनाथ यज्ञेन सो ऽयजद् दक्षिणावता सर्वाञ् जनान् सर्वकामैः समृद्धैः समतर्पयत्
ṛddhyā ca varuṇaṃ devaṃ spardhamāno yudhiṣṭhiraḥ ṣaḍagninātha yajñena so 'yajad dakṣiṇāvatā sarvāñ janān sarvakāmaiḥ samṛddhaiḥ samatarpayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्नवान् बहुभक्ष्यश् च भुक्तवज्जनसंवृतः रत्नोपहारकर्मण्यो बभूव स समागमः
annavān bahubhakṣyaś ca bhuktavajjanasaṃvṛtaḥ ratnopahārakarmaṇyo babhūva sa samāgamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इडाज्यहोमाहुतिभिर् मन्त्रशिक्षासमन्वितैः तस्मिन् हि ततृपुर् देवास् तते यज्ञे महर्षिभिः
iḍājyahomāhutibhir mantraśikṣāsamanvitaiḥ tasmin hi tatṛpur devās tate yajñe maharṣibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा देवास् तथा विप्रा दक्षिणान्नमहाधनैः ततृपुः सर्ववर्णाश् च तस्मिन् यज्ञे मुदान्विताः
yathā devās tathā viprā dakṣiṇānnamahādhanaiḥ tatṛpuḥ sarvavarṇāś ca tasmin yajñe mudānvitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.