Library·Mahābhārata (critical edition)·2·2.56
विदुर उवाच द्यूतं मूलं कलहस्यानुपाति; मिथोभेदाय महते वा रणाय यद् आस्थितो ऽयं धृतराष्ट्रस्य पुत्रो; दुर्योधनः सृजते वैरम् उग्रम्
vidura uvāca dyūtaṃ mūlaṃ kalahasyānupāti; mithobhedāya mahate vā raṇāya yad āsthito 'yaṃ dhṛtarāṣṭrasya putro; duryodhanaḥ sṛjate vairam ugram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रातिपीयाः शांतनवा भैमसेनाः सबाह्लिकाः दुर्योधनापराधेन कृच्छ्रं प्राप्स्यन्ति सर्वशः
prātipīyāḥ śāṃtanavā bhaimasenāḥ sabāhlikāḥ duryodhanāparādhena kṛcchraṃ prāpsyanti sarvaśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुर्योधनो मदेनैव क्षेमं राष्ट्राद् अपोहति विषाणं गौर् इव मदात् स्वयम् आरुजते बलात्
duryodhano madenaiva kṣemaṃ rāṣṭrād apohati viṣāṇaṃ gaur iva madāt svayam ārujate balāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यश् चित्तम् अन्वेति परस्य राजन्; वीरः कविः स्वाम् अतिपत्य दृष्टिम् नावं समुद्र इव बालनेत्राम्; आरुह्य घोरे व्यसने निमज्जेत्
yaś cittam anveti parasya rājan; vīraḥ kaviḥ svām atipatya dṛṣṭim nāvaṃ samudra iva bālanetrām; āruhya ghore vyasane nimajjet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुर्योधनो ग्लहते पाण्डवेन; प्रियायसे त्वं जयतीति तच् च अतिनर्माज् जायते संप्रहारो; यतो विनाशः समुपैति पुंसाम्
duryodhano glahate pāṇḍavena; priyāyase tvaṃ jayatīti tac ca atinarmāj jāyate saṃprahāro; yato vināśaḥ samupaiti puṃsām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आकर्षस् ते ऽवाक्फलः कुप्रणीतो; हृदि प्रौढो मन्त्रपदः समाधिः युधिष्ठिरेण सफलः संस्तवो ऽस्तु; साम्नः सुरिक्तो ऽरिमतेः सुधन्वा
ākarṣas te 'vākphalaḥ kupraṇīto; hṛdi prauḍho mantrapadaḥ samādhiḥ yudhiṣṭhireṇa saphalaḥ saṃstavo 'stu; sāmnaḥ surikto 'rimateḥ sudhanvā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रातिपीयाः शांतनवाश् च राजन्; काव्यां वाचं शृणुत मात्यगाद् वः वैश्वानरं प्रज्वलितं सुघोरम्; अयुद्धेन प्रशमयतोत्पतन्तम्
prātipīyāḥ śāṃtanavāś ca rājan; kāvyāṃ vācaṃ śṛṇuta mātyagād vaḥ vaiśvānaraṃ prajvalitaṃ sughoram; ayuddhena praśamayatotpatantam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदा मन्युं पाण्डवो ऽजातशत्रुर्; न संयच्छेद् अक्षमयाभिभूतः वृकोदरः सव्यसाची यमौ च; को ऽत्र द्वीपः स्यात् तुमुले वस् तदानीम्
yadā manyuṃ pāṇḍavo 'jātaśatrur; na saṃyacched akṣamayābhibhūtaḥ vṛkodaraḥ savyasācī yamau ca; ko 'tra dvīpaḥ syāt tumule vas tadānīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महाराज प्रभवस् त्वं धनानां; पुरा द्यूतान् मनसा यावद् इच्छेः बहु वित्तं पाण्डवांश् चेज् जयेस् त्वं; किं तेन स्याद् वसु विन्देह पार्थान्
mahārāja prabhavas tvaṃ dhanānāṃ; purā dyūtān manasā yāvad iccheḥ bahu vittaṃ pāṇḍavāṃś cej jayes tvaṃ; kiṃ tena syād vasu vindeha pārthān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जानीमहे देवितं सौबलस्य; वेद द्यूते निकृतिं पार्वतीयः यतः प्राप्तः शकुनिस् तत्र यातु; मायायोधी भारत पार्वतीयः
jānīmahe devitaṃ saubalasya; veda dyūte nikṛtiṃ pārvatīyaḥ yataḥ prāptaḥ śakunis tatra yātu; māyāyodhī bhārata pārvatīyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.