Mahābhārata (critical edition) 2.9

नारद उवाच युधिष्ठिर सभा दिव्या वरुणस्य सितप्रभा प्रमाणेन यथा याम्या शुभप्राकारतोरणा

nārada uvāca yudhiṣṭhira sabhā divyā varuṇasya sitaprabhā pramāṇena yathā yāmyā śubhaprākāratoraṇā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अन्तःसलिलम् आस्थाय विहिता विश्वकर्मणा दिव्यरत्नमयैर् वृक्षैः फलपुष्पप्रदैर् युता

antaḥsalilam āsthāya vihitā viśvakarmaṇā divyaratnamayair vṛkṣaiḥ phalapuṣpapradair yutā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नीलपीतासितश्यामैः सितैर् लोहितकैर् अपि अवतानैस् तथा गुल्मैः पुष्पमञ्जरिधारिभिः

nīlapītāsitaśyāmaiḥ sitair lohitakair api avatānais tathā gulmaiḥ puṣpamañjaridhāribhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तथा शकुनयस् तस्यां नानारूपा मृदुस्वराः अनिर्देश्या वपुष्मन्तः शतशो ऽथ सहस्रशः

tathā śakunayas tasyāṃ nānārūpā mṛdusvarāḥ anirdeśyā vapuṣmantaḥ śataśo 'tha sahasraśaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सा सभा सुखसंस्पर्शा न शीता न च घर्मदा वेश्मासनवती रम्या सिता वरुणपालिता

sā sabhā sukhasaṃsparśā na śītā na ca gharmadā veśmāsanavatī ramyā sitā varuṇapālitā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यस्याम् आस्ते स वरुणो वारुण्या सह भारत दिव्यरत्नाम्बरधरो भूषणैर् उपशोभितः

yasyām āste sa varuṇo vāruṇyā saha bhārata divyaratnāmbaradharo bhūṣaṇair upaśobhitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्रग्विणो भूषिताश् चापि दिव्यमाल्यानुकर्षिणः आदित्यास् तत्र वरुणं जलेश्वरम् उपासते

sragviṇo bhūṣitāś cāpi divyamālyānukarṣiṇaḥ ādityās tatra varuṇaṃ jaleśvaram upāsate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वासुकिस् तक्षकश् चैव नागश् चैरावतस् तथा कृष्णश् च लोहितश् चैव पद्मश् चित्रश् च वीर्यवान्

vāsukis takṣakaś caiva nāgaś cairāvatas tathā kṛṣṇaś ca lohitaś caiva padmaś citraś ca vīryavān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कम्बलाश्वतरौ नागौ धृतराष्ट्रबलाहकौ मणिमान् कुण्डलधरः कर्कोटकधनंजयौ

kambalāśvatarau nāgau dhṛtarāṣṭrabalāhakau maṇimān kuṇḍaladharaḥ karkoṭakadhanaṃjayau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

प्रह्लादो मूषिकादश् च तथैव जनमेजयः पताकिनो मण्डलिनः फणवन्तश् च सर्वशः

prahlādo mūṣikādaś ca tathaiva janamejayaḥ patākino maṇḍalinaḥ phaṇavantaś ca sarvaśaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एते चान्ये च बहवः सर्पास् तस्यां युधिष्ठिर उपासते महात्मानं वरुणं विगतक्लमाः

ete cānye ca bahavaḥ sarpās tasyāṃ yudhiṣṭhira upāsate mahātmānaṃ varuṇaṃ vigataklamāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बलिर् वैरोचनो राजा नरकः पृथिवींजयः प्रह्लादो विप्रचित्तिश् च कालखञ्जाश् च सर्वशः

balir vairocano rājā narakaḥ pṛthivīṃjayaḥ prahlādo vipracittiś ca kālakhañjāś ca sarvaśaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सुहनुर् दुर्मुखः शङ्खः सुमनाः सुमतिः स्वनः घटोदरो महापार्श्वः क्रथनः पिठरस् तथा

suhanur durmukhaḥ śaṅkhaḥ sumanāḥ sumatiḥ svanaḥ ghaṭodaro mahāpārśvaḥ krathanaḥ piṭharas tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विश्वरूपः सुरूपश् च विरूपो ऽथ महाशिराः दशग्रीवश् च वाली च मेघवासा दशावरः

viśvarūpaḥ surūpaś ca virūpo 'tha mahāśirāḥ daśagrīvaś ca vālī ca meghavāsā daśāvaraḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कैटभो विटटूतश् च संह्रादश् चेन्द्रतापनः दैत्यदानवसंघाश् च सर्वे रुचिरकुण्डलाः

kaiṭabho viṭaṭūtaś ca saṃhrādaś cendratāpanaḥ daityadānavasaṃghāś ca sarve rucirakuṇḍalāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स्रग्विणो मौलिनः सर्वे तथा दिव्यपरिच्छदाः सर्वे लब्धवराः शूराः सर्वे विगतमृत्यवः

sragviṇo maulinaḥ sarve tathā divyaparicchadāḥ sarve labdhavarāḥ śūrāḥ sarve vigatamṛtyavaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते तस्यां वरुणं देवं धर्मपाशस्थिताः सदा उपासते महात्मानं सर्वे सुचरितव्रताः

te tasyāṃ varuṇaṃ devaṃ dharmapāśasthitāḥ sadā upāsate mahātmānaṃ sarve sucaritavratāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तथा समुद्राश् चत्वारो नदी भागीरथी च या कालिन्दी विदिशा वेण्णा नर्मदा वेगवाहिनी

tathā samudrāś catvāro nadī bhāgīrathī ca yā kālindī vidiśā veṇṇā narmadā vegavāhinī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विपाशा च शतद्रुश् च चन्द्रभागा सरस्वती इरावती वितस्ता च सिन्धुर् देवनदस् तथा

vipāśā ca śatadruś ca candrabhāgā sarasvatī irāvatī vitastā ca sindhur devanadas tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गोदावरी कृष्णवेण्णा कावेरी च सरिद्वरा एताश् चान्याश् च सरितस् तीर्थानि च सरांसि च

godāvarī kṛṣṇaveṇṇā kāverī ca saridvarā etāś cānyāś ca saritas tīrthāni ca sarāṃsi ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कूपाश् च सप्रस्रवणा देहवन्तो युधिष्ठिर पल्वलानि तडागानि देहवन्त्य् अथ भारत

kūpāś ca saprasravaṇā dehavanto yudhiṣṭhira palvalāni taḍāgāni dehavanty atha bhārata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दिशस् तथा मही चैव तथा सर्वे महीधराः उपासते महात्मानं सर्वे जलचरास् तथा

diśas tathā mahī caiva tathā sarve mahīdharāḥ upāsate mahātmānaṃ sarve jalacarās tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गीतवादित्रवन्तश् च गन्धर्वाप्सरसां गणाः स्तुवन्तो वरुणं तस्यां सर्व एव समासते

gītavāditravantaś ca gandharvāpsarasāṃ gaṇāḥ stuvanto varuṇaṃ tasyāṃ sarva eva samāsate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

महीधरा रत्नवन्तो रसा येषु प्रतिष्ठिताः सर्वे विग्रहवन्तस् ते तम् ईश्वरम् उपासते

mahīdharā ratnavanto rasā yeṣu pratiṣṭhitāḥ sarve vigrahavantas te tam īśvaram upāsate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एषा मया संपतता वारुणी भरतर्षभ दृष्टपूर्वा सभा रम्या कुबेरस्य सभां शृणु

eṣā mayā saṃpatatā vāruṇī bharatarṣabha dṛṣṭapūrvā sabhā ramyā kuberasya sabhāṃ śṛṇu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.