Library·Mahābhārata (critical edition)·3·3.101
देवा ऊचुः इतः प्रदानाद् वर्तन्ते प्रजाः सर्वाश् चतुर्विधाः ता भाविता भावयन्ति हव्यकव्यैर् दिवौकसः
devā ūcuḥ itaḥ pradānād vartante prajāḥ sarvāś caturvidhāḥ tā bhāvitā bhāvayanti havyakavyair divaukasaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लोका ह्य् एवं वर्तयन्ति अन्योन्यं समुपाश्रिताः त्वत्प्रसादान् निरुद्विग्नास् त्वयैव परिरक्षिताः
lokā hy evaṃ vartayanti anyonyaṃ samupāśritāḥ tvatprasādān nirudvignās tvayaiva parirakṣitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदं च समनुप्राप्तं लोकानां भयम् उत्तमम् न च जानीम केनेमे रात्रौ वध्यन्ति ब्राह्मणाः
idaṃ ca samanuprāptaṃ lokānāṃ bhayam uttamam na ca jānīma keneme rātrau vadhyanti brāhmaṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षीणेषु च ब्राह्मणेषु पृथिवी क्षयम् एष्यति ततः पृथिव्यां क्षीणायां त्रिदिवं क्षयम् एष्यति
kṣīṇeṣu ca brāhmaṇeṣu pṛthivī kṣayam eṣyati tataḥ pṛthivyāṃ kṣīṇāyāṃ tridivaṃ kṣayam eṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वत्प्रसादान् महाबाहो लोकाः सर्वे जगत्पते विनाशं नाधिगच्छेयुस् त्वया वै परिरक्षिताः
tvatprasādān mahābāho lokāḥ sarve jagatpate vināśaṃ nādhigaccheyus tvayā vai parirakṣitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विष्णुर् उवाच विदितं मे सुराः सर्वं प्रजानां क्षयकारणम् भवतां चापि वक्ष्यामि शृणुध्वं विगतज्वराः
viṣṇur uvāca viditaṃ me surāḥ sarvaṃ prajānāṃ kṣayakāraṇam bhavatāṃ cāpi vakṣyāmi śṛṇudhvaṃ vigatajvarāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कालेय इति विख्यातो गणः परमदारुणः तैश् च वृत्रं समाश्रित्य जगत् सर्वं प्रबाधितम्
kāleya iti vikhyāto gaṇaḥ paramadāruṇaḥ taiś ca vṛtraṃ samāśritya jagat sarvaṃ prabādhitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते वृत्रं निहतं दृष्ट्वा सहस्राक्षेण धीमता जीवितं परिरक्षन्तः प्रविष्टा वरुणालयम्
te vṛtraṃ nihataṃ dṛṣṭvā sahasrākṣeṇa dhīmatā jīvitaṃ parirakṣantaḥ praviṣṭā varuṇālayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते प्रविश्योदधिं घोरं नक्रग्राहसमाकुलम् उत्सादनार्थं लोकानां रात्रौ घ्नन्ति मुनीन् इह
te praviśyodadhiṃ ghoraṃ nakragrāhasamākulam utsādanārthaṃ lokānāṃ rātrau ghnanti munīn iha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न तु शक्याः क्षयं नेतुं समुद्राश्रयगा हि ते समुद्रस्य क्षये बुद्धिर् भवद्भिः संप्रधार्यताम् अगस्त्येन विना को हि शक्तो ऽन्यो ऽर्णवशोषणे
na tu śakyāḥ kṣayaṃ netuṃ samudrāśrayagā hi te samudrasya kṣaye buddhir bhavadbhiḥ saṃpradhāryatām agastyena vinā ko hi śakto 'nyo 'rṇavaśoṣaṇe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतच् छ्रुत्वा वचो देवा विष्णुना समुदाहृतम् परमेष्ठिनम् आज्ञाप्य अगस्त्यस्याश्रमं ययुः
etac chrutvā vaco devā viṣṇunā samudāhṛtam parameṣṭhinam ājñāpya agastyasyāśramaṃ yayuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रापश्यन् महात्मानं वारुणिं दीप्ततेजसम् उपास्यमानम् ऋषिभिर् देवैर् इव पितामहम्
tatrāpaśyan mahātmānaṃ vāruṇiṃ dīptatejasam upāsyamānam ṛṣibhir devair iva pitāmaham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते ऽभिगम्य महात्मानं मैत्रावरुणिम् अच्युतम् आश्रमस्थं तपोराशिं कर्मभिः स्वैर् अभिष्टुवन्
te 'bhigamya mahātmānaṃ maitrāvaruṇim acyutam āśramasthaṃ taporāśiṃ karmabhiḥ svair abhiṣṭuvan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवा ऊचुः नहुषेणाभितप्तानां त्वं लोकानां गतिः पुरा भ्रंशितश् च सुरैश्वर्याल् लोकार्थं लोककण्टकः
devā ūcuḥ nahuṣeṇābhitaptānāṃ tvaṃ lokānāṃ gatiḥ purā bhraṃśitaś ca suraiśvaryāl lokārthaṃ lokakaṇṭakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्रोधात् प्रवृद्धः सहसा भास्करस्य नगोत्तमः वचस् तवानतिक्रामन् विन्ध्यः शैलो न वर्धते
krodhāt pravṛddhaḥ sahasā bhāskarasya nagottamaḥ vacas tavānatikrāman vindhyaḥ śailo na vardhate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तमसा चावृते लोके मृत्युनाभ्यर्दिताः प्रजाः त्वाम् एव नाथम् आसाद्य निर्वृतिं परमां गताः
tamasā cāvṛte loke mṛtyunābhyarditāḥ prajāḥ tvām eva nātham āsādya nirvṛtiṃ paramāṃ gatāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्माकं भयभीतानां नित्यशो भगवान् गतिः ततस् त्व् आर्ताः प्रयाचामस् त्वां वरं वरदो ह्य् असि
asmākaṃ bhayabhītānāṃ nityaśo bhagavān gatiḥ tatas tv ārtāḥ prayācāmas tvāṃ varaṃ varado hy asi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.