Library·Mahābhārata (critical edition)·3·3.105
लोमश उवाच एतच् छ्रुत्वान्तरिक्षाच् च स राजा राजसत्तम यथोक्तं तच् चकाराथ श्रद्दधद् भरतर्षभ
lomaśa uvāca etac chrutvāntarikṣāc ca sa rājā rājasattama yathoktaṃ tac cakārātha śraddadhad bharatarṣabha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
षष्टिः पुत्रसहस्राणि तस्याप्रतिमतेजसः रुद्रप्रसादाद् राजर्षेः समजायन्त पार्थिव
ṣaṣṭiḥ putrasahasrāṇi tasyāpratimatejasaḥ rudraprasādād rājarṣeḥ samajāyanta pārthiva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते घोराः क्रूरकर्माण आकाशपरिसर्पिणः बहुत्वाच् चावजानन्तः सर्वांल् लोकान् सहामरान्
te ghorāḥ krūrakarmāṇa ākāśaparisarpiṇaḥ bahutvāc cāvajānantaḥ sarvāṃl lokān sahāmarān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिदशांश् चाप्य् अबाधन्त तथा गन्धर्वराक्षसान् सर्वाणि चैव भूतानि शूराः समरशालिनः
tridaśāṃś cāpy abādhanta tathā gandharvarākṣasān sarvāṇi caiva bhūtāni śūrāḥ samaraśālinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वध्यमानास् ततो लोकाः सागरैर् मन्दबुद्धिभिः ब्रह्माणं शरणं जग्मुः सहिताः सर्वदैवतैः
vadhyamānās tato lokāḥ sāgarair mandabuddhibhiḥ brahmāṇaṃ śaraṇaṃ jagmuḥ sahitāḥ sarvadaivataiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तान् उवाच महाभागः सर्वलोकपितामहः गच्छध्वं त्रिदशाः सर्वे लोकैः सार्धं यथागतम्
tān uvāca mahābhāgaḥ sarvalokapitāmahaḥ gacchadhvaṃ tridaśāḥ sarve lokaiḥ sārdhaṃ yathāgatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नातिदीर्घेण कालेन सागराणां क्षयो महान् भविष्यति महाघोरः स्वकृतैः कर्मभिः सुराः
nātidīrgheṇa kālena sāgarāṇāṃ kṣayo mahān bhaviṣyati mahāghoraḥ svakṛtaiḥ karmabhiḥ surāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् उक्तास् ततो देवा लोकाश् च मनुजेश्वर पितामहम् अनुज्ञाप्य विप्रजग्मुर् यथागतम्
evam uktās tato devā lokāś ca manujeśvara pitāmaham anujñāpya viprajagmur yathāgatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः काले बहुतिथे व्यतीते भरतर्षभ दीक्षितः सगरो राजा हयमेधेन वीर्यवान् तस्याश्वो व्यचरद् भूमिं पुत्रैः सुपरिरक्षितः
tataḥ kāle bahutithe vyatīte bharatarṣabha dīkṣitaḥ sagaro rājā hayamedhena vīryavān tasyāśvo vyacarad bhūmiṃ putraiḥ suparirakṣitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समुद्रं स समासाद्य निस्तोयं भीमदर्शनम् रक्ष्यमाणः प्रयत्नेन तत्रैवान्तरधीयत
samudraṃ sa samāsādya nistoyaṃ bhīmadarśanam rakṣyamāṇaḥ prayatnena tatraivāntaradhīyata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् ते सागरास् तात हृतं मत्वा हयोत्तमम् आगम्य पितुर् आचख्युर् अदृश्यं तुरगं हृतम् तेनोक्ता दिक्षु सर्वासु सर्वे मार्गत वाजिनम्
tatas te sāgarās tāta hṛtaṃ matvā hayottamam āgamya pitur ācakhyur adṛśyaṃ turagaṃ hṛtam tenoktā dikṣu sarvāsu sarve mārgata vājinam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् ते पितुर् आज्ञाय दिक्षु सर्वासु तं हयम् अमार्गन्त महाराज सर्वं च पृथिवीतलम्
tatas te pitur ājñāya dikṣu sarvāsu taṃ hayam amārganta mahārāja sarvaṃ ca pṛthivītalam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् ते सागराः सर्वे समुपेत्य परस्परम् नाध्यगच्छन्त तुरगम् अश्वहर्तारम् एव च
tatas te sāgarāḥ sarve samupetya parasparam nādhyagacchanta turagam aśvahartāram eva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आगम्य पितरं चोचुस् ततः प्राञ्जलयो ऽग्रतः ससमुद्रवनद्वीपा सनदीनदकन्दरा सपर्वतवनोद्देशा निखिलेन मही नृप
āgamya pitaraṃ cocus tataḥ prāñjalayo 'grataḥ sasamudravanadvīpā sanadīnadakandarā saparvatavanoddeśā nikhilena mahī nṛpa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्माभिर् विचिता राजञ् शासनात् तव पार्थिव न चाश्वम् अधिगच्छामो नाश्वहर्तारम् एव च
asmābhir vicitā rājañ śāsanāt tava pārthiva na cāśvam adhigacchāmo nāśvahartāram eva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रुत्वा तु वचनं तेषां स राजा क्रोधमूर्छितः उवाच वचनं सर्वांस् तदा दैववशान् नृप
śrutvā tu vacanaṃ teṣāṃ sa rājā krodhamūrchitaḥ uvāca vacanaṃ sarvāṃs tadā daivavaśān nṛpa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनागमाय गच्छध्वं भूयो मार्गत वाजिनम् यज्ञियं तं विना ह्य् अश्वं नागन्तव्यं हि पुत्रकाः
anāgamāya gacchadhvaṃ bhūyo mārgata vājinam yajñiyaṃ taṃ vinā hy aśvaṃ nāgantavyaṃ hi putrakāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रतिगृह्य तु संदेशं ततस् ते सगरात्मजाः भूय एव महीं कृत्स्नां विचेतुम् उपचक्रमुः
pratigṛhya tu saṃdeśaṃ tatas te sagarātmajāḥ bhūya eva mahīṃ kṛtsnāṃ vicetum upacakramuḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथापश्यन्त ते वीराः पृथिवीम् अवदारिताम् समासाद्य बिलं तच् च खनन्तः सगरात्मजाः कुद्दालैर् ह्रेषुकैश् चैव समुद्रम् अखनंस् तदा
athāpaśyanta te vīrāḥ pṛthivīm avadāritām samāsādya bilaṃ tac ca khanantaḥ sagarātmajāḥ kuddālair hreṣukaiś caiva samudram akhanaṃs tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स खन्यमानः सहितैः सागरैर् वरुणालयः अगच्छत् परमाम् आर्तिं दार्यमाणः समन्ततः
sa khanyamānaḥ sahitaiḥ sāgarair varuṇālayaḥ agacchat paramām ārtiṃ dāryamāṇaḥ samantataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
असुरोरगरक्षांसि सत्त्वानि विविधानि च आर्तनादम् अकुर्वन्त वध्यमानानि सागरैः
asuroragarakṣāṃsi sattvāni vividhāni ca ārtanādam akurvanta vadhyamānāni sāgaraiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
छिन्नशीर्षा विदेहाश् च भिन्नजान्वस्थिमस्तकाः प्राणिनः समदृश्यन्त शतशो ऽथ सहस्रशः
chinnaśīrṣā videhāś ca bhinnajānvasthimastakāḥ prāṇinaḥ samadṛśyanta śataśo 'tha sahasraśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं हि खनतां तेषां समुद्रं मकरालयम् व्यतीतः सुमहान् कालो न चाश्वः समदृश्यत
evaṃ hi khanatāṃ teṣāṃ samudraṃ makarālayam vyatītaḥ sumahān kālo na cāśvaḥ samadṛśyata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः पूर्वोत्तरे देशे समुद्रस्य महीपते विदार्य पातालम् अथ संक्रुद्धाः सगरात्मजाः अपश्यन्त हयं तत्र विचरन्तं महीतले
tataḥ pūrvottare deśe samudrasya mahīpate vidārya pātālam atha saṃkruddhāḥ sagarātmajāḥ apaśyanta hayaṃ tatra vicarantaṃ mahītale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कपिलं च महात्मानं तेजोराशिम् अनुत्तमम् तपसा दीप्यमानं तं ज्वालाभिर् इव पावकम्
kapilaṃ ca mahātmānaṃ tejorāśim anuttamam tapasā dīpyamānaṃ taṃ jvālābhir iva pāvakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.