Mahābhārata (critical edition) 3.108

लोमश उवाच भगीरथवचः श्रुत्वा प्रियार्थं च दिवौकसाम् एवम् अस्त्व् इति राजानं भगवान् प्रत्यभाषत

lomaśa uvāca bhagīrathavacaḥ śrutvā priyārthaṃ ca divaukasām evam astv iti rājānaṃ bhagavān pratyabhāṣata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

धारयिष्ये महाबाहो गगनात् प्रच्युतां शिवाम् दिव्यां देवनदीं पुण्यां त्वत्कृते नृपसत्तम

dhārayiṣye mahābāho gaganāt pracyutāṃ śivām divyāṃ devanadīṃ puṇyāṃ tvatkṛte nṛpasattama

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवम् उक्त्वा महाबाहो हिमवन्तम् उपागमत् संवृतः पार्षदैर् घोरैर् नानाप्रहरणोद्यतैः

evam uktvā mahābāho himavantam upāgamat saṃvṛtaḥ pārṣadair ghorair nānāpraharaṇodyataiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततः स्थित्वा नरश्रेष्ठं भगीरथम् उवाच ह प्रयाचस्व महाबाहो शैलराजसुतां नदीम् पतमानां सरिच्छ्रेष्ठां धारयिष्ये त्रिविष्टपात्

tataḥ sthitvā naraśreṣṭhaṃ bhagīratham uvāca ha prayācasva mahābāho śailarājasutāṃ nadīm patamānāṃ saricchreṣṭhāṃ dhārayiṣye triviṣṭapāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतच् छ्रुत्वा वचो राजा शर्वेण समुदाहृतम् प्रयतः प्रणतो भूत्वा गङ्गां समनुचिन्तयत्

etac chrutvā vaco rājā śarveṇa samudāhṛtam prayataḥ praṇato bhūtvā gaṅgāṃ samanucintayat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततः पुण्यजला रम्या राज्ञा समनुचिन्तिता ईशानं च स्थितं दृष्ट्वा गगनात् सहसा च्युता

tataḥ puṇyajalā ramyā rājñā samanucintitā īśānaṃ ca sthitaṃ dṛṣṭvā gaganāt sahasā cyutā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तां प्रच्युतां ततो दृष्ट्वा देवाः सार्धं महर्षिभिः गन्धर्वोरगरक्षांसि समाजग्मुर् दिदृक्षया

tāṃ pracyutāṃ tato dṛṣṭvā devāḥ sārdhaṃ maharṣibhiḥ gandharvoragarakṣāṃsi samājagmur didṛkṣayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ततः पपात गगनाद् गङ्गा हिमवतः सुता समुद्भ्रान्तमहावर्ता मीनग्राहसमाकुला

tataḥ papāta gaganād gaṅgā himavataḥ sutā samudbhrāntamahāvartā mīnagrāhasamākulā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तां दधार हरो राजन् गङ्गां गगनमेखलाम् ललाटदेशे पतितां मालां मुक्तामयीम् इव

tāṃ dadhāra haro rājan gaṅgāṃ gaganamekhalām lalāṭadeśe patitāṃ mālāṃ muktāmayīm iva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सा बभूव विसर्पन्ती त्रिधा राजन् समुद्रगा फेनपुञ्जाकुलजला हंसानाम् इव पङ्क्तयः

sā babhūva visarpantī tridhā rājan samudragā phenapuñjākulajalā haṃsānām iva paṅktayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्व चिद् आभोगकुटिला प्रस्खलन्ती क्व चित् क्व चित् स्वफेनपटसंवीता मत्तेव प्रमदाव्रजत् क्व चित् सा तोयनिनदैर् नदन्ती नादम् उत्तमम्

kva cid ābhogakuṭilā praskhalantī kva cit kva cit svaphenapaṭasaṃvītā matteva pramadāvrajat kva cit sā toyaninadair nadantī nādam uttamam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवं प्रकारान् सुबहून् कुर्वन्ती गगनाच् च्युता पृथिवीतलम् आसाद्य भगीरथम् अथाब्रवीत्

evaṃ prakārān subahūn kurvantī gaganāc cyutā pṛthivītalam āsādya bhagīratham athābravīt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दर्शयस्व महाराज मार्गं केन व्रजाम्य् अहम् त्वदर्थम् अवतीर्णास्मि पृथिवीं पृथिवीपते

darśayasva mahārāja mārgaṃ kena vrajāmy aham tvadartham avatīrṇāsmi pṛthivīṃ pṛthivīpate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतच् छ्रुत्वा वचो राजा प्रातिष्ठत भगीरथः यत्र तानि शरीराणि सागराणां महात्मनाम् पावनार्थं नरश्रेष्ठ पुण्येन सलिलेन ह

etac chrutvā vaco rājā prātiṣṭhata bhagīrathaḥ yatra tāni śarīrāṇi sāgarāṇāṃ mahātmanām pāvanārthaṃ naraśreṣṭha puṇyena salilena ha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गङ्गाया धारणं कृत्वा हरो लोकनमस्कृतः कैलासं पर्वतश्रेष्ठं जगाम त्रिदशैः सह

gaṅgāyā dhāraṇaṃ kṛtvā haro lokanamaskṛtaḥ kailāsaṃ parvataśreṣṭhaṃ jagāma tridaśaiḥ saha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समुद्रं च समासाद्य गङ्गया सहितो नृपः पूरयाम् आस वेगेन समुद्रं वरुणालयम्

samudraṃ ca samāsādya gaṅgayā sahito nṛpaḥ pūrayām āsa vegena samudraṃ varuṇālayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दुहितृत्वे च नृपतिर् गङ्गां समनुकल्पयत् पितॄणां चोदकं तत्र ददौ पूर्णमनोरथः

duhitṛtve ca nṛpatir gaṅgāṃ samanukalpayat pitṝṇāṃ codakaṃ tatra dadau pūrṇamanorathaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतत् ते सर्वम् आख्यातं गङ्गा त्रिपथगा यथा पूरणार्थं समुद्रस्य पृथिवीम् अवतारिता

etat te sarvam ākhyātaṃ gaṅgā tripathagā yathā pūraṇārthaṃ samudrasya pṛthivīm avatāritā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समुद्रश् च यथा पीतः कारणार्थे महात्मना वातापिश् च यथा नीतः क्षयं स ब्रह्महा प्रभो अगस्त्येन महाराज यन् मां त्वं परिपृच्छसि

samudraś ca yathā pītaḥ kāraṇārthe mahātmanā vātāpiś ca yathā nītaḥ kṣayaṃ sa brahmahā prabho agastyena mahārāja yan māṃ tvaṃ paripṛcchasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.