Library·Mahābhārata (critical edition)·3·3.142
युधिष्ठिर उवाच भीमसेन यमौ चोभौ पाञ्चालि च निबोधत नास्ति भूतस्य नाशो वै पश्यतास्मान् वनेचरान्
yudhiṣṭhira uvāca bhīmasena yamau cobhau pāñcāli ca nibodhata nāsti bhūtasya nāśo vai paśyatāsmān vanecarān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुर्बलाः क्लेशिताः स्मेति यद् ब्रवीथेतरेतरम् अशक्ये ऽपि व्रजामेति धनंजयदिदृक्षया
durbalāḥ kleśitāḥ smeti yad bravīthetaretaram aśakye 'pi vrajāmeti dhanaṃjayadidṛkṣayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तन् मे दहति गात्राणि तूलराशिम् इवानलः यच् च वीरं न पश्यामि धनंजयम् उपान्तिके
tan me dahati gātrāṇi tūlarāśim ivānalaḥ yac ca vīraṃ na paśyāmi dhanaṃjayam upāntike
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य दर्शनतृष्णं मां सानुजं वनम् आस्थितम् याज्ञसेन्याः परामर्शः स च वीर दहत्य् उत
tasya darśanatṛṣṇaṃ māṃ sānujaṃ vanam āsthitam yājñasenyāḥ parāmarśaḥ sa ca vīra dahaty uta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नकुलात् पूर्वजं पार्थं न पश्याम्य् अमितौजसम् अजेयम् उग्रधन्वानं तेन तप्ये वृकोदर
nakulāt pūrvajaṃ pārthaṃ na paśyāmy amitaujasam ajeyam ugradhanvānaṃ tena tapye vṛkodara
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तीर्थानि चैव रम्याणि वनानि च सरांसि च चरामि सह युष्माभिस् तस्य दर्शनकाङ्क्षया
tīrthāni caiva ramyāṇi vanāni ca sarāṃsi ca carāmi saha yuṣmābhis tasya darśanakāṅkṣayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पञ्च वर्षाण्य् अहं वीरं सत्यसंधं धनंजयम् यन् न पश्यामि बीभत्सुं तेन तप्ये वृकोदर
pañca varṣāṇy ahaṃ vīraṃ satyasaṃdhaṃ dhanaṃjayam yan na paśyāmi bībhatsuṃ tena tapye vṛkodara
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं वै श्यामं गुडाकेशं सिंहविक्रान्तगामिनम् न पश्यामि महाबाहुं तेन तप्ये वृकोदर
taṃ vai śyāmaṃ guḍākeśaṃ siṃhavikrāntagāminam na paśyāmi mahābāhuṃ tena tapye vṛkodara
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृतास्त्रं निपुणं युद्धे प्रतिमानं धनुष्मताम् न पश्यामि नरश्रेष्ठं तेन तप्ये वृकोदर
kṛtāstraṃ nipuṇaṃ yuddhe pratimānaṃ dhanuṣmatām na paśyāmi naraśreṣṭhaṃ tena tapye vṛkodara
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चरन्तम् अरिसंघेषु कालं क्रुद्धम् इवान्तकम् प्रभिन्नम् इव मातङ्गं सिंहस्कन्धं धनंजयम्
carantam arisaṃgheṣu kālaṃ kruddham ivāntakam prabhinnam iva mātaṅgaṃ siṃhaskandhaṃ dhanaṃjayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यः स शक्राद् अनवरो वीर्येण द्रविणेन च यमयोः पूर्वजः पार्थः श्वेताश्वो ऽमितविक्रमः
yaḥ sa śakrād anavaro vīryeṇa draviṇena ca yamayoḥ pūrvajaḥ pārthaḥ śvetāśvo 'mitavikramaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुःखेन महताविष्टः स्वकृतेनानिवर्तिना अजेयम् उग्रधन्वानं तं न पश्यामि फल्गुनम्
duḥkhena mahatāviṣṭaḥ svakṛtenānivartinā ajeyam ugradhanvānaṃ taṃ na paśyāmi phalgunam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सततं यः क्षमाशीलः क्षिप्यमाणो ऽप्य् अणीयसा ऋजुमार्गप्रपन्नस्य शर्मदाताभयस्य च
satataṃ yaḥ kṣamāśīlaḥ kṣipyamāṇo 'py aṇīyasā ṛjumārgaprapannasya śarmadātābhayasya ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तु जिह्मप्रवृत्तस्य माययाभिजिघांसतः अपि वज्रधरस्यापि भवेत् कालविषोपमः
sa tu jihmapravṛttasya māyayābhijighāṃsataḥ api vajradharasyāpi bhavet kālaviṣopamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शत्रोर् अपि प्रपन्नस्य सो ऽनृशंसः प्रतापवान् दाताभयस्य बीभत्सुर् अमितात्मा महाबलः
śatror api prapannasya so 'nṛśaṃsaḥ pratāpavān dātābhayasya bībhatsur amitātmā mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वेषाम् आश्रयो ऽस्माकं रणे ऽरीणां प्रमर्दिता आहर्ता सर्वरत्नानां सर्वेषां नः सुखावहः
sarveṣām āśrayo 'smākaṃ raṇe 'rīṇāṃ pramarditā āhartā sarvaratnānāṃ sarveṣāṃ naḥ sukhāvahaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रत्नानि यस्य वीर्येण दिव्यान्य् आसन् पुरा मम बहूनि बहुजातानि यानि प्राप्तः सुयोधनः
ratnāni yasya vīryeṇa divyāny āsan purā mama bahūni bahujātāni yāni prāptaḥ suyodhanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्य बाहुबलाद् वीर सभा चासीत् पुरा मम सर्वरत्नमयी ख्याता त्रिषु लोकेषु पाण्डव
yasya bāhubalād vīra sabhā cāsīt purā mama sarvaratnamayī khyātā triṣu lokeṣu pāṇḍava
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वासुदेवसमं वीर्ये कार्तवीर्यसमं युधि अजेयम् अजितं युद्धे तं न पश्यामि फल्गुनम्
vāsudevasamaṃ vīrye kārtavīryasamaṃ yudhi ajeyam ajitaṃ yuddhe taṃ na paśyāmi phalgunam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संकर्षणं महावीर्यं त्वां च भीमापराजितम् अनुजातः स वीर्येण वासुदेवं च शत्रुहा
saṃkarṣaṇaṃ mahāvīryaṃ tvāṃ ca bhīmāparājitam anujātaḥ sa vīryeṇa vāsudevaṃ ca śatruhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्य बाहुबले तुल्यः प्रभावे च पुरंदरः जवे वायुर् मुखे सोमः क्रोधे मृत्युः सनातनः
yasya bāhubale tulyaḥ prabhāve ca puraṃdaraḥ jave vāyur mukhe somaḥ krodhe mṛtyuḥ sanātanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते वयं तं नरव्याघ्रं सर्वे वीर दिदृक्षवः प्रवेक्ष्यामो महाबाहो पर्वतं गन्धमादनम्
te vayaṃ taṃ naravyāghraṃ sarve vīra didṛkṣavaḥ pravekṣyāmo mahābāho parvataṃ gandhamādanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विशाला बदरी यत्र नरनारायणाश्रमः तं सदाध्युषितं यक्षैर् द्रक्ष्यामो गिरिम् उत्तमम्
viśālā badarī yatra naranārāyaṇāśramaḥ taṃ sadādhyuṣitaṃ yakṣair drakṣyāmo girim uttamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुबेरनलिनीं रम्यां राक्षसैर् अभिरक्षिताम् पद्भिर् एव गमिष्यामस् तप्यमाना महत् तपः
kuberanalinīṃ ramyāṃ rākṣasair abhirakṣitām padbhir eva gamiṣyāmas tapyamānā mahat tapaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नातप्ततपसा शक्यो देशो गन्तुं वृकोदर न नृशंसेन लुब्धेन नाप्रशान्तेन भारत
nātaptatapasā śakyo deśo gantuṃ vṛkodara na nṛśaṃsena lubdhena nāpraśāntena bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र सर्वे गमिष्यामो भीमार्जुनपदैषिणः सायुधा बद्धनिस्त्रिंशाः सह विप्रैर् महाव्रतैः
tatra sarve gamiṣyāmo bhīmārjunapadaiṣiṇaḥ sāyudhā baddhanistriṃśāḥ saha viprair mahāvrataiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मक्षिकान् मशकान् दंशान् व्याघ्रान् सिंहान् सरीसृपान् प्राप्नोत्य् अनियतः पार्थ नियतस् तान् न पश्यति
makṣikān maśakān daṃśān vyāghrān siṃhān sarīsṛpān prāpnoty aniyataḥ pārtha niyatas tān na paśyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते वयं नियतात्मानः पर्वतं गन्धमादनम् प्रवेक्ष्यामो मिताहारा धनंजयदिदृक्षवः
te vayaṃ niyatātmānaḥ parvataṃ gandhamādanam pravekṣyāmo mitāhārā dhanaṃjayadidṛkṣavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.