Library·Mahābhārata (critical edition)·3·3.157
जनमेजय उवाच पाण्डोः पुत्रा महात्मानः सर्वे दिव्यपराक्रमाः कियन्तं कालम् अवसन् पर्वते गन्धमादने
janamejaya uvāca pāṇḍoḥ putrā mahātmānaḥ sarve divyaparākramāḥ kiyantaṃ kālam avasan parvate gandhamādane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कानि चाभ्यवहार्याणि तत्र तेषां महात्मनाम् वसतां लोकवीराणाम् आसंस् तद् ब्रूहि सत्तम
kāni cābhyavahāryāṇi tatra teṣāṃ mahātmanām vasatāṃ lokavīrāṇām āsaṃs tad brūhi sattama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विस्तरेण च मे शंस भीमसेनपराक्रमम् यद् यच् चक्रे महाबाहुस् तस्मिन् हैमवते गिरौ न खल्व् आसीत् पुनर् युद्धं तस्य यक्षैर् द्विजोत्तम
vistareṇa ca me śaṃsa bhīmasenaparākramam yad yac cakre mahābāhus tasmin haimavate girau na khalv āsīt punar yuddhaṃ tasya yakṣair dvijottama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कच्चित् समागमस् तेषाम् आसीद् वैश्रवणेन च तत्र ह्य् आयाति धनद आर्ष्टिषेणो यथाब्रवीत्
kaccit samāgamas teṣām āsīd vaiśravaṇena ca tatra hy āyāti dhanada ārṣṭiṣeṇo yathābravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतद् इच्छाम्य् अहं श्रोतुं विस्तरेण तपोधन न हि मे शृण्वतस् तृप्तिर् अस्ति तेषां विचेष्टितम्
etad icchāmy ahaṃ śrotuṃ vistareṇa tapodhana na hi me śṛṇvatas tṛptir asti teṣāṃ viceṣṭitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच एतद् आत्महितं श्रुत्वा तस्याप्रतिमतेजसः शासनं सततं चक्रुस् तथैव भरतर्षभाः
vaiśaṃpāyana uvāca etad ātmahitaṃ śrutvā tasyāpratimatejasaḥ śāsanaṃ satataṃ cakrus tathaiva bharatarṣabhāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भुञ्जाना मुनिभोज्यानि रसवन्ति फलानि च शुद्धबाणहतानां च मृगाणां पिशितान्य् अपि
bhuñjānā munibhojyāni rasavanti phalāni ca śuddhabāṇahatānāṃ ca mṛgāṇāṃ piśitāny api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मेध्यानि हिमवत्पृष्ठे मधूनि विविधानि च एवं ते न्यवसंस् तत्र पाण्डवा भरतर्षभाः
medhyāni himavatpṛṣṭhe madhūni vividhāni ca evaṃ te nyavasaṃs tatra pāṇḍavā bharatarṣabhāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा निवसतां तेषां पञ्चमं वर्षम् अभ्यगात् शृण्वतां लोमशोक्तानि वाक्यानि विविधानि च
tathā nivasatāṃ teṣāṃ pañcamaṃ varṣam abhyagāt śṛṇvatāṃ lomaśoktāni vākyāni vividhāni ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृत्यकाल उपस्थास्य इति चोक्त्वा घटोत्कचः राक्षसैः सहितः सर्वैः पूर्वम् एव गतः प्रभो
kṛtyakāla upasthāsya iti coktvā ghaṭotkacaḥ rākṣasaiḥ sahitaḥ sarvaiḥ pūrvam eva gataḥ prabho
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आर्ष्टिषेणाश्रमे तेषां वसतां वै महात्मनाम् अगच्छन् बहवो मासाः पश्यतां महद् अद्भुतम्
ārṣṭiṣeṇāśrame teṣāṃ vasatāṃ vai mahātmanām agacchan bahavo māsāḥ paśyatāṃ mahad adbhutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तैस् तत्र रममाणैश् च विहरद्भिश् च पाण्डवैः प्रीतिमन्तो महाभागा मुनयश् चारणास् तथा
tais tatra ramamāṇaiś ca viharadbhiś ca pāṇḍavaiḥ prītimanto mahābhāgā munayaś cāraṇās tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आजग्मुः पाण्डवान् द्रष्टुं सिद्धात्मानो यतव्रताः तैस् तैः सह कथाश् चक्रुर् दिव्या भरतसत्तमाः
ājagmuḥ pāṇḍavān draṣṭuṃ siddhātmāno yatavratāḥ tais taiḥ saha kathāś cakrur divyā bharatasattamāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कतिपयाहस्य महाह्रदनिवासिनम् ऋद्धिमन्तं महानागं सुपर्णः सहसाहरत्
tataḥ katipayāhasya mahāhradanivāsinam ṛddhimantaṃ mahānāgaṃ suparṇaḥ sahasāharat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्राकम्पत महाशैलः प्रामृद्यन्त महाद्रुमाः ददृशुः सर्वभूतानि पाण्डवाश् च तद् अद्भुतम्
prākampata mahāśailaḥ prāmṛdyanta mahādrumāḥ dadṛśuḥ sarvabhūtāni pāṇḍavāś ca tad adbhutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः शैलोत्तमस्याग्रात् पाण्डवान् प्रति मारुतः अवहत् सर्वमाल्यानि गन्धवन्ति शुभानि च
tataḥ śailottamasyāgrāt pāṇḍavān prati mārutaḥ avahat sarvamālyāni gandhavanti śubhāni ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र पुष्पाणि दिव्यानि सुहृद्भिः सह पाण्डवाः ददृशुः पञ्च वर्णानि द्रौपदी च यशस्विनी
tatra puṣpāṇi divyāni suhṛdbhiḥ saha pāṇḍavāḥ dadṛśuḥ pañca varṇāni draupadī ca yaśasvinī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीमसेनं ततः कृष्णा काले वचनम् अब्रवीत् विविक्ते पर्वतोद्देशे सुखासीनं महाभुजम्
bhīmasenaṃ tataḥ kṛṣṇā kāle vacanam abravīt vivikte parvatoddeśe sukhāsīnaṃ mahābhujam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुपर्णानिलवेगेन श्वसनेन महाबलात् पञ्चवर्णानि पात्यन्ते पुष्पाणि भरतर्षभ प्रत्यक्षं सर्वभूतानां नदीम् अश्वरथां प्रति
suparṇānilavegena śvasanena mahābalāt pañcavarṇāni pātyante puṣpāṇi bharatarṣabha pratyakṣaṃ sarvabhūtānāṃ nadīm aśvarathāṃ prati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
खाण्डवे सत्यसंधेन भ्रात्रा तव नरेश्वर गन्धर्वोरगरक्षांसि वासवश् च निवारितः हता मायाविनश् चोग्रा धनुः प्राप्तं च गाण्डिवम्
khāṇḍave satyasaṃdhena bhrātrā tava nareśvara gandharvoragarakṣāṃsi vāsavaś ca nivāritaḥ hatā māyāvinaś cogrā dhanuḥ prāptaṃ ca gāṇḍivam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तवापि सुमहत् तेजो महद् बाहुबलं च ते अविषह्यम् अनाधृष्यं शतक्रतुबलोपमम्
tavāpi sumahat tejo mahad bāhubalaṃ ca te aviṣahyam anādhṛṣyaṃ śatakratubalopamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वद्बाहुबलवेगेन त्रासिताः सर्वराक्षसाः हित्वा शैलं प्रपद्यन्तां भीमसेन दिशो दश
tvadbāhubalavegena trāsitāḥ sarvarākṣasāḥ hitvā śailaṃ prapadyantāṃ bhīmasena diśo daśa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः शैलोत्तमस्याग्रं चित्रमाल्यधरं शिवम् व्यपेतभयसंमोहाः पश्यन्तु सुहृदस् तव
tataḥ śailottamasyāgraṃ citramālyadharaṃ śivam vyapetabhayasaṃmohāḥ paśyantu suhṛdas tava
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं प्रणिहितं भीम चिरात् प्रभृति मे मनः द्रष्टुम् इच्छामि शैलाग्रं त्वद्बाहुबलम् आश्रिता
evaṃ praṇihitaṃ bhīma cirāt prabhṛti me manaḥ draṣṭum icchāmi śailāgraṃ tvadbāhubalam āśritā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः क्षिप्तम् इवात्मानं द्रौपद्या स परंतपः नामृष्यत महाबाहुः प्रहारम् इव सद्गवः
tataḥ kṣiptam ivātmānaṃ draupadyā sa paraṃtapaḥ nāmṛṣyata mahābāhuḥ prahāram iva sadgavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सिंहर्षभगतिः श्रीमान् उदारः कनकप्रभः मनस्वी बलवान् दृप्तो मानी शूरश् च पाण्डवः
siṃharṣabhagatiḥ śrīmān udāraḥ kanakaprabhaḥ manasvī balavān dṛpto mānī śūraś ca pāṇḍavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लोहिताक्षः पृथुव्यंसो मत्तवारणविक्रमः सिंहदंष्ट्रो बृहत्स्कन्धः शालपोत इवोद्गतः
lohitākṣaḥ pṛthuvyaṃso mattavāraṇavikramaḥ siṃhadaṃṣṭro bṛhatskandhaḥ śālapota ivodgataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महात्मा चारुसर्वाङ्गः कम्बुग्रीवो महाभुजः रुक्मपृष्ठं धनुः खड्गं तूणांश् चापि परामृशत्
mahātmā cārusarvāṅgaḥ kambugrīvo mahābhujaḥ rukmapṛṣṭhaṃ dhanuḥ khaḍgaṃ tūṇāṃś cāpi parāmṛśat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
केसरीव यथोत्सिक्तः प्रभिन्न इव वारणः व्यपेतभयसंमोहः शैलम् अभ्यपतद् बली
kesarīva yathotsiktaḥ prabhinna iva vāraṇaḥ vyapetabhayasaṃmohaḥ śailam abhyapatad balī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं मृगेन्द्रम् इवायान्तं प्रभिन्नम् इव वारणम् ददृशुः सर्वभूतानि बाणखड्गधनुर्धरम्
taṃ mṛgendram ivāyāntaṃ prabhinnam iva vāraṇam dadṛśuḥ sarvabhūtāni bāṇakhaḍgadhanurdharam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रौपद्या वर्धयन् हर्षं गदाम् आदाय पाण्डवः व्यपेतभयसंमोहः शैलराजं समाविशत्
draupadyā vardhayan harṣaṃ gadām ādāya pāṇḍavaḥ vyapetabhayasaṃmohaḥ śailarājaṃ samāviśat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न ग्लानिर् न च कातर्यं न वैक्लव्यं न मत्सरः कदा चिज् जुषते पार्थम् आत्मजं मातरिश्वनः
na glānir na ca kātaryaṃ na vaiklavyaṃ na matsaraḥ kadā cij juṣate pārtham ātmajaṃ mātariśvanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तद् एकायनम् आसाद्य विषमं भीमदर्शनम् बहुतालोच्छ्रयं शृङ्गम् आरुरोह महाबलः
tad ekāyanam āsādya viṣamaṃ bhīmadarśanam bahutālocchrayaṃ śṛṅgam āruroha mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स किंनरमहानागमुनिगन्धर्वराक्षसान् हर्षयन् पर्वतस्याग्रम् आससाद महाबलः
sa kiṃnaramahānāgamunigandharvarākṣasān harṣayan parvatasyāgram āsasāda mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र वैश्रवणावासं ददर्श भरतर्षभः काञ्चनैः स्फाटिकाकारैर् वेश्मभिः समलंकृतम्
tatra vaiśravaṇāvāsaṃ dadarśa bharatarṣabhaḥ kāñcanaiḥ sphāṭikākārair veśmabhiḥ samalaṃkṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मोदयन् सर्वभूतानि गन्धमादनसंभवः सर्वगन्धवहस् तत्र मारुतः सुसुखो ववौ
modayan sarvabhūtāni gandhamādanasaṃbhavaḥ sarvagandhavahas tatra mārutaḥ susukho vavau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चित्रा विविधवर्णाभाश् चित्रमञ्जरिधारिणः अचिन्त्या विविधास् तत्र द्रुमाः परमशोभनाः
citrā vividhavarṇābhāś citramañjaridhāriṇaḥ acintyā vividhās tatra drumāḥ paramaśobhanāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रत्नजालपरिक्षिप्तं चित्रमाल्यधरं शिवम् राक्षसाधिपतेः स्थानं ददर्श भरतर्षभः
ratnajālaparikṣiptaṃ citramālyadharaṃ śivam rākṣasādhipateḥ sthānaṃ dadarśa bharatarṣabhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गदाखड्गधनुष्पाणिः समभित्यक्तजीवितः भीमसेनो महाबाहुस् तस्थौ गिरिर् इवाचलः
gadākhaḍgadhanuṣpāṇiḥ samabhityaktajīvitaḥ bhīmaseno mahābāhus tasthau girir ivācalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः शङ्खम् उपाध्मासीद् द्विषतां लोमहर्षणम् ज्याघोषतलघोषं च कृत्वा भूतान्य् अमोहयत्
tataḥ śaṅkham upādhmāsīd dviṣatāṃ lomaharṣaṇam jyāghoṣatalaghoṣaṃ ca kṛtvā bhūtāny amohayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः संहृष्टरोमाणः शब्दं तम् अभिदुद्रुवुः यक्षराक्षसगन्धर्वाः पाण्डवस्य समीपतः
tataḥ saṃhṛṣṭaromāṇaḥ śabdaṃ tam abhidudruvuḥ yakṣarākṣasagandharvāḥ pāṇḍavasya samīpataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गदापरिघनिस्त्रिंशशक्तिशूलपरश्वधाः प्रगृहीता व्यरोचन्त यक्षराक्षसबाहुभिः
gadāparighanistriṃśaśaktiśūlaparaśvadhāḥ pragṛhītā vyarocanta yakṣarākṣasabāhubhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः प्रववृते युद्धं तेषां तस्य च भारत तैः प्रयुक्तान् महाकायैः शक्तिशूलपरश्वधान् भल्लैर् भीमः प्रचिच्छेद भीमवेगतरैस् ततः
tataḥ pravavṛte yuddhaṃ teṣāṃ tasya ca bhārata taiḥ prayuktān mahākāyaiḥ śaktiśūlaparaśvadhān bhallair bhīmaḥ praciccheda bhīmavegatarais tataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्तरिक्षचराणां च भूमिष्ठानां च गर्जताम् शरैर् विव्याध गात्राणि राक्षसानां महाबलः
antarikṣacarāṇāṃ ca bhūmiṣṭhānāṃ ca garjatām śarair vivyādha gātrāṇi rākṣasānāṃ mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा लोहितमहावृष्टिर् अभ्यवर्षन् महाबलम् कायेभ्यः प्रच्युता धारा राक्षसानां समन्ततः
sā lohitamahāvṛṣṭir abhyavarṣan mahābalam kāyebhyaḥ pracyutā dhārā rākṣasānāṃ samantataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीमबाहुबलोत्सृष्टैर् बहुधा यक्षरक्षसाम् विनिकृत्तान्य् अदृश्यन्त शरीराणि शिरांसि च
bhīmabāhubalotsṛṣṭair bahudhā yakṣarakṣasām vinikṛttāny adṛśyanta śarīrāṇi śirāṃsi ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रच्छाद्यमानं रक्षोभिः पाण्डवं प्रियदर्शनम् ददृशुः सर्वभूतानि सूर्यम् अभ्रगणैर् इव
pracchādyamānaṃ rakṣobhiḥ pāṇḍavaṃ priyadarśanam dadṛśuḥ sarvabhūtāni sūryam abhragaṇair iva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स रश्मिभिर् इवादित्यः शरैर् अरिनिघातिभिः सर्वान् आर्छन् महाबाहुर् बलवान् सत्यविक्रमः
sa raśmibhir ivādityaḥ śarair arinighātibhiḥ sarvān ārchan mahābāhur balavān satyavikramaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभितर्जयमानाश् च रुवन्तश् च महारवान् न मोहं भीमसेनस्य ददृशुः सर्वराक्षसाः
abhitarjayamānāś ca ruvantaś ca mahāravān na mohaṃ bhīmasenasya dadṛśuḥ sarvarākṣasāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते शरैः क्षतसर्वाङ्गा भीमसेनभयार्दिताः भीमम् आर्तस्वरं चक्रुर् विप्रकीर्णमहायुधाः
te śaraiḥ kṣatasarvāṅgā bhīmasenabhayārditāḥ bhīmam ārtasvaraṃ cakrur viprakīrṇamahāyudhāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्सृज्य ते गदाशूलान् असिशक्तिपरश्वधान् दक्षिणां दिशम् आजग्मुस् त्रासिता दृढधन्वना
utsṛjya te gadāśūlān asiśaktiparaśvadhān dakṣiṇāṃ diśam ājagmus trāsitā dṛḍhadhanvanā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र शूलगदापाणिर् व्यूढोरस्को महाभुजः सखा वैश्रवणस्यासीन् मणिमान् नाम राक्षसः
tatra śūlagadāpāṇir vyūḍhorasko mahābhujaḥ sakhā vaiśravaṇasyāsīn maṇimān nāma rākṣasaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अदर्शयद् अधीकारं पौरुषं च महाबलः स तान् दृष्ट्वा परावृत्तान् स्मयमान इवाब्रवीत्
adarśayad adhīkāraṃ pauruṣaṃ ca mahābalaḥ sa tān dṛṣṭvā parāvṛttān smayamāna ivābravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकेन बहवः संख्ये मानुषेण पराजिताः प्राप्य वैश्रवणावासं किं वक्ष्यथ धनेश्वरम्
ekena bahavaḥ saṃkhye mānuṣeṇa parājitāḥ prāpya vaiśravaṇāvāsaṃ kiṃ vakṣyatha dhaneśvaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् आभाष्य तान् सर्वान् न्यवर्तत स राक्षसः शक्तिशूलगदापाणिर् अभ्यधावच् च पाण्डवम्
evam ābhāṣya tān sarvān nyavartata sa rākṣasaḥ śaktiśūlagadāpāṇir abhyadhāvac ca pāṇḍavam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तम् आपतन्तं वेगेन प्रभिन्नम् इव वारणम् वत्सदन्तैस् त्रिभिः पार्श्वे भीमसेनः समर्पयत्
tam āpatantaṃ vegena prabhinnam iva vāraṇam vatsadantais tribhiḥ pārśve bhīmasenaḥ samarpayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मणिमान् अपि संक्रुद्धः प्रगृह्य महतीं गदाम् प्राहिणोद् भीमसेनाय परिक्षिप्य महाबलः
maṇimān api saṃkruddhaḥ pragṛhya mahatīṃ gadām prāhiṇod bhīmasenāya parikṣipya mahābalaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विद्युद्रूपां महाघोराम् आकाशे महतीं गदाम् शरैर् बहुभिर् अभ्यर्छद् भीमसेनः शिलाशितैः
vidyudrūpāṃ mahāghorām ākāśe mahatīṃ gadām śarair bahubhir abhyarchad bhīmasenaḥ śilāśitaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रत्यहन्यन्त ते सर्वे गदाम् आसाद्य सायकाः न वेगं धारयाम् आसुर् गदावेगस्य वेगिताः
pratyahanyanta te sarve gadām āsādya sāyakāḥ na vegaṃ dhārayām āsur gadāvegasya vegitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गदायुद्धसमाचारं बुध्यमानः स वीर्यवान् व्यंसयाम् आस तं तस्य प्रहारं भीमविक्रमः
gadāyuddhasamācāraṃ budhyamānaḥ sa vīryavān vyaṃsayām āsa taṃ tasya prahāraṃ bhīmavikramaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः शक्तिं महाघोरां रुक्मदण्डाम् अयस्मयीम् तस्मिन्न् एवान्तरे धीमान् प्रजहाराथ राक्षसः
tataḥ śaktiṃ mahāghorāṃ rukmadaṇḍām ayasmayīm tasminn evāntare dhīmān prajahārātha rākṣasaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा भुजं भीमनिर्ह्रादा भित्त्वा भीमस्य दक्षिणम् साग्निज्वाला महारौद्रा पपात सहसा भुवि
sā bhujaṃ bhīmanirhrādā bhittvā bhīmasya dakṣiṇam sāgnijvālā mahāraudrā papāta sahasā bhuvi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽतिविद्धो महेष्वासः शक्त्यामितपराक्रमः गदां जग्राह कौरव्यो गदायुद्धविशारदः
so 'tividdho maheṣvāsaḥ śaktyāmitaparākramaḥ gadāṃ jagrāha kauravyo gadāyuddhaviśāradaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तां प्रगृह्योन्नदन् भीमः सर्वशैक्यायसीं गदाम् तरसा सो ऽभिदुद्राव मणिमन्तं महाबलम्
tāṃ pragṛhyonnadan bhīmaḥ sarvaśaikyāyasīṃ gadām tarasā so 'bhidudrāva maṇimantaṃ mahābalam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दीप्यमानं महाशूलं प्रगृह्य मणिमान् अपि प्राहिणोद् भीमसेनाय वेगेन महता नदन्
dīpyamānaṃ mahāśūlaṃ pragṛhya maṇimān api prāhiṇod bhīmasenāya vegena mahatā nadan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भङ्क्त्वा शूलं गदाग्रेण गदायुद्धविशारदः अभिदुद्राव तं तूर्णं गरुत्मान् इव पन्नगम्
bhaṅktvā śūlaṃ gadāgreṇa gadāyuddhaviśāradaḥ abhidudrāva taṃ tūrṇaṃ garutmān iva pannagam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽन्तरिक्षम् अभिप्लुत्य विधूय सहसा गदाम् प्रचिक्षेप महाबाहुर् विनद्य रणमूर्धनि
so 'ntarikṣam abhiplutya vidhūya sahasā gadām pracikṣepa mahābāhur vinadya raṇamūrdhani
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सेन्द्राशनिर् इवेन्द्रेण विसृष्टा वातरंहसा हत्वा रक्षः क्षितिं प्राप्य कृत्येव निपपात ह
sendrāśanir ivendreṇa visṛṣṭā vātaraṃhasā hatvā rakṣaḥ kṣitiṃ prāpya kṛtyeva nipapāta ha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं राक्षसं भीमबलं भीमसेनेन पातितम् ददृशुः सर्वभूतानि सिंहेनेव गवां पतिम्
taṃ rākṣasaṃ bhīmabalaṃ bhīmasenena pātitam dadṛśuḥ sarvabhūtāni siṃheneva gavāṃ patim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं प्रेक्ष्य निहतं भूमौ हतशेषा निशाचराः भीमम् आर्तस्वरं कृत्वा जग्मुः प्राचीं दिशं प्रति
taṃ prekṣya nihataṃ bhūmau hataśeṣā niśācarāḥ bhīmam ārtasvaraṃ kṛtvā jagmuḥ prācīṃ diśaṃ prati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.