Library·Mahābhārata (critical edition)·3·3.234
वैशंपायन उवाच ततो दिव्यास्त्रसंपन्ना गन्धर्वा हेममालिनः विसृजन्तः शरान् दीप्तान् समन्तात् पर्यवारयन्
vaiśaṃpāyana uvāca tato divyāstrasaṃpannā gandharvā hemamālinaḥ visṛjantaḥ śarān dīptān samantāt paryavārayan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चत्वारः पाण्डवा वीरा गन्धर्वाश् च सहस्रशः रणे संन्यपतन् राजंस् तद् अद्भुतम् इवाभवत्
catvāraḥ pāṇḍavā vīrā gandharvāś ca sahasraśaḥ raṇe saṃnyapatan rājaṃs tad adbhutam ivābhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा कर्णस्य च रथो धार्तराष्ट्रस्य चोभयोः गन्धर्वैः शतशश् छिन्नौ तथा तेषां प्रचक्रिरे
yathā karṇasya ca ratho dhārtarāṣṭrasya cobhayoḥ gandharvaiḥ śataśaś chinnau tathā teṣāṃ pracakrire
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तान् समापततो राजन् गन्धर्वाञ् शतशो रणे प्रत्यगृह्णन् नरव्याघ्राः शरवर्षैर् अनेकशः
tān samāpatato rājan gandharvāñ śataśo raṇe pratyagṛhṇan naravyāghrāḥ śaravarṣair anekaśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अवकीर्यमाणाः खगमाः शरवर्षैः समन्ततः न शेकुः पाण्डुपुत्राणां समीपे परिवर्तितुम्
avakīryamāṇāḥ khagamāḥ śaravarṣaiḥ samantataḥ na śekuḥ pāṇḍuputrāṇāṃ samīpe parivartitum
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभिक्रुद्धान् अभिप्रेक्ष्य गन्धर्वान् अर्जुनस् तदा लक्षयित्वाथ दिव्यानि महास्त्राण्य् उपचक्रमे
abhikruddhān abhiprekṣya gandharvān arjunas tadā lakṣayitvātha divyāni mahāstrāṇy upacakrame
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सहस्राणां सहस्रं स प्राहिणोद् यमसादनम् आग्नेयेनार्जुनः संख्ये गन्धर्वाणां बलोत्कटः
sahasrāṇāṃ sahasraṃ sa prāhiṇod yamasādanam āgneyenārjunaḥ saṃkhye gandharvāṇāṃ balotkaṭaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा भीमो महेष्वासः संयुगे बलिनां वरः गन्धर्वाञ् शतशो राजञ् जघान निशितैः शरैः
tathā bhīmo maheṣvāsaḥ saṃyuge balināṃ varaḥ gandharvāñ śataśo rājañ jaghāna niśitaiḥ śaraiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
माद्रीपुत्राव् अपि तथा युध्यमानौ बलोत्कटौ परिगृह्याग्रतो राजञ् जघ्नतुः शतशः परान्
mādrīputrāv api tathā yudhyamānau balotkaṭau parigṛhyāgrato rājañ jaghnatuḥ śataśaḥ parān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते वध्यमाना गन्धर्वा दिव्यैर् अस्त्रैर् महात्मभिः उत्पेतुः खम् उपादाय धृतराष्ट्रसुतांस् ततः
te vadhyamānā gandharvā divyair astrair mahātmabhiḥ utpetuḥ kham upādāya dhṛtarāṣṭrasutāṃs tataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तान् उत्पतिष्णून् बुद्ध्वा तु कुन्तीपुत्रो धनंजयः महता शरजालेन समन्तात् पर्यवारयत्
tān utpatiṣṇūn buddhvā tu kuntīputro dhanaṃjayaḥ mahatā śarajālena samantāt paryavārayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते बद्धाः शरजालेन शकुन्ता इव पञ्जरे ववर्षुर् अर्जुनं क्रोधाद् गदाशक्त्यृष्टिवृष्टिभिः
te baddhāḥ śarajālena śakuntā iva pañjare vavarṣur arjunaṃ krodhād gadāśaktyṛṣṭivṛṣṭibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गदाशक्त्यसिवृष्टीस् ता निहत्य स महास्त्रवित् गात्राणि चाहनद् भल्लैर् गन्धर्वाणां धनंजयः
gadāśaktyasivṛṣṭīs tā nihatya sa mahāstravit gātrāṇi cāhanad bhallair gandharvāṇāṃ dhanaṃjayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शिरोभिः प्रपतद्भिश् च चरणैर् बाहुभिस् तथा अश्मवृष्टिर् इवाभाति परेषाम् अभवद् भयम्
śirobhiḥ prapatadbhiś ca caraṇair bāhubhis tathā aśmavṛṣṭir ivābhāti pareṣām abhavad bhayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते वध्यमाना गन्धर्वाः पाण्डवेन महात्मना भूमिष्ठम् अन्तरिक्षस्थाः शरवर्षैर् अवाकिरन्
te vadhyamānā gandharvāḥ pāṇḍavena mahātmanā bhūmiṣṭham antarikṣasthāḥ śaravarṣair avākiran
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां तु शरवर्षाणि सव्यसाची परंतपः अस्त्रैः संवार्य तेजस्वी गन्धर्वान् प्रत्यविध्यत
teṣāṃ tu śaravarṣāṇi savyasācī paraṃtapaḥ astraiḥ saṃvārya tejasvī gandharvān pratyavidhyata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्थूणाकर्णेन्द्रजालं च सौरं चापि तथार्जुनः आग्नेयं चापि सौम्यं च ससर्ज कुरुनन्दनः
sthūṇākarṇendrajālaṃ ca sauraṃ cāpi tathārjunaḥ āgneyaṃ cāpi saumyaṃ ca sasarja kurunandanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते दह्यमाना गन्धर्वाः कुन्तीपुत्रस्य सायकैः दैतेया इव शक्रेण विषादम् अगमन् परम्
te dahyamānā gandharvāḥ kuntīputrasya sāyakaiḥ daiteyā iva śakreṇa viṣādam agaman param
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊर्ध्वम् आक्रममाणाश् च शरजालेन वारिताः विसर्पमाणा भल्लैश् च वार्यन्ते सव्यसाचिना
ūrdhvam ākramamāṇāś ca śarajālena vāritāḥ visarpamāṇā bhallaiś ca vāryante savyasācinā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गन्धर्वांस् त्रासितान् दृष्ट्वा कुन्तीपुत्रेण धीमता चित्रसेनो गदां गृह्य सव्यसाचिनम् आद्रवत्
gandharvāṃs trāsitān dṛṣṭvā kuntīputreṇa dhīmatā citraseno gadāṃ gṛhya savyasācinam ādravat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्याभिपततस् तूर्णं गदाहस्तस्य संयुगे गदां सर्वायसीं पार्थः शरैश् चिच्छेद सप्तधा
tasyābhipatatas tūrṇaṃ gadāhastasya saṃyuge gadāṃ sarvāyasīṃ pārthaḥ śaraiś ciccheda saptadhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स गदां बहुधा दृष्ट्वा कृत्तां बाणैस् तरस्विना संवृत्य विद्ययात्मानं योधयाम् आस पाण्डवम् अस्त्राणि तस्य दिव्यानि योधयाम् आस खे स्थितः
sa gadāṃ bahudhā dṛṣṭvā kṛttāṃ bāṇais tarasvinā saṃvṛtya vidyayātmānaṃ yodhayām āsa pāṇḍavam astrāṇi tasya divyāni yodhayām āsa khe sthitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गन्धर्वराजो बलवान् माययान्तर्हितस् तदा अन्तर्हितं समालक्ष्य प्रहरन्तम् अथार्जुनः ताडयाम् आस खचरैर् दिव्यास्त्रप्रतिमन्त्रितैः
gandharvarājo balavān māyayāntarhitas tadā antarhitaṃ samālakṣya praharantam athārjunaḥ tāḍayām āsa khacarair divyāstrapratimantritaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्तर्धानवधं चास्य चक्रे क्रुद्धो ऽर्जुनस् तदा शब्दवेध्यम् उपाश्रित्य बहुरूपो धनंजयः
antardhānavadhaṃ cāsya cakre kruddho 'rjunas tadā śabdavedhyam upāśritya bahurūpo dhanaṃjayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स वध्यमानस् तैर् अस्त्रैर् अर्जुनेन महात्मना अथास्य दर्शयाम् आस तदात्मानं प्रियः सखा
sa vadhyamānas tair astrair arjunena mahātmanā athāsya darśayām āsa tadātmānaṃ priyaḥ sakhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चित्रसेनम् अथालक्ष्य सखायं युधि दुर्बलम् संजहारास्त्रम् अथ तत् प्रसृष्टं पाण्डवर्षभः
citrasenam athālakṣya sakhāyaṃ yudhi durbalam saṃjahārāstram atha tat prasṛṣṭaṃ pāṇḍavarṣabhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्ट्वा तु पाण्डवाः सर्वे संहृतास्त्रं धनंजयम् संजह्रुः प्रद्रुतान् अश्वाञ् शरवेगान् धनूंषि च
dṛṣṭvā tu pāṇḍavāḥ sarve saṃhṛtāstraṃ dhanaṃjayam saṃjahruḥ pradrutān aśvāñ śaravegān dhanūṃṣi ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चित्रसेनश् च भीमश् च सव्यसाची यमाव् अपि पृष्ट्वा कौशलम् अन्योन्यं रथेष्व् एवावतस्थिरे
citrasenaś ca bhīmaś ca savyasācī yamāv api pṛṣṭvā kauśalam anyonyaṃ ratheṣv evāvatasthire
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.