Library·Mahābhārata (critical edition)·3·3.285
सूर्य उवाच माहितं कर्ण कार्षीस् त्वम् आत्मनः सुहृदां तथा पुत्राणाम् अथ भार्याणाम् अथो मातुर् अथो पितुः
sūrya uvāca māhitaṃ karṇa kārṣīs tvam ātmanaḥ suhṛdāṃ tathā putrāṇām atha bhāryāṇām atho mātur atho pituḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शरीरस्याविरोधेन प्राणिनां प्राणभृद्वर इष्यते यशसः प्राप्तिः कीर्तिश् च त्रिदिवे स्थिरा
śarīrasyāvirodhena prāṇināṃ prāṇabhṛdvara iṣyate yaśasaḥ prāptiḥ kīrtiś ca tridive sthirā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस् त्वं प्राणविरोधेन कीर्तिम् इच्छसि शाश्वतीम् सा ते प्राणान् समादाय गमिष्यति न संशयः
yas tvaṃ prāṇavirodhena kīrtim icchasi śāśvatīm sā te prāṇān samādāya gamiṣyati na saṃśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जीवतां कुरुते कार्यं पिता माता सुतास् तथा ये चान्ये बान्धवाः के चिल् लोके ऽस्मिन् पुरुषर्षभ राजानश् च नरव्याघ्र पौरुषेण निबोध तत्
jīvatāṃ kurute kāryaṃ pitā mātā sutās tathā ye cānye bāndhavāḥ ke cil loke 'smin puruṣarṣabha rājānaś ca naravyāghra pauruṣeṇa nibodha tat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कीर्तिश् च जीवतः साध्वी पुरुषस्य महाद्युते मृतस्य कीर्त्या किं कार्यं भस्मीभूतस्य देहिनः मृतः कीर्तिं न जानाति जीवन् कीर्तिं समश्नुते
kīrtiś ca jīvataḥ sādhvī puruṣasya mahādyute mṛtasya kīrtyā kiṃ kāryaṃ bhasmībhūtasya dehinaḥ mṛtaḥ kīrtiṃ na jānāti jīvan kīrtiṃ samaśnute
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मृतस्य कीर्तिर् मर्त्यस्य यथा माला गतायुषः अहं तु त्वां ब्रवीम्य् एतद् भक्तो ऽसीति हितेप्सया
mṛtasya kīrtir martyasya yathā mālā gatāyuṣaḥ ahaṃ tu tvāṃ bravīmy etad bhakto 'sīti hitepsayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भक्तिमन्तो हि मे रक्ष्या इत्य् एतेनापि हेतुना भक्तो ऽयं परया भक्त्या माम् इत्य् एव महाभुज ममापि भक्तिर् उत्पन्ना स त्वं कुरु वचो मम
bhaktimanto hi me rakṣyā ity etenāpi hetunā bhakto 'yaṃ parayā bhaktyā mām ity eva mahābhuja mamāpi bhaktir utpannā sa tvaṃ kuru vaco mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्ति चात्र परं किं चिद् अध्यात्मं देवनिर्मितम् अतश् च त्वां ब्रवीम्य् एतत् क्रियताम् अविशङ्कया
asti cātra paraṃ kiṃ cid adhyātmaṃ devanirmitam ataś ca tvāṃ bravīmy etat kriyatām aviśaṅkayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवगुह्यं त्वया ज्ञातुं न शक्यं पुरुषर्षभ तस्मान् नाख्यामि ते गुह्यं काले वेत्स्यति तद् भवान्
devaguhyaṃ tvayā jñātuṃ na śakyaṃ puruṣarṣabha tasmān nākhyāmi te guhyaṃ kāle vetsyati tad bhavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुनर् उक्तं च वक्ष्यामि त्वं राधेय निबोध तत् मास्मै ते कुण्डले दद्या भिक्षवे वज्रपाणये
punar uktaṃ ca vakṣyāmi tvaṃ rādheya nibodha tat māsmai te kuṇḍale dadyā bhikṣave vajrapāṇaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शोभसे कुण्डलाभ्यां हि रुचिराभ्यां महाद्युते विशाखयोर् मध्यगतः शशीव विमलो दिवि
śobhase kuṇḍalābhyāṃ hi rucirābhyāṃ mahādyute viśākhayor madhyagataḥ śaśīva vimalo divi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कीर्तिश् च जीवतः साध्वी पुरुषस्येति विद्धि तत् प्रत्याख्येयस् त्वया तात कुण्डलार्थे पुरंदरः
kīrtiś ca jīvataḥ sādhvī puruṣasyeti viddhi tat pratyākhyeyas tvayā tāta kuṇḍalārthe puraṃdaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शक्या बहुविधैर् वाक्यैः कुण्डलेप्सा त्वयानघ विहन्तुं देवराजस्य हेतुयुक्तैः पुनः पुनः
śakyā bahuvidhair vākyaiḥ kuṇḍalepsā tvayānagha vihantuṃ devarājasya hetuyuktaiḥ punaḥ punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपपत्त्युपपन्नार्थैर् माधुर्यकृतभूषणैः पुरंदरस्य कर्ण त्वं बुद्धिम् एताम् अपानुद
upapattyupapannārthair mādhuryakṛtabhūṣaṇaiḥ puraṃdarasya karṇa tvaṃ buddhim etām apānuda
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्व हि नित्यं नरव्याघ्र स्पर्धसे सव्यसाचिना सव्यसाची त्वया चैव युधि शूरः समेष्यति
tva hi nityaṃ naravyāghra spardhase savyasācinā savyasācī tvayā caiva yudhi śūraḥ sameṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न तु त्वाम् अर्जुनः शक्तः कुण्डलाभ्यां समन्वितम् विजेतुं युधि यद्य् अस्य स्वयम् इन्द्रः शरो भवेत्
na tu tvām arjunaḥ śaktaḥ kuṇḍalābhyāṃ samanvitam vijetuṃ yudhi yady asya svayam indraḥ śaro bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मान् न देये शक्राय त्वयैते कुण्डले शुभे संग्रामे यदि निर्जेतुं कर्ण कामयसे ऽर्जुनम्
tasmān na deye śakrāya tvayaite kuṇḍale śubhe saṃgrāme yadi nirjetuṃ karṇa kāmayase 'rjunam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.