Library·Mahābhārata (critical edition)·3·3.298
वैशंपायन उवाच ततस् ते यक्षवचनाद् उदतिष्ठन्त पाण्डवाः क्षुत्पिपासे च सर्वेषां क्षणे तस्मिन् व्यगच्छताम्
vaiśaṃpāyana uvāca tatas te yakṣavacanād udatiṣṭhanta pāṇḍavāḥ kṣutpipāse ca sarveṣāṃ kṣaṇe tasmin vyagacchatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युधिष्ठिर उवाच सरस्य् एकेन पादेन तिष्ठन्तम् अपराजितम् पृच्छामि को भवान् देवो न मे यक्षो मतो भवान्
yudhiṣṭhira uvāca sarasy ekena pādena tiṣṭhantam aparājitam pṛcchāmi ko bhavān devo na me yakṣo mato bhavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वसूनां वा भवान् एको रुद्राणाम् अथ वा भवान् अथ वा मरुतां श्रेष्ठो वज्री वा त्रिदशेश्वरः
vasūnāṃ vā bhavān eko rudrāṇām atha vā bhavān atha vā marutāṃ śreṣṭho vajrī vā tridaśeśvaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मम हि भ्रातर इमे सहस्रशतयोधिनः न तं योगं प्रपश्यामि येन स्युर् विनिपातिताः
mama hi bhrātara ime sahasraśatayodhinaḥ na taṃ yogaṃ prapaśyāmi yena syur vinipātitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुखं प्रतिविबुद्धानाम् इन्द्रियाण्य् उपलक्षये स भवान् सुहृद् अस्माकम् अथ वा नः पिता भवान्
sukhaṃ prativibuddhānām indriyāṇy upalakṣaye sa bhavān suhṛd asmākam atha vā naḥ pitā bhavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यक्ष उवाच अहं ते जनकस् तात धर्मो मृदुपराक्रम त्वां दिदृक्षुर् अनुप्राप्तो विद्धि मां भरतर्षभ
yakṣa uvāca ahaṃ te janakas tāta dharmo mṛduparākrama tvāṃ didṛkṣur anuprāpto viddhi māṃ bharatarṣabha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यशः सत्यं दमः शौचम् आर्जवं ह्रीर् अचापलम् दानं तपो ब्रह्मचर्यम् इत्य् एतास् तनवो मम
yaśaḥ satyaṃ damaḥ śaucam ārjavaṃ hrīr acāpalam dānaṃ tapo brahmacaryam ity etās tanavo mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहिंसा समता शान्तिस् तपः शौचम् अमत्सरः द्वाराण्य् एतानि मे विद्धि प्रियो ह्य् असि सदा मम
ahiṃsā samatā śāntis tapaḥ śaucam amatsaraḥ dvārāṇy etāni me viddhi priyo hy asi sadā mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिष्ट्या पञ्चसु रक्तो ऽसि दिष्ट्या ते षट्पदी जिता द्वे पूर्वे मध्यमे द्वे च द्वे चान्ते सांपरायिके
diṣṭyā pañcasu rakto 'si diṣṭyā te ṣaṭpadī jitā dve pūrve madhyame dve ca dve cānte sāṃparāyike
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मो ऽहम् अस्मि भद्रं ते जिज्ञासुस् त्वाम् इहागतः आनृशंस्येन तुष्टो ऽस्मि वरं दास्यामि ते ऽनघ
dharmo 'ham asmi bhadraṃ te jijñāsus tvām ihāgataḥ ānṛśaṃsyena tuṣṭo 'smi varaṃ dāsyāmi te 'nagha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वरं वृणीष्व राजेन्द्र दाता ह्य् अस्मि तवानघ ये हि मे पुरुषा भक्ता न तेषाम् अस्ति दुर्गतिः
varaṃ vṛṇīṣva rājendra dātā hy asmi tavānagha ye hi me puruṣā bhaktā na teṣām asti durgatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युधिष्ठिर उवाच अरणीसहितं यस्य मृग आदाय गच्छति तस्याग्नयो न लुप्येरन् प्रथमो ऽस्तु वरो मम
yudhiṣṭhira uvāca araṇīsahitaṃ yasya mṛga ādāya gacchati tasyāgnayo na lupyeran prathamo 'stu varo mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्म उवाच अरणीसहितं तस्य ब्राह्मणस्य हृतं मया मृगवेषेण कौन्तेय जिज्ञासार्थं तव प्रभो
dharma uvāca araṇīsahitaṃ tasya brāhmaṇasya hṛtaṃ mayā mṛgaveṣeṇa kaunteya jijñāsārthaṃ tava prabho
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच ददानीत्य् एव भगवान् उत्तरं प्रत्यपद्यत अन्यं वरय भद्रं ते वरं त्वम् अमरोपम
vaiśaṃpāyana uvāca dadānīty eva bhagavān uttaraṃ pratyapadyata anyaṃ varaya bhadraṃ te varaṃ tvam amaropama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युधिष्ठिर उवाच वर्षाणि द्वादशारण्ये त्रयोदशम् उपस्थितम् तत्र नो नाभिजानीयुर् वसतो मनुजाः क्व चित्
yudhiṣṭhira uvāca varṣāṇi dvādaśāraṇye trayodaśam upasthitam tatra no nābhijānīyur vasato manujāḥ kva cit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच ददानीत्य् एव भगवान् उत्तरं प्रत्यपद्यत भूयश् चाश्वासयाम् आस कौन्तेयं सत्यविक्रमम्
vaiśaṃpāyana uvāca dadānīty eva bhagavān uttaraṃ pratyapadyata bhūyaś cāśvāsayām āsa kaunteyaṃ satyavikramam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यद्य् अपि स्वेन रूपेण चरिष्यथ महीम् इमाम् न वो विज्ञास्यते कश् चित् त्रिषु लोकेषु भारत
yady api svena rūpeṇa cariṣyatha mahīm imām na vo vijñāsyate kaś cit triṣu lokeṣu bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वर्षं त्रयोदशं चेदं मत्प्रसादात् कुरूद्वहाः विराटनगरे गूढा अविज्ञाताश् चरिष्यथ
varṣaṃ trayodaśaṃ cedaṃ matprasādāt kurūdvahāḥ virāṭanagare gūḍhā avijñātāś cariṣyatha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यद् वः संकल्पितं रूपं मनसा यस्य यादृशम् तादृशं तादृशं सर्वे छन्दतो धारयिष्यथ
yad vaḥ saṃkalpitaṃ rūpaṃ manasā yasya yādṛśam tādṛśaṃ tādṛśaṃ sarve chandato dhārayiṣyatha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अरणीसहितं चेदं ब्राह्मणाय प्रयच्छत जिज्ञासार्थं मया ह्य् एतद् आहृतं मृगरूपिणा
araṇīsahitaṃ cedaṃ brāhmaṇāya prayacchata jijñāsārthaṃ mayā hy etad āhṛtaṃ mṛgarūpiṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तृतीयं गृह्यतां पुत्र वरम् अप्रतिमं महत् त्वं हि मत्प्रभवो राजन् विदुरश् च ममांशभाक्
tṛtīyaṃ gṛhyatāṃ putra varam apratimaṃ mahat tvaṃ hi matprabhavo rājan viduraś ca mamāṃśabhāk
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युधिष्ठिर उवाच देवदेवो मया दृष्टो भवान् साक्षात् सनातनः यं ददासि वरं तुष्टस् तं ग्रहीष्याम्य् अहं पितः
yudhiṣṭhira uvāca devadevo mayā dṛṣṭo bhavān sākṣāt sanātanaḥ yaṃ dadāsi varaṃ tuṣṭas taṃ grahīṣyāmy ahaṃ pitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जयेयं लोभमोहौ च क्रोधं चाहं सदा विभो दाने तपसि सत्ये च मनो मे सततं भवेत्
jayeyaṃ lobhamohau ca krodhaṃ cāhaṃ sadā vibho dāne tapasi satye ca mano me satataṃ bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्म उवाच उपपन्नो गुणैः सर्वैः स्वभावेनासि पाण्डव भवान् धर्मः पुनश् चैव यथोक्तं ते भविष्यति
dharma uvāca upapanno guṇaiḥ sarvaiḥ svabhāvenāsi pāṇḍava bhavān dharmaḥ punaś caiva yathoktaṃ te bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच इत्य् उक्त्वान्तर्दधे धर्मो भगवांल् लोकभावनः समेताः पाण्डवाश् चैव सुखसुप्ता मनस्विनः
vaiśaṃpāyana uvāca ity uktvāntardadhe dharmo bhagavāṃl lokabhāvanaḥ sametāḥ pāṇḍavāś caiva sukhasuptā manasvinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभ्येत्य चाश्रमं वीराः सर्व एव गतक्लमाः आरणेयं ददुस् तस्मै ब्राह्मणाय तपस्विने
abhyetya cāśramaṃ vīrāḥ sarva eva gataklamāḥ āraṇeyaṃ dadus tasmai brāhmaṇāya tapasvine
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इदं समुत्थानसमागमं महत्; पितुश् च पुत्रस्य च कीर्तिवर्धनम् पठन् नरः स्याद् विजितेन्द्रियो वशी; सपुत्रपौत्रः शतवर्षभाग् भवेत्
idaṃ samutthānasamāgamaṃ mahat; pituś ca putrasya ca kīrtivardhanam paṭhan naraḥ syād vijitendriyo vaśī; saputrapautraḥ śatavarṣabhāg bhavet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न चाप्य् अधर्मे न सुहृद्विभेदने; परस्वहारे परदारमर्शने कदर्यभावे न रमेन् मनः सदा; नृणां सदाख्यानम् इदं विजानताम्
na cāpy adharme na suhṛdvibhedane; parasvahāre paradāramarśane kadaryabhāve na ramen manaḥ sadā; nṛṇāṃ sadākhyānam idaṃ vijānatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.