Library·Mahābhārata (critical edition)·3·3.47
जनमेजय उवाच यद् इदं शोचितं राज्ञा धृतराष्ट्रेण वै मुने प्रव्राज्य पाण्डवान् वीरान् सर्वम् एतन् निरर्थकम्
janamejaya uvāca yad idaṃ śocitaṃ rājñā dhṛtarāṣṭreṇa vai mune pravrājya pāṇḍavān vīrān sarvam etan nirarthakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कथं हि राजा पुत्रं स्वम् उपेक्षेताल्पचेतसम् दुर्योधनं पाण्डुपुत्रान् कोपयानं महारथान्
kathaṃ hi rājā putraṃ svam upekṣetālpacetasam duryodhanaṃ pāṇḍuputrān kopayānaṃ mahārathān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किम् आसीत् पाण्डुपुत्राणां वने भोजनम् उच्यताम् वानेयम् अथ वा कृष्टम् एतद् आख्यातु मे भवान्
kim āsīt pāṇḍuputrāṇāṃ vane bhojanam ucyatām vāneyam atha vā kṛṣṭam etad ākhyātu me bhavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच वानेयं च मृगांश् चैव शुद्धैर् बाणैर् निपातितान् ब्राह्मणानां निवेद्याग्रम् अभुञ्जन् पुरुषर्षभाः
vaiśaṃpāyana uvāca vāneyaṃ ca mṛgāṃś caiva śuddhair bāṇair nipātitān brāhmaṇānāṃ nivedyāgram abhuñjan puruṣarṣabhāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तांस् तु शूरान् महेष्वासांस् तदा निवसतो वने अन्वयुर् ब्राह्मणा राजन् साग्नयो ऽनग्नयस् तथा
tāṃs tu śūrān maheṣvāsāṃs tadā nivasato vane anvayur brāhmaṇā rājan sāgnayo 'nagnayas tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्राह्मणानां सहस्राणि स्नातकानां महात्मनाम् दश मोक्षविदां तद्वद् यान् बिभर्ति युधिष्ठिरः
brāhmaṇānāṃ sahasrāṇi snātakānāṃ mahātmanām daśa mokṣavidāṃ tadvad yān bibharti yudhiṣṭhiraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रुरून् कृष्णमृगांश् चैव मेध्यांश् चान्यान् वनेचरान् बाणैर् उन्मथ्य विधिवद् ब्राह्मणेभ्यो न्यवेदयत्
rurūn kṛṣṇamṛgāṃś caiva medhyāṃś cānyān vanecarān bāṇair unmathya vidhivad brāhmaṇebhyo nyavedayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न तत्र कश् चिद् दुर्वर्णो व्याधितो वाप्य् अदृश्यत कृशो वा दुर्बलो वापि दीनो भीतो ऽपि वा नरः
na tatra kaś cid durvarṇo vyādhito vāpy adṛśyata kṛśo vā durbalo vāpi dīno bhīto 'pi vā naraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुत्रान् इव प्रियाञ् ज्ञातीन् भ्रातॄन् इव सहोदरान् पुपोष कौरवश्रेष्ठो धर्मराजो युधिष्ठिरः
putrān iva priyāñ jñātīn bhrātṝn iva sahodarān pupoṣa kauravaśreṣṭho dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पतींश् च द्रौपदी सर्वान् द्विजांश् चैव यशस्विनी मातेव भोजयित्वाग्रे शिष्टम् आहारयत् तदा
patīṃś ca draupadī sarvān dvijāṃś caiva yaśasvinī māteva bhojayitvāgre śiṣṭam āhārayat tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्राचीं राजा दक्षिणां भीमसेनो; यमौ प्रतीचीम् अथ वाप्य् उदीचीम् धनुर्धरा मांसहेतोर् मृगाणां; क्षयं चक्रुर् नित्यम् एवोपगम्य
prācīṃ rājā dakṣiṇāṃ bhīmaseno; yamau pratīcīm atha vāpy udīcīm dhanurdharā māṃsahetor mṛgāṇāṃ; kṣayaṃ cakrur nityam evopagamya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा तेषां वसतां काम्यके वै; विहीनानाम् अर्जुनेनोत्सुकानाम् पञ्चैव वर्षाणि तदा व्यतीयुर्; अधीयतां जपतां जुह्वतां च
tathā teṣāṃ vasatāṃ kāmyake vai; vihīnānām arjunenotsukānām pañcaiva varṣāṇi tadā vyatīyur; adhīyatāṃ japatāṃ juhvatāṃ ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.