Mahābhārata (critical edition) 3.88

धौम्य उवाच उदीच्यां राजशार्दूल दिशि पुण्यानि यानि वै तानि ते कीर्तयिष्यामि पुण्यान्य् आयतनानि च

dhaumya uvāca udīcyāṃ rājaśārdūla diśi puṇyāni yāni vai tāni te kīrtayiṣyāmi puṇyāny āyatanāni ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सरस्वती पुण्यवहा ह्रदिनी वनमालिनी समुद्रगा महावेगा यमुना यत्र पाण्डव

sarasvatī puṇyavahā hradinī vanamālinī samudragā mahāvegā yamunā yatra pāṇḍava

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र पुण्यतमं तीर्थं प्लक्षावतरणं शिवम् यत्र सारस्वतैर् इष्ट्वा गच्छन्त्य् अवभृथं द्विजाः

tatra puṇyatamaṃ tīrthaṃ plakṣāvataraṇaṃ śivam yatra sārasvatair iṣṭvā gacchanty avabhṛthaṃ dvijāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पुण्यं चाख्यायते दिव्यं शिवम् अग्निशिरो ऽनघ सहदेवो ऽयजद् यत्र शम्याक्षेपेण भारत

puṇyaṃ cākhyāyate divyaṃ śivam agniśiro 'nagha sahadevo 'yajad yatra śamyākṣepeṇa bhārata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतस्मिन्न् एव चार्थेयम् इन्द्रगीता युधिष्ठिर गाथा चरति लोके ऽस्मिन् गीयमाना द्विजातिभिः

etasminn eva cārtheyam indragītā yudhiṣṭhira gāthā carati loke 'smin gīyamānā dvijātibhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अग्नयः सहदेवेन ये चिता यमुनाम् अनु शतं शतसहस्राणि सहस्रशतदक्षिणाः

agnayaḥ sahadevena ye citā yamunām anu śataṃ śatasahasrāṇi sahasraśatadakṣiṇāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्रैव भरतो राजा चक्रवर्ती महायशाः विंशतिं सप्त चाष्टौ च हयमेधान् उपाहरत्

tatraiva bharato rājā cakravartī mahāyaśāḥ viṃśatiṃ sapta cāṣṭau ca hayamedhān upāharat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कामकृद् यो द्विजातीनां श्रुतस् तात मया पुरा अत्यन्तम् आश्रमः पुण्यः सरकस् तस्य विश्रुतः

kāmakṛd yo dvijātīnāṃ śrutas tāta mayā purā atyantam āśramaḥ puṇyaḥ sarakas tasya viśrutaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सरस्वती नदी सद्भिः सततं पार्थ पूजिता वालखिल्यैर् महाराज यत्रेष्टम् ऋषिभिः पुरा

sarasvatī nadī sadbhiḥ satataṃ pārtha pūjitā vālakhilyair mahārāja yatreṣṭam ṛṣibhiḥ purā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दृषद्वती पुण्यतमा तत्र ख्याता युधिष्ठिर तत्र वैवर्ण्यवर्णौ च सुपुण्यौ मनुजाधिप

dṛṣadvatī puṇyatamā tatra khyātā yudhiṣṭhira tatra vaivarṇyavarṇau ca supuṇyau manujādhipa

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वेदज्ञौ वेदविदितौ विद्यावेदविदाव् उभौ यजन्तौ क्रतुभिर् नित्यं पुण्यैर् भरतसत्तम

vedajñau vedaviditau vidyāvedavidāv ubhau yajantau kratubhir nityaṃ puṇyair bharatasattama

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समेत्य बहुशो देवाः सेन्द्राः सवरुणाः पुरा विशाखयूपे ऽतप्यन्त तस्मात् पुण्यतमः स वै

sametya bahuśo devāḥ sendrāḥ savaruṇāḥ purā viśākhayūpe 'tapyanta tasmāt puṇyatamaḥ sa vai

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ऋषिर् महान् महाभागो जमदग्निर् महायशाः पलाशकेषु पुण्येषु रम्येष्व् अयजताभिभूः

ṛṣir mahān mahābhāgo jamadagnir mahāyaśāḥ palāśakeṣu puṇyeṣu ramyeṣv ayajatābhibhūḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यत्र सर्वाः सरिच्छ्रेष्ठाः साक्षात् तम् ऋषिसत्तमम् स्वं स्वं तोयम् उपादाय परिवार्योपतस्थिरे

yatra sarvāḥ saricchreṣṭhāḥ sākṣāt tam ṛṣisattamam svaṃ svaṃ toyam upādāya parivāryopatasthire

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अपि चात्र महाराज स्वयं विश्वावसुर् जगौ इमं श्लोकं तदा वीर प्रेक्ष्य वीर्यं महात्मनः

api cātra mahārāja svayaṃ viśvāvasur jagau imaṃ ślokaṃ tadā vīra prekṣya vīryaṃ mahātmanaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यजमानस्य वै देवाञ् जमदग्नेर् महात्मनः आगम्य सरितः सर्वा मधुना समतर्पयन्

yajamānasya vai devāñ jamadagner mahātmanaḥ āgamya saritaḥ sarvā madhunā samatarpayan

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

गन्धर्वयक्षरक्षोभिर् अप्सरोभिश् च शोभितम् किरातकिंनरावासं शैलं शिखरिणां वरम्

gandharvayakṣarakṣobhir apsarobhiś ca śobhitam kirātakiṃnarāvāsaṃ śailaṃ śikhariṇāṃ varam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बिभेद तरसा गङ्गा गङ्गाद्वारे युधिष्ठिर पुण्यं तत् ख्यायते राजन् ब्रह्मर्षिगणसेवितम्

bibheda tarasā gaṅgā gaṅgādvāre yudhiṣṭhira puṇyaṃ tat khyāyate rājan brahmarṣigaṇasevitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सनत्कुमारः कौरव्य पुण्यं कनखलं तथा पर्वतश् च पुरुर् नाम यत्र जातः पुरूरवाः

sanatkumāraḥ kauravya puṇyaṃ kanakhalaṃ tathā parvataś ca purur nāma yatra jātaḥ purūravāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

भृगुर् यत्र तपस् तेपे महर्षिगणसेवितः स राजन्न् आश्रमः ख्यातो भृगुतुङ्गो महागिरिः

bhṛgur yatra tapas tepe maharṣigaṇasevitaḥ sa rājann āśramaḥ khyāto bhṛgutuṅgo mahāgiriḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यच् च भूतं भविष्यच् च भवच् च पुरुषर्षभ नारायणः प्रभुर् विष्णुः शाश्वतः पुरुषोत्तमः

yac ca bhūtaṃ bhaviṣyac ca bhavac ca puruṣarṣabha nārāyaṇaḥ prabhur viṣṇuḥ śāśvataḥ puruṣottamaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्यातियशसः पुण्यां विशालां बदरीम् अनु आश्रमः ख्यायते पुण्यस् त्रिषु लोकेषु विश्रुतः

tasyātiyaśasaḥ puṇyāṃ viśālāṃ badarīm anu āśramaḥ khyāyate puṇyas triṣu lokeṣu viśrutaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उष्णतोयवहा गङ्ग शीततोयवहापरा सुवर्णसिकता राजन् विशालां बदरीम् अनु

uṣṇatoyavahā gaṅga śītatoyavahāparā suvarṇasikatā rājan viśālāṃ badarīm anu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ऋषयो यत्र देवाश् च महाभागा महौजसः प्राप्य नित्यं नमस्यन्ति देवं नारायणं विभुम्

ṛṣayo yatra devāś ca mahābhāgā mahaujasaḥ prāpya nityaṃ namasyanti devaṃ nārāyaṇaṃ vibhum

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यत्र नारायणो देवः परमात्मा सनातनः तत्र कृत्स्नं जगत् पार्थ तीर्थान्य् आयतनानि च

yatra nārāyaṇo devaḥ paramātmā sanātanaḥ tatra kṛtsnaṃ jagat pārtha tīrthāny āyatanāni ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत् पुण्यं तत् परं ब्रह्म तत् तीर्थं तत् तपोवनम् तत्र देवर्षयः सिद्धाः सर्वे चैव तपोधनाः

tat puṇyaṃ tat paraṃ brahma tat tīrthaṃ tat tapovanam tatra devarṣayaḥ siddhāḥ sarve caiva tapodhanāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आदिदेवो महायोगी यत्रास्ते मधुसूदनः पुण्यानाम् अपि तत् पुण्यं तत्र ते संशयो ऽस्तु मा

ādidevo mahāyogī yatrāste madhusūdanaḥ puṇyānām api tat puṇyaṃ tatra te saṃśayo 'stu mā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतानि राजन् पुण्यानि पृथिव्यां पृथिवीपते कीर्तितानि नरश्रेष्ठ तीर्थान्य् आयतनानि च

etāni rājan puṇyāni pṛthivyāṃ pṛthivīpate kīrtitāni naraśreṣṭha tīrthāny āyatanāni ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतानि वसुभिः साध्यैर् आदित्यैर् मरुदश्विभिः ऋषिभिर् ब्रह्मकल्पैश् च सेवितानि महात्मभिः

etāni vasubhiḥ sādhyair ādityair marudaśvibhiḥ ṛṣibhir brahmakalpaiś ca sevitāni mahātmabhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चरन् एतानि कौन्तेय सहितो ब्राह्मणर्षभैः भ्रातृभिश् च महाभागैर् उत्कण्ठां विजहिष्यसि

caran etāni kaunteya sahito brāhmaṇarṣabhaiḥ bhrātṛbhiś ca mahābhāgair utkaṇṭhāṃ vijahiṣyasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.