Mahābhārata (critical edition) 4.16

वैशंपायन उवाच सा हता सूतपुत्रेण राजपुत्री समज्वलत् वधं कृष्णा परीप्सन्ती सेनावाहस्य भामिनी जगामावासम् एवाथ तदा सा द्रुपदात्मजा

vaiśaṃpāyana uvāca sā hatā sūtaputreṇa rājaputrī samajvalat vadhaṃ kṛṣṇā parīpsantī senāvāhasya bhāminī jagāmāvāsam evātha tadā sā drupadātmajā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कृत्वा शौचं यथान्यायं कृष्णा वै तनुमध्यमा गात्राणि वाससी चैव प्रक्षाल्य सलिलेन सा

kṛtvā śaucaṃ yathānyāyaṃ kṛṣṇā vai tanumadhyamā gātrāṇi vāsasī caiva prakṣālya salilena sā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चिन्तयाम् आस रुदती तस्य दुःखस्य निर्णयम् किं करोमि क्व गच्छामि कथं कार्यं भवेन् मम

cintayām āsa rudatī tasya duḥkhasya nirṇayam kiṃ karomi kva gacchāmi kathaṃ kāryaṃ bhaven mama

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इत्य् एवं चिन्तयित्वा सा भीमं वै मनसागमत् नान्यः कर्ता ऋते भीमान् ममाद्य मनसः प्रियम्

ity evaṃ cintayitvā sā bhīmaṃ vai manasāgamat nānyaḥ kartā ṛte bhīmān mamādya manasaḥ priyam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत उत्थाय रात्रौ सा विहाय शयनं स्वकम् प्राद्रवन् नाथम् इच्छन्ती कृष्णा नाथवती सती दुःखेन महता युक्ता मानसेन मनस्विनी

tata utthāya rātrau sā vihāya śayanaṃ svakam prādravan nātham icchantī kṛṣṇā nāthavatī satī duḥkhena mahatā yuktā mānasena manasvinī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सा वै महानसे प्राप्य भीमसेनं शुचिस्मिता सर्वश्वेतेव माहेयी वने जाता त्रिहायनी उपातिष्ठत पाञ्चाली वाशितेव महागजम्

sā vai mahānase prāpya bhīmasenaṃ śucismitā sarvaśveteva māheyī vane jātā trihāyanī upātiṣṭhata pāñcālī vāśiteva mahāgajam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सा लतेव महाशालं फुल्लं गोमतितीरजम् बाहुभ्यां परिरभ्यैनं प्राबोधयद् अनिन्दिता सिंहं सुप्तं वने दुर्गे मृगराजवधूर् इव

sā lateva mahāśālaṃ phullaṃ gomatitīrajam bāhubhyāṃ parirabhyainaṃ prābodhayad aninditā siṃhaṃ suptaṃ vane durge mṛgarājavadhūr iva

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वीणेव मधुराभाषा गान्धारं साधु मूर्च्छिता अभ्यभाषत पाञ्चाली भीमसेनम् अनिन्दिता

vīṇeva madhurābhāṣā gāndhāraṃ sādhu mūrcchitā abhyabhāṣata pāñcālī bhīmasenam aninditā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उत्तिष्ठोत्तिष्ठ किं शेषे भीमसेन यथा मृतः नामृतस्य हि पापीयान् भार्याम् आलभ्य जीवति

uttiṣṭhottiṣṭha kiṃ śeṣe bhīmasena yathā mṛtaḥ nāmṛtasya hi pāpīyān bhāryām ālabhya jīvati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्मिञ् जीवति पापिष्ठे सेनावाहे मम द्विषि तत् कर्म कृतवत्य् अद्य कथं निद्रां निषेवसे

tasmiñ jīvati pāpiṣṭhe senāvāhe mama dviṣi tat karma kṛtavaty adya kathaṃ nidrāṃ niṣevase

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स संप्रहाय शयनं राजपुत्र्या प्रबोधितः उपातिष्ठत मेघाभः पर्यङ्के सोपसंग्रहे

sa saṃprahāya śayanaṃ rājaputryā prabodhitaḥ upātiṣṭhata meghābhaḥ paryaṅke sopasaṃgrahe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथाब्रवीद् राजपुत्रीं कौरव्यो महिषीं प्रियाम् केनास्य् अर्थेन संप्राप्ता त्वरितेव ममान्तिकम्

athābravīd rājaputrīṃ kauravyo mahiṣīṃ priyām kenāsy arthena saṃprāptā tvariteva mamāntikam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न ते प्रकृतिमान् वर्णः कृशा पाण्डुश् च लक्ष्यसे आचक्ष्व परिशेषेण सर्वं विद्याम् अहं यथा

na te prakṛtimān varṇaḥ kṛśā pāṇḍuś ca lakṣyase ācakṣva pariśeṣeṇa sarvaṃ vidyām ahaṃ yathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सुखं वा यदि वा दुःखं द्वेष्यं वा यदि वा प्रियम् यथावत् सर्वम् आचक्ष्व श्रुत्वा ज्ञास्यामि यत् परम्

sukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ dveṣyaṃ vā yadi vā priyam yathāvat sarvam ācakṣva śrutvā jñāsyāmi yat param

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अहम् एव हि ते कृष्णे विश्वास्यः सर्वकर्मसु अहम् आपत्सु चापि त्वां मोक्षयामि पुनः पुनः

aham eva hi te kṛṣṇe viśvāsyaḥ sarvakarmasu aham āpatsu cāpi tvāṃ mokṣayāmi punaḥ punaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शीघ्रम् उक्त्वा यथाकामं यत् ते कार्यं विवक्षितम् गच्छ वै शयनायैव पुरा नान्यो ऽवबुध्यते

śīghram uktvā yathākāmaṃ yat te kāryaṃ vivakṣitam gaccha vai śayanāyaiva purā nānyo 'vabudhyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.