Library·Mahābhārata (critical edition)·4·4.39
उत्तर उवाच सुवर्णविकृतानीमान्य् आयुधानि महात्मनाम् रुचिराणि प्रकाशन्ते पार्थानाम् आशुकारिणाम्
uttara uvāca suvarṇavikṛtānīmāny āyudhāni mahātmanām rucirāṇi prakāśante pārthānām āśukāriṇām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्व नु स्विद् अर्जुनः पार्थः कौरव्यो वा युधिष्ठिरः नकुलः सहदेवश् च भीमसेनश् च पाण्डवः
kva nu svid arjunaḥ pārthaḥ kauravyo vā yudhiṣṭhiraḥ nakulaḥ sahadevaś ca bhīmasenaś ca pāṇḍavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्व एव महात्मानः सर्वामित्रविनाशनाः राज्यम् अक्षैः पराकीर्य न श्रूयन्ते कदा चन
sarva eva mahātmānaḥ sarvāmitravināśanāḥ rājyam akṣaiḥ parākīrya na śrūyante kadā cana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रौपदी क्व च पाञ्चाली स्त्रीरत्नम् इति विश्रुता जितान् अक्षैस् तदा कृष्णा तान् एवान्वगमद् वनम्
draupadī kva ca pāñcālī strīratnam iti viśrutā jitān akṣais tadā kṛṣṇā tān evānvagamad vanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्जुन उवाच अहम् अस्म्य् अर्जुनः पार्थः सभास्तारो युधिष्ठिरः बल्लवो भीमसेनस् तु पितुस् ते रसपाचकः
arjuna uvāca aham asmy arjunaḥ pārthaḥ sabhāstāro yudhiṣṭhiraḥ ballavo bhīmasenas tu pitus te rasapācakaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अश्वबन्धो ऽथ नकुलः सहदेवस् तु गोकुले सैरन्ध्रीं द्रौपदीं विद्धि यत्कृते कीचका हताः
aśvabandho 'tha nakulaḥ sahadevas tu gokule sairandhrīṃ draupadīṃ viddhi yatkṛte kīcakā hatāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्तर उवाच दश पार्थस्य नामानि यानि पूर्वं श्रुतानि मे प्रब्रूयास् तानि यदि मे श्रद्दध्यां सर्वम् एव ते
uttara uvāca daśa pārthasya nāmāni yāni pūrvaṃ śrutāni me prabrūyās tāni yadi me śraddadhyāṃ sarvam eva te
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्जुन उवाच हन्त ते ऽहं समाचक्षे दश नामानि यानि मे अर्जुनः फल्गुनो जिष्णुः किरीटी श्वेतवाहनः बीभत्सुर् विजयः कृष्णः सव्यसाची धनंजयः
arjuna uvāca hanta te 'haṃ samācakṣe daśa nāmāni yāni me arjunaḥ phalguno jiṣṇuḥ kirīṭī śvetavāhanaḥ bībhatsur vijayaḥ kṛṣṇaḥ savyasācī dhanaṃjayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्तर उवाच केनासि विजयो नाम केनासि श्वेतवाहनः किरीटी नाम केनासि सव्यसाची कथं भवान्
uttara uvāca kenāsi vijayo nāma kenāsi śvetavāhanaḥ kirīṭī nāma kenāsi savyasācī kathaṃ bhavān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्जुनः फल्गुनो जिष्णुः कृष्णो बीभत्सुर् एव च धनंजयश् च केनासि प्रब्रूहि मम तत्त्वतः श्रुता मे तस्य वीरस्य केवला नामहेतवः
arjunaḥ phalguno jiṣṇuḥ kṛṣṇo bībhatsur eva ca dhanaṃjayaś ca kenāsi prabrūhi mama tattvataḥ śrutā me tasya vīrasya kevalā nāmahetavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्जुन उवाच सर्वाञ् जनपदाञ् जित्वा वित्तम् आच्छिद्य केवलम् मध्ये धनस्य तिष्ठामि तेनाहुर् मां धनंजयम्
arjuna uvāca sarvāñ janapadāñ jitvā vittam ācchidya kevalam madhye dhanasya tiṣṭhāmi tenāhur māṃ dhanaṃjayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभिप्रयामि संग्रामे यद् अहं युद्धदुर्मदान् नाजित्वा विनिवर्तामि तेन मां विजयं विदुः
abhiprayāmi saṃgrāme yad ahaṃ yuddhadurmadān nājitvā vinivartāmi tena māṃ vijayaṃ viduḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्वेताः काञ्चनसंनाहा रथे युज्यन्ति मे हयाः संग्रामे युध्यमानस्य तेनाहं श्वेतवाहनः
śvetāḥ kāñcanasaṃnāhā rathe yujyanti me hayāḥ saṃgrāme yudhyamānasya tenāhaṃ śvetavāhanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्तराभ्यां च पूर्वाभ्यां फल्गुनीभ्याम् अहं दिवा जातो हिमवतः पृष्ठे तेन मां फल्गुनं विदुः
uttarābhyāṃ ca pūrvābhyāṃ phalgunībhyām ahaṃ divā jāto himavataḥ pṛṣṭhe tena māṃ phalgunaṃ viduḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरा शक्रेण मे दत्तं युध्यतो दानवर्षभैः किरीटं मूर्ध्नि सूर्याभं तेन माहुः किरीटिनम्
purā śakreṇa me dattaṃ yudhyato dānavarṣabhaiḥ kirīṭaṃ mūrdhni sūryābhaṃ tena māhuḥ kirīṭinam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न कुर्यां कर्म बीभत्सं युध्यमानः कथं चन तेन देवमनुष्येषु बीभत्सुर् इति मां विदुः
na kuryāṃ karma bībhatsaṃ yudhyamānaḥ kathaṃ cana tena devamanuṣyeṣu bībhatsur iti māṃ viduḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उभौ मे दक्षिणौ पाणी गाण्डीवस्य विकर्षणे तेन देवमनुष्येषु सव्यसाचीति मां विदुः
ubhau me dakṣiṇau pāṇī gāṇḍīvasya vikarṣaṇe tena devamanuṣyeṣu savyasācīti māṃ viduḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पृथिव्यां चतुरन्तायां वर्णो मे दुर्लभः समः करोमि कर्म शुक्लं च तेन माम् अर्जुनं विदुः
pṛthivyāṃ caturantāyāṃ varṇo me durlabhaḥ samaḥ karomi karma śuklaṃ ca tena mām arjunaṃ viduḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहं दुरापो दुर्धर्षो दमनः पाकशासनिः तेन देवमनुष्येषु जिष्णुनामास्मि विश्रुतः
ahaṃ durāpo durdharṣo damanaḥ pākaśāsaniḥ tena devamanuṣyeṣu jiṣṇunāmāsmi viśrutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृष्ण इत्य् एव दशमं नाम चक्रे पिता मम कृष्णावदातस्य सतः प्रियत्वाद् बालकस्य वै
kṛṣṇa ity eva daśamaṃ nāma cakre pitā mama kṛṣṇāvadātasya sataḥ priyatvād bālakasya vai
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच ततः पार्थं स वैराटिर् अभ्यवादयद् अन्तिकात् अहं भूमिंजयो नाम नाम्नाहम् अपि चोत्तरः
vaiśaṃpāyana uvāca tataḥ pārthaṃ sa vairāṭir abhyavādayad antikāt ahaṃ bhūmiṃjayo nāma nāmnāham api cottaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिष्ट्या त्वां पार्थ पश्यामि स्वागतं ते धनंजय लोहिताक्ष महाबाहो नागराजकरोपम यद् अज्ञानाद् अवोचं त्वां क्षन्तुम् अर्हसि तन् मम
diṣṭyā tvāṃ pārtha paśyāmi svāgataṃ te dhanaṃjaya lohitākṣa mahābāho nāgarājakaropama yad ajñānād avocaṃ tvāṃ kṣantum arhasi tan mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यतस् त्वया कृतं पूर्वं विचित्रं कर्म दुष्करम् अतो भयं व्यतीतं मे प्रीतिश् च परमा त्वयि
yatas tvayā kṛtaṃ pūrvaṃ vicitraṃ karma duṣkaram ato bhayaṃ vyatītaṃ me prītiś ca paramā tvayi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.