Mahābhārata (critical edition) 4.44

कृप उवाच सदैव तव राधेय युद्धे क्रूरतरा मतिः नार्थानां प्रकृतिं वेत्थ नानुबन्धम् अवेक्षसे

kṛpa uvāca sadaiva tava rādheya yuddhe krūratarā matiḥ nārthānāṃ prakṛtiṃ vettha nānubandham avekṣase

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नया हि बहवः सन्ति शास्त्राण्य् आश्रित्य चिन्तिताः तेषां युद्धं तु पापिष्ठं वेदयन्ति पुराविदः

nayā hi bahavaḥ santi śāstrāṇy āśritya cintitāḥ teṣāṃ yuddhaṃ tu pāpiṣṭhaṃ vedayanti purāvidaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

देशकालेन संयुक्तं युद्धं विजयदं भवेत् हीनकालं तद् एवेह फलवन् न भवत्य् उत देशे काले च विक्रान्तं कल्याणाय विधीयते

deśakālena saṃyuktaṃ yuddhaṃ vijayadaṃ bhavet hīnakālaṃ tad eveha phalavan na bhavaty uta deśe kāle ca vikrāntaṃ kalyāṇāya vidhīyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आनुकूल्येन कार्याणाम् अन्तरं संविधीयताम् भारं हि रथकारस्य न व्यवस्यन्ति पण्डिताः

ānukūlyena kāryāṇām antaraṃ saṃvidhīyatām bhāraṃ hi rathakārasya na vyavasyanti paṇḍitāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

परिचिन्त्य तु पार्थेन संनिपातो न नः क्षमः एकः कुरून् अभ्यरक्षद् एकश् चाग्निम् अतर्पयत्

paricintya tu pārthena saṃnipāto na naḥ kṣamaḥ ekaḥ kurūn abhyarakṣad ekaś cāgnim atarpayat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकश् च पञ्च वर्षाणि ब्रह्मचर्यम् अधारयत् एकः सुभद्राम् आरोप्य द्वैरथे कृष्णम् आह्वयत् अस्मिन्न् एव वने कृष्णो हृतां कृष्णाम् अवाजयत्

ekaś ca pañca varṣāṇi brahmacaryam adhārayat ekaḥ subhadrām āropya dvairathe kṛṣṇam āhvayat asminn eva vane kṛṣṇo hṛtāṃ kṛṣṇām avājayat

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकश् च पञ्च वर्षाणि शक्राद् अस्त्राण्य् अशिक्षत एकः सांयमिनीं जित्वा कुरूणाम् अकरोद् यशः

ekaś ca pañca varṣāṇi śakrād astrāṇy aśikṣata ekaḥ sāṃyaminīṃ jitvā kurūṇām akarod yaśaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एको गन्धर्वराजानं चित्रसेनम् अरिंदमः विजिग्ये तरसा संख्ये सेनां चास्य सुदुर्जयाम्

eko gandharvarājānaṃ citrasenam ariṃdamaḥ vijigye tarasā saṃkhye senāṃ cāsya sudurjayām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तथा निवातकवचाः कालखञ्जाश् च दानवाः दैवतैर् अप्य् अवध्यास् ते एकेन युधि पातिताः

tathā nivātakavacāḥ kālakhañjāś ca dānavāḥ daivatair apy avadhyās te ekena yudhi pātitāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकेन हि त्वया कर्ण किं नामेह कृतं पुरा एकैकेन यथा तेषां भूमिपाला वशीकृताः

ekena hi tvayā karṇa kiṃ nāmeha kṛtaṃ purā ekaikena yathā teṣāṃ bhūmipālā vaśīkṛtāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

इन्द्रो ऽपि हि न पार्थेन संयुगे योद्धुम् अर्हति यस् तेनाशंसते योद्धुं कर्तव्यं तस्य भेषजम्

indro 'pi hi na pārthena saṃyuge yoddhum arhati yas tenāśaṃsate yoddhuṃ kartavyaṃ tasya bheṣajam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आशीविषस्य क्रुद्धस्य पाणिम् उद्यम्य दक्षिणम् अविमृश्य प्रदेशिन्या दंष्ट्राम् आदातुम् इच्छसि

āśīviṣasya kruddhasya pāṇim udyamya dakṣiṇam avimṛśya pradeśinyā daṃṣṭrām ādātum icchasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ वा कुञ्जरं मत्तम् एक एव चरन् वने अनङ्कुशं समारुह्य नगरं गन्तुम् इच्छसि

atha vā kuñjaraṃ mattam eka eva caran vane anaṅkuśaṃ samāruhya nagaraṃ gantum icchasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समिद्धं पावकं वापि घृतमेदोवसाहुतम् घृताक्तश् चीरवासास् त्वं मध्येनोत्तर्तुम् इच्छसि

samiddhaṃ pāvakaṃ vāpi ghṛtamedovasāhutam ghṛtāktaś cīravāsās tvaṃ madhyenottartum icchasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आत्मानं यः समुद्बध्य कण्ठे बद्ध्वा महाशिलाम् समुद्रं प्रतरेद् दोर्भ्यां तत्र किं नाम पौरुषम्

ātmānaṃ yaḥ samudbadhya kaṇṭhe baddhvā mahāśilām samudraṃ pratared dorbhyāṃ tatra kiṃ nāma pauruṣam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अकृतास्त्रः कृतास्त्रं वै बलवन्तं सुदुर्बलः तादृशं कर्ण यः पार्थं योद्धुम् इच्छेत् स दुर्मतिः

akṛtāstraḥ kṛtāstraṃ vai balavantaṃ sudurbalaḥ tādṛśaṃ karṇa yaḥ pārthaṃ yoddhum icchet sa durmatiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अस्माभिर् एष निकृतो वर्षाणीह त्रयोदश सिंहः पाशविनिर्मुक्तो न नः शेषं करिष्यति

asmābhir eṣa nikṛto varṣāṇīha trayodaśa siṃhaḥ pāśavinirmukto na naḥ śeṣaṃ kariṣyati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकान्ते पार्थम् आसीनं कूपे ऽग्निम् इव संवृतम् अज्ञानाद् अभ्यवस्कन्द्य प्राप्ताः स्मो भयम् उत्तमम्

ekānte pārtham āsīnaṃ kūpe 'gnim iva saṃvṛtam ajñānād abhyavaskandya prāptāḥ smo bhayam uttamam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सह युध्यामहे पार्थम् आगतं युद्धदुर्मदम् सैन्यास् तिष्ठन्तु संनद्धा व्यूढानीकाः प्रहारिणः

saha yudhyāmahe pārtham āgataṃ yuddhadurmadam sainyās tiṣṭhantu saṃnaddhā vyūḍhānīkāḥ prahāriṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

द्रोणो दुर्योधनो भीष्मो भवान् द्रौणिस् तथा वयम् सर्वे युध्यामहे पार्थं कर्ण मा साहसं कृथाः

droṇo duryodhano bhīṣmo bhavān drauṇis tathā vayam sarve yudhyāmahe pārthaṃ karṇa mā sāhasaṃ kṛthāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वयं व्यवसितं पार्थं वज्रपाणिम् इवोद्यतम् षड्रथाः प्रतियुध्येम तिष्ठेम यदि संहताः

vayaṃ vyavasitaṃ pārthaṃ vajrapāṇim ivodyatam ṣaḍrathāḥ pratiyudhyema tiṣṭhema yadi saṃhatāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

व्यूढानीकानि सैन्यानि यत्ताः परमधन्विनः युध्यामहे ऽर्जुनं संख्ये दानवा वासवं यथा

vyūḍhānīkāni sainyāni yattāḥ paramadhanvinaḥ yudhyāmahe 'rjunaṃ saṃkhye dānavā vāsavaṃ yathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.