Library·Mahābhārata (critical edition)·4·4.48
वैशंपायन उवाच तथा व्यूढेष्व् अनीकेषु कौरवेयैर् महारथैः उपायाद् अर्जुनस् तूर्णं रथघोषेण नादयन्
vaiśaṃpāyana uvāca tathā vyūḍheṣv anīkeṣu kauraveyair mahārathaiḥ upāyād arjunas tūrṇaṃ rathaghoṣeṇa nādayan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ददृशुस् ते ध्वजाग्रं वै शुश्रुवुश् च रथस्वनम् दोधूयमानस्य भृशं गाण्डीवस्य च निस्वनम्
dadṛśus te dhvajāgraṃ vai śuśruvuś ca rathasvanam dodhūyamānasya bhṛśaṃ gāṇḍīvasya ca nisvanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् तत् सर्वम् आलोक्य द्रोणो वचनम् अब्रवीत् महारथम् अनुप्राप्तं दृष्ट्वा गाण्डीवधन्विनम्
tatas tat sarvam ālokya droṇo vacanam abravīt mahāratham anuprāptaṃ dṛṣṭvā gāṇḍīvadhanvinam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतद् ध्वजाग्रं पार्थस्य दूरतः संप्रकाशते एष घोषः सजलदो रोरवीति च वानरः
etad dhvajāgraṃ pārthasya dūrataḥ saṃprakāśate eṣa ghoṣaḥ sajalado roravīti ca vānaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एष तिष्ठन् रथश्रेष्ठो रथे रथवरप्रणुत् उत्कर्षति धनुःश्रेष्ठं गाण्डीवम् अशनिस्वनम्
eṣa tiṣṭhan rathaśreṣṭho rathe rathavarapraṇut utkarṣati dhanuḥśreṣṭhaṃ gāṇḍīvam aśanisvanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इमौ हि बाणौ सहितौ पादयोर् मे व्यवस्थितौ अपरौ चाप्य् अतिक्रान्तौ कर्णौ संस्पृश्य मे शरौ
imau hi bāṇau sahitau pādayor me vyavasthitau aparau cāpy atikrāntau karṇau saṃspṛśya me śarau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निरुष्य हि वने वासं कृत्वा कर्मातिमानुषम् अभिवादयते पार्थः श्रोत्रे च परिपृच्छति
niruṣya hi vane vāsaṃ kṛtvā karmātimānuṣam abhivādayate pārthaḥ śrotre ca paripṛcchati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्जुन उवाच इषुपाते च सेनाया हयान् संयच्छ सारथे यावत् समीक्षे सैन्ये ऽस्मिन् क्वासौ कुरुकुलाधमः
arjuna uvāca iṣupāte ca senāyā hayān saṃyaccha sārathe yāvat samīkṣe sainye 'smin kvāsau kurukulādhamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वान् अन्यान् अनादृत्य दृष्ट्वा तम् अतिमानिनम् तस्य मूर्ध्नि पतिष्यामि तत एते पराजिताः
sarvān anyān anādṛtya dṛṣṭvā tam atimāninam tasya mūrdhni patiṣyāmi tata ete parājitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एष व्यवस्थितो द्रोणो द्रौणिश् च तदनन्तरम् भीष्मः कृपश् च कर्णश् च महेष्वासा व्यवस्थिताः
eṣa vyavasthito droṇo drauṇiś ca tadanantaram bhīṣmaḥ kṛpaś ca karṇaś ca maheṣvāsā vyavasthitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राजानं नात्र पश्यामि गाः समादाय गच्छति दक्षिणं मार्गम् आस्थाय शङ्के जीवपरायणः
rājānaṃ nātra paśyāmi gāḥ samādāya gacchati dakṣiṇaṃ mārgam āsthāya śaṅke jīvaparāyaṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्सृज्यैतद् रथानीकं गच्छ यत्र सुयोधनः तत्रैव योत्स्ये वैराटे नास्ति युद्धं निरामिषम् तं जित्वा विनिवर्तिष्ये गाः समादाय वै पुनः
utsṛjyaitad rathānīkaṃ gaccha yatra suyodhanaḥ tatraiva yotsye vairāṭe nāsti yuddhaṃ nirāmiṣam taṃ jitvā vinivartiṣye gāḥ samādāya vai punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच एवम् उक्तः स वैराटिर् हयान् संयम्य यत्नतः नियम्य च ततो रश्मीन् यत्र ते कुरुपुंगवाः अचोदयत् ततो वाहान् यतो दुर्योधनस् ततः
vaiśaṃpāyana uvāca evam uktaḥ sa vairāṭir hayān saṃyamya yatnataḥ niyamya ca tato raśmīn yatra te kurupuṃgavāḥ acodayat tato vāhān yato duryodhanas tataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्सृज्य रथवंशं तु प्रयाते श्वेतवाहने अभिप्रायं विदित्वास्य द्रोणो वचनम् अब्रवीत्
utsṛjya rathavaṃśaṃ tu prayāte śvetavāhane abhiprāyaṃ viditvāsya droṇo vacanam abravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नैषो ऽन्तरेण राजानं बीभत्सुः स्थातुम् इच्छति तस्य पार्ष्णिं ग्रहीष्यामो जवेनाभिप्रयास्यतः
naiṣo 'ntareṇa rājānaṃ bībhatsuḥ sthātum icchati tasya pārṣṇiṃ grahīṣyāmo javenābhiprayāsyataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न ह्य् एनम् अभिसंक्रुद्धम् एको युध्येत संयुगे अन्यो देवात् सहस्राक्षात् कृष्णाद् वा देवकीसुतात्
na hy enam abhisaṃkruddham eko yudhyeta saṃyuge anyo devāt sahasrākṣāt kṛṣṇād vā devakīsutāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं नो गावः करिष्यन्ति धनं वा विपुलं तथा दुर्योधनः पार्थजले पुरा नौर् इव मज्जति
kiṃ no gāvaḥ kariṣyanti dhanaṃ vā vipulaṃ tathā duryodhanaḥ pārthajale purā naur iva majjati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथैव गत्वा बीभत्सुर् नाम विश्राव्य चात्मनः शलभैर् इव तां सेनां शरैः शीघ्रम् अवाकिरत्
tathaiva gatvā bībhatsur nāma viśrāvya cātmanaḥ śalabhair iva tāṃ senāṃ śaraiḥ śīghram avākirat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कीर्यमाणाः शरौघैस् तु योधास् ते पार्थचोदितैः नापश्यन् नावृतां भूमिम् अन्तरिक्षं च पत्रिभिः
kīryamāṇāḥ śaraughais tu yodhās te pārthacoditaiḥ nāpaśyan nāvṛtāṃ bhūmim antarikṣaṃ ca patribhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां नात्मनिनो युद्धे नापयाने ऽभवन् मतिः शीघ्रत्वम् एव पार्थस्य पूजयन्ति स्म चेतसा
teṣāṃ nātmanino yuddhe nāpayāne 'bhavan matiḥ śīghratvam eva pārthasya pūjayanti sma cetasā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः शङ्खं प्रदध्मौ स द्विषतां लोमहर्षणम् विस्फार्य च धनुःश्रेष्ठं ध्वजे भूतान्य् अचोदयत्
tataḥ śaṅkhaṃ pradadhmau sa dviṣatāṃ lomaharṣaṇam visphārya ca dhanuḥśreṣṭhaṃ dhvaje bhūtāny acodayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्य शङ्खस्य शब्देन रथनेमिस्वनेन च अमानुषाणां तेषां च भूतानां ध्वजवासिनाम्
tasya śaṅkhasya śabdena rathanemisvanena ca amānuṣāṇāṃ teṣāṃ ca bhūtānāṃ dhvajavāsinām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऊर्ध्वं पुच्छान् विधुन्वाना रेभमाणाः समन्ततः गावः प्रतिन्यवर्तन्त दिशम् आस्थाय दक्षिणाम्
ūrdhvaṃ pucchān vidhunvānā rebhamāṇāḥ samantataḥ gāvaḥ pratinyavartanta diśam āsthāya dakṣiṇām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.