Library·Mahābhārata (critical edition)·5·5.14
शल्य उवाच अथैनां रुपिणीं साध्वीम् उपातिष्ठद् उपश्रुतिः तां वयोरूपसंपन्नां दृष्ट्वा देवीम् उपस्थिताम्
śalya uvāca athaināṃ rupiṇīṃ sādhvīm upātiṣṭhad upaśrutiḥ tāṃ vayorūpasaṃpannāṃ dṛṣṭvā devīm upasthitām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इन्द्राणी संप्रहृष्टा सा संपूज्यैनाम् अपृच्छत इच्छामि त्वाम् अहं ज्ञातुं का त्वं ब्रूहि वरानने
indrāṇī saṃprahṛṣṭā sā saṃpūjyainām apṛcchata icchāmi tvām ahaṃ jñātuṃ kā tvaṃ brūhi varānane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपश्रुतिर् उवाच उपश्रुतिर् अहं देवि तवान्तिकम् उपागता दर्शनं चैव संप्राप्ता तव सत्येन तोषिता
upaśrutir uvāca upaśrutir ahaṃ devi tavāntikam upāgatā darśanaṃ caiva saṃprāptā tava satyena toṣitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पतिव्रतासि युक्ता च यमेन नियमेन च दर्शयिष्यामि ते शक्रं देवं वृत्रनिषूदनम् क्षिप्रम् अन्वेहि भद्रं ते द्रक्ष्यसे सुरसत्तमम्
pativratāsi yuktā ca yamena niyamena ca darśayiṣyāmi te śakraṃ devaṃ vṛtraniṣūdanam kṣipram anvehi bhadraṃ te drakṣyase surasattamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शल्य उवाच ततस् तां प्रस्थितां देवीम् इन्द्राणी सा समन्वगात् देवारण्यान्य् अतिक्रम्य पर्वतांश् च बहूंस् ततः हिमवन्तम् अतिक्रम्य उत्तरं पार्श्वम् आगमत्
śalya uvāca tatas tāṃ prasthitāṃ devīm indrāṇī sā samanvagāt devāraṇyāny atikramya parvatāṃś ca bahūṃs tataḥ himavantam atikramya uttaraṃ pārśvam āgamat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समुद्रं च समासाद्य बहुयोजनविस्तृतम् आससाद महाद्वीपं नानाद्रुमलतावृतम्
samudraṃ ca samāsādya bahuyojanavistṛtam āsasāda mahādvīpaṃ nānādrumalatāvṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रापश्यत् सरो दिव्यं नानाशकुनिभिर् वृतम् शतयोजनविस्तीर्णं तावद् एवायतं शुभम्
tatrāpaśyat saro divyaṃ nānāśakunibhir vṛtam śatayojanavistīrṇaṃ tāvad evāyataṃ śubham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र दिव्यानि पद्मानि पञ्चवर्णानि भारत षट्पदैर् उपगीतानि प्रफुल्लानि सहस्रशः
tatra divyāni padmāni pañcavarṇāni bhārata ṣaṭpadair upagītāni praphullāni sahasraśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पद्मस्य भित्त्वा नालं च विवेश सहिता तया बिसतन्तुप्रविष्टं च तत्रापश्यच् छतक्रतुम्
padmasya bhittvā nālaṃ ca viveśa sahitā tayā bisatantupraviṣṭaṃ ca tatrāpaśyac chatakratum
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं दृष्ट्वा च सुसूक्ष्मेण रूपेणावस्थितं प्रभुम् सूक्ष्मरूपधरा देवी बभूवोपश्रुतिश् च सा
taṃ dṛṣṭvā ca susūkṣmeṇa rūpeṇāvasthitaṃ prabhum sūkṣmarūpadharā devī babhūvopaśrutiś ca sā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इन्द्रं तुष्टाव चेन्द्राणी विश्रुतैः पूर्वकर्मभिः स्तूयमानस् ततो देवः शचीम् आह पुरंदरः
indraṃ tuṣṭāva cendrāṇī viśrutaiḥ pūrvakarmabhiḥ stūyamānas tato devaḥ śacīm āha puraṃdaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किमर्थम् असि संप्राप्ता विज्ञातश् च कथं त्व् अहम् ततः सा कथयाम् आस नहुषस्य विचेष्टितम्
kimartham asi saṃprāptā vijñātaś ca kathaṃ tv aham tataḥ sā kathayām āsa nahuṣasya viceṣṭitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
इन्द्रत्वं त्रिषु लोकेषु प्राप्य वीर्यमदान्वितः दर्पाविष्टश् च दुष्टात्मा माम् उवाच शतक्रतो उपतिष्ठ माम् इति क्रूरः कालं च कृतवान् मम
indratvaṃ triṣu lokeṣu prāpya vīryamadānvitaḥ darpāviṣṭaś ca duṣṭātmā mām uvāca śatakrato upatiṣṭha mām iti krūraḥ kālaṃ ca kṛtavān mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदि न त्रास्यसि विभो करिष्यति स मां वशे एतेन चाहं संतप्ता प्राप्ता शक्र तवान्तिकम् जहि रौद्रं महाबाहो नहुषं पापनिश्चयम्
yadi na trāsyasi vibho kariṣyati sa māṃ vaśe etena cāhaṃ saṃtaptā prāptā śakra tavāntikam jahi raudraṃ mahābāho nahuṣaṃ pāpaniścayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रकाशयस्व चात्मानं दैत्यदानवसूदन तेजः समाप्नुहि विभो देवराज्यं प्रशाधि च
prakāśayasva cātmānaṃ daityadānavasūdana tejaḥ samāpnuhi vibho devarājyaṃ praśādhi ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.