Library·Mahābhārata (critical edition)·5·5.197
वैशंपायन उवाच तथैव राजा कौन्तेयो धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः धृष्टद्युम्नमुखान् वीरांश् चोदयाम् आस भारत
vaiśaṃpāyana uvāca tathaiva rājā kaunteyo dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ dhṛṣṭadyumnamukhān vīrāṃś codayām āsa bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चेदिकाशिकरूषाणां नेतारं दृढविक्रमम् सेनापतिम् अमित्रघ्नं धृष्टकेतुम् अथादिशत्
cedikāśikarūṣāṇāṃ netāraṃ dṛḍhavikramam senāpatim amitraghnaṃ dhṛṣṭaketum athādiśat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विराटं द्रुपदं चैव युयुधानं शिखण्डिनम् पाञ्चाल्यौ च महेष्वासौ युधामन्यूत्तमौजसौ
virāṭaṃ drupadaṃ caiva yuyudhānaṃ śikhaṇḍinam pāñcālyau ca maheṣvāsau yudhāmanyūttamaujasau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते शूराश् चित्रवर्माणस् तप्तकुण्डलधारिणः आज्यावसिक्ता ज्वलिता धिष्ण्येष्व् इव हुताशनाः अशोभन्त महेष्वासा ग्रहाः प्रज्वलिता इव
te śūrāś citravarmāṇas taptakuṇḍaladhāriṇaḥ ājyāvasiktā jvalitā dhiṣṇyeṣv iva hutāśanāḥ aśobhanta maheṣvāsā grahāḥ prajvalitā iva
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽथ सैन्यं यथायोगं पूजयित्वा नरर्षभः दिदेश तान्य् अनीकानि प्रयाणाय महीपतिः
so 'tha sainyaṃ yathāyogaṃ pūjayitvā nararṣabhaḥ dideśa tāny anīkāni prayāṇāya mahīpatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभिमन्युं बृहन्तं च द्रौपदेयांश् च सर्वशः धृष्टद्युम्नमुखान् एतान् प्राहिणोत् पाण्डुनन्दनः
abhimanyuṃ bṛhantaṃ ca draupadeyāṃś ca sarvaśaḥ dhṛṣṭadyumnamukhān etān prāhiṇot pāṇḍunandanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीमं च युयुधानं च पाण्डवं च धनंजयम् द्वितीयं प्रेषयाम् आस बलस्कन्धं युधिष्ठिरः
bhīmaṃ ca yuyudhānaṃ ca pāṇḍavaṃ ca dhanaṃjayam dvitīyaṃ preṣayām āsa balaskandhaṃ yudhiṣṭhiraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भाण्डं समारोपयतां चरतां संप्रधावताम् हृष्टानां तत्र योधानां शब्दो दिवम् इवास्पृशत्
bhāṇḍaṃ samāropayatāṃ caratāṃ saṃpradhāvatām hṛṣṭānāṃ tatra yodhānāṃ śabdo divam ivāspṛśat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वयम् एव ततः पश्चाद् विराटद्रुपदान्वितः तथान्यैः पृथिवीपालैः सह प्रायान् महीपतिः
svayam eva tataḥ paścād virāṭadrupadānvitaḥ tathānyaiḥ pṛthivīpālaiḥ saha prāyān mahīpatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीमधन्वायनी सेना धृष्टद्युम्नपुरस्कृता गङ्गेव पूर्णा स्तिमिता स्यन्दमाना व्यदृश्यत
bhīmadhanvāyanī senā dhṛṣṭadyumnapuraskṛtā gaṅgeva pūrṇā stimitā syandamānā vyadṛśyata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः पुनर् अनीकानि व्ययोजयत बुद्धिमान् मोहयन् धृतराष्ट्रस्य पुत्राणां बुद्धिनिस्रवम्
tataḥ punar anīkāni vyayojayata buddhimān mohayan dhṛtarāṣṭrasya putrāṇāṃ buddhinisravam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रौपदेयान् महेष्वासान् अभिमन्युं च पाण्डवः नकुलं सहदेवं च सर्वांश् चैव प्रभद्रकान्
draupadeyān maheṣvāsān abhimanyuṃ ca pāṇḍavaḥ nakulaṃ sahadevaṃ ca sarvāṃś caiva prabhadrakān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दश चाश्वसहस्राणि द्विसाहस्रं च दन्तिनः अयुतं च पदातीनां रथाः पञ्चशतास् तथा
daśa cāśvasahasrāṇi dvisāhasraṃ ca dantinaḥ ayutaṃ ca padātīnāṃ rathāḥ pañcaśatās tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भीमसेनं च दुर्धर्षं प्रथमं प्रादिशद् बलम् मध्यमे तु विराटं च जयत्सेनं च मागधम्
bhīmasenaṃ ca durdharṣaṃ prathamaṃ prādiśad balam madhyame tu virāṭaṃ ca jayatsenaṃ ca māgadham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महारथौ च पाञ्चाल्यौ युधामन्यूत्तमौजसौ वीर्यवन्तौ महात्मानौ गदाकार्मुकधारिणौ अन्वयातां ततो मध्ये वासुदेवधनंजयौ
mahārathau ca pāñcālyau yudhāmanyūttamaujasau vīryavantau mahātmānau gadākārmukadhāriṇau anvayātāṃ tato madhye vāsudevadhanaṃjayau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बभूवुर् अतिसंरब्धाः कृतप्रहरणा नराः तेषां विंशतिसाहस्रा ध्वजाः शूरैर् अधिष्ठिताः
babhūvur atisaṃrabdhāḥ kṛtapraharaṇā narāḥ teṣāṃ viṃśatisāhasrā dhvajāḥ śūrair adhiṣṭhitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पञ्च नागसहस्राणि रथवंशाश् च सर्वशः पदातयश् च ये शूराः कार्मुकासिगदाधराः सहस्रशो ऽन्वयुः पश्चाद् अग्रतश् च सहस्रशः
pañca nāgasahasrāṇi rathavaṃśāś ca sarvaśaḥ padātayaś ca ye śūrāḥ kārmukāsigadādharāḥ sahasraśo 'nvayuḥ paścād agrataś ca sahasraśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युधिष्ठिरो यत्र सैन्ये स्वयम् एव बलार्णवे तत्र ते पृथिवीपाला भूयिष्ठं पर्यवस्थिताः
yudhiṣṭhiro yatra sainye svayam eva balārṇave tatra te pṛthivīpālā bhūyiṣṭhaṃ paryavasthitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र नागसहस्राणि हयानाम् अयुतानि च तथा रथसहस्राणि पदातीनां च भारत यद् आश्रित्याभियुयुधे धार्तराष्ट्रं सुयोधनम्
tatra nāgasahasrāṇi hayānām ayutāni ca tathā rathasahasrāṇi padātīnāṃ ca bhārata yad āśrityābhiyuyudhe dhārtarāṣṭraṃ suyodhanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽन्ये शतशः पश्चात् सहस्रायुतशो नराः नदन्तः प्रययुस् तेषाम् अनीकानि सहस्रशः
tato 'nye śataśaḥ paścāt sahasrāyutaśo narāḥ nadantaḥ prayayus teṣām anīkāni sahasraśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र भेरीसहस्राणि शङ्खानाम् अयुतानि च वादयन्ति स्म संहृष्टाः सहस्रायुतशो नराः
tatra bherīsahasrāṇi śaṅkhānām ayutāni ca vādayanti sma saṃhṛṣṭāḥ sahasrāyutaśo narāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.