Library·Mahābhārata (critical edition)·5·5.51
धृतराष्ट्र उवाच यस्य वै नानृता वाचः प्रवृत्ता अनुशुश्रुमः त्रैलोक्यम् अपि तस्य स्याद् योद्धा यस्य धनंजयः
dhṛtarāṣṭra uvāca yasya vai nānṛtā vācaḥ pravṛttā anuśuśrumaḥ trailokyam api tasya syād yoddhā yasya dhanaṃjayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यैव च न पश्यामि युधि गाण्डीवधन्वनः अनिशं चिन्तयानो ऽपि यः प्रतीयाद् रथेन तम्
tasyaiva ca na paśyāmi yudhi gāṇḍīvadhanvanaḥ aniśaṃ cintayāno 'pi yaḥ pratīyād rathena tam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अस्यतः कर्णिनालीकान् मार्गणान् हृदयच्छिदः प्रत्येता न समः कश् चिद् युधि गाण्डीवधन्वनः
asyataḥ karṇinālīkān mārgaṇān hṛdayacchidaḥ pratyetā na samaḥ kaś cid yudhi gāṇḍīvadhanvanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रोणकर्णौ प्रतीयातां यदि वीरौ नरर्षभौ माहात्म्यात् संशयो लोके न त्व् अस्ति विजयो मम
droṇakarṇau pratīyātāṃ yadi vīrau nararṣabhau māhātmyāt saṃśayo loke na tv asti vijayo mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
घृणी कर्णः प्रमादी च आचार्यः स्थविरो गुरुः समर्थो बलवान् पार्थो दृढधन्वा जितक्लमः भवेत् सुतुमुलं युद्धं सर्वशो ऽप्य् अपराजयः
ghṛṇī karṇaḥ pramādī ca ācāryaḥ sthaviro guruḥ samartho balavān pārtho dṛḍhadhanvā jitaklamaḥ bhavet sutumulaṃ yuddhaṃ sarvaśo 'py aparājayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे ह्य् अस्त्रविदः शूराः सर्वे प्राप्ता महद् यशः अपि सर्वामरैश्वर्यं त्यजेयुर् न पुनर् जयम् वधे नूनं भवेच् छान्तिस् तयोर् वा फल्गुनस्य वा
sarve hy astravidaḥ śūrāḥ sarve prāptā mahad yaśaḥ api sarvāmaraiśvaryaṃ tyajeyur na punar jayam vadhe nūnaṃ bhavec chāntis tayor vā phalgunasya vā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न तु जेतार्जुनस्यास्ति हन्ता चास्य न विद्यते मन्युस् तस्य कथं शाम्येन् मन्दान् प्रति य उत्थितः
na tu jetārjunasyāsti hantā cāsya na vidyate manyus tasya kathaṃ śāmyen mandān prati ya utthitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अन्ये ऽप्य् अस्त्राणि जानन्ति जीयन्ते च जयन्ति च एकान्तविजयस् त्व् एव श्रूयते फल्गुनस्य ह
anye 'py astrāṇi jānanti jīyante ca jayanti ca ekāntavijayas tv eva śrūyate phalgunasya ha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रयस्त्रिंशत् समाहूय खाण्डवे ऽग्निम् अतर्पयत् जिगाय च सुरान् सर्वान् नास्य वेद्मि पराजयम्
trayastriṃśat samāhūya khāṇḍave 'gnim atarpayat jigāya ca surān sarvān nāsya vedmi parājayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यस्य यन्ता हृषीकेशः शीलवृत्तसमो युधि ध्रुवस् तस्य जयस् तात यथेन्द्रस्य जयस् तथा
yasya yantā hṛṣīkeśaḥ śīlavṛttasamo yudhi dhruvas tasya jayas tāta yathendrasya jayas tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृष्णाव् एकरथे यत्ताव् अधिज्यं गाण्डिवं धनुः युगपत् त्रीणि तेजांसि समेतान्य् अनुशुश्रुमः
kṛṣṇāv ekarathe yattāv adhijyaṃ gāṇḍivaṃ dhanuḥ yugapat trīṇi tejāṃsi sametāny anuśuśrumaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नैव नो ऽस्ति धनुस् तादृङ् न योद्धा न च सारथिः तच् च मन्दा न जानन्ति दुर्योधनवशानुगाः
naiva no 'sti dhanus tādṛṅ na yoddhā na ca sārathiḥ tac ca mandā na jānanti duryodhanavaśānugāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शेषयेद् अशनिर् दीप्तो निपतन् मूर्ध्नि संजय न तु शेषं शराः कुर्युर् अस्तास् तात किरीटिना
śeṣayed aśanir dīpto nipatan mūrdhni saṃjaya na tu śeṣaṃ śarāḥ kuryur astās tāta kirīṭinā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपि चास्यन्न् इवाभाति निघ्नन्न् इव च फल्गुनः उद्धरन्न् इव कायेभ्यः शिरांसि शरवृष्टिभिः
api cāsyann ivābhāti nighnann iva ca phalgunaḥ uddharann iva kāyebhyaḥ śirāṃsi śaravṛṣṭibhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपि बाणमयं तेजः प्रदीप्तम् इव सर्वतः गाण्डीवेद्धं दहेताजौ पुत्राणां मम वाहिनीम्
api bāṇamayaṃ tejaḥ pradīptam iva sarvataḥ gāṇḍīveddhaṃ dahetājau putrāṇāṃ mama vāhinīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपि सा रथघोषेण भयार्ता सव्यसाचिनः वित्रस्ता बहुला सेना भारती प्रतिभाति मे
api sā rathaghoṣeṇa bhayārtā savyasācinaḥ vitrastā bahulā senā bhāratī pratibhāti me
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा कक्षं दहत्य् अग्निः प्रवृद्धः सर्वतश् चरन् महार्चिर् अनिलोद्धूतस् तद्वद् धक्ष्यति मामकान्
yathā kakṣaṃ dahaty agniḥ pravṛddhaḥ sarvataś caran mahārcir aniloddhūtas tadvad dhakṣyati māmakān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदोद्वमन् निशितान् बाणसंघान्; स्थाताततायी समरे किरीटी सृष्टो ऽन्तकः सर्वहरो विधात्रा; यथा भवेत् तद्वद् अवारणीयः
yadodvaman niśitān bāṇasaṃghān; sthātātatāyī samare kirīṭī sṛṣṭo 'ntakaḥ sarvaharo vidhātrā; yathā bhavet tadvad avāraṇīyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदा ह्य् अभीक्ष्णं सुबहून् प्रकाराञ्; श्रोतास्मि तान् आवसथे कुरूणाम् तेषां समन्ताच् च तथा रणाग्रे; क्षयः किलायं भरतान् उपैति
yadā hy abhīkṣṇaṃ subahūn prakārāñ; śrotāsmi tān āvasathe kurūṇām teṣāṃ samantāc ca tathā raṇāgre; kṣayaḥ kilāyaṃ bharatān upaiti
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.