Library·Mahābhārata (critical edition)·5·5.68
धृतराष्ट्र उवाच भूयो मे पुण्डरीकाक्षं संजयाचक्ष्व पृच्छते नामकर्मार्थवित् तात प्राप्नुयां पुरुषोत्तमम्
dhṛtarāṣṭra uvāca bhūyo me puṇḍarīkākṣaṃ saṃjayācakṣva pṛcchate nāmakarmārthavit tāta prāpnuyāṃ puruṣottamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संजय उवाच श्रुतं मे तस्य देवस्य नामनिर्वचनं शुभम् यावत् तत्राभिजाने ऽहम् अप्रमेयो हि केशवः
saṃjaya uvāca śrutaṃ me tasya devasya nāmanirvacanaṃ śubham yāvat tatrābhijāne 'ham aprameyo hi keśavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वसनात् सर्वभूतानां वसुत्वाद् देवयोनितः वासुदेवस् ततो वेद्यो वृषत्वाद् वृष्णिर् उच्यते
vasanāt sarvabhūtānāṃ vasutvād devayonitaḥ vāsudevas tato vedyo vṛṣatvād vṛṣṇir ucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मौनाद् ध्यानाच् च योगाच् च विद्धि भारत माधवम् सर्वतत्त्वलयाच् चैव मधुहा मधुसूदनः
maunād dhyānāc ca yogāc ca viddhi bhārata mādhavam sarvatattvalayāc caiva madhuhā madhusūdanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृषिर् भूवाचकः शब्दो णश् च निर्वृतिवाचकः कृष्णस् तद्भावयोगाच् च कृष्णो भवति शाश्वतः
kṛṣir bhūvācakaḥ śabdo ṇaś ca nirvṛtivācakaḥ kṛṣṇas tadbhāvayogāc ca kṛṣṇo bhavati śāśvataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुण्डरीकं परं धाम नित्यम् अक्षयम् अक्षरम् तद्भावात् पुण्डरीकाक्षो दस्युत्रासाज् जनार्दनः
puṇḍarīkaṃ paraṃ dhāma nityam akṣayam akṣaram tadbhāvāt puṇḍarīkākṣo dasyutrāsāj janārdanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यतः सत्त्वं न च्यवते यच् च सत्त्वान् न हीयते सत्त्वतः सात्वतस् तस्माद् आर्षभाद् वृषभेक्षणः
yataḥ sattvaṃ na cyavate yac ca sattvān na hīyate sattvataḥ sātvatas tasmād ārṣabhād vṛṣabhekṣaṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न जायते जनित्र्यां यद् अजस् तस्माद् अनीकजित् देवानां स्वप्रकाशत्वाद् दमाद् दामोदरं विदुः
na jāyate janitryāṃ yad ajas tasmād anīkajit devānāṃ svaprakāśatvād damād dāmodaraṃ viduḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हर्षात् सौख्यात् सुखैश्वर्याद् धृषीकेशत्वम् अश्नुते बाहुभ्यां रोदसी बिभ्रन् महाबाहुर् इति स्मृतः
harṣāt saukhyāt sukhaiśvaryād dhṛṣīkeśatvam aśnute bāhubhyāṃ rodasī bibhran mahābāhur iti smṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अधो न क्षीयते जातु यस्मात् तस्माद् अधोक्षजः नराणाम् अयनाच् चापि तेन नारायणः स्मृतः पूरणात् सदनाच् चैव ततो ऽसौ पुरुषोत्तमः
adho na kṣīyate jātu yasmāt tasmād adhokṣajaḥ narāṇām ayanāc cāpi tena nārāyaṇaḥ smṛtaḥ pūraṇāt sadanāc caiva tato 'sau puruṣottamaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
असतश् च सतश् चैव सर्वस्य प्रभवाप्ययात् सर्वस्य च सदा ज्ञानात् सर्वम् एनं प्रचक्षते
asataś ca sataś caiva sarvasya prabhavāpyayāt sarvasya ca sadā jñānāt sarvam enaṃ pracakṣate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्ये प्रतिष्ठितः कृष्णः सत्यम् अत्र प्रतिष्ठितम् सत्यात् सत्यं च गोविन्दस् तस्मात् सत्यो ऽपि नामतः
satye pratiṣṭhitaḥ kṛṣṇaḥ satyam atra pratiṣṭhitam satyāt satyaṃ ca govindas tasmāt satyo 'pi nāmataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विष्णुर् विक्रमणाद् एव जयनाज् जिष्णुर् उच्यते शाश्वतत्वाद् अनन्तश् च गोविन्दो वेदनाद् गवाम्
viṣṇur vikramaṇād eva jayanāj jiṣṇur ucyate śāśvatatvād anantaś ca govindo vedanād gavām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अतत्त्वं कुरुते तत्त्वं तेन मोहयते प्रजाः एवंविधो धर्मनित्यो भगवान् मुनिभिः सह आगन्ता हि महाबाहुर् आनृशंस्यार्थम् अच्युतः
atattvaṃ kurute tattvaṃ tena mohayate prajāḥ evaṃvidho dharmanityo bhagavān munibhiḥ saha āgantā hi mahābāhur ānṛśaṃsyārtham acyutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.