Library·Mahābhārata (critical edition)·5·5.84
धृतराष्ट्र उवाच उपप्लव्याद् इह क्षत्तर् उपयातो जनार्दनः वृकस्थले निवसति स च प्रातर् इहेष्यति
dhṛtarāṣṭra uvāca upaplavyād iha kṣattar upayāto janārdanaḥ vṛkasthale nivasati sa ca prātar iheṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आहुकानाम् अधिपतिः पुरोगः सर्वसात्वताम् महामना महावीर्यो महामात्रो जनार्दनः
āhukānām adhipatiḥ purogaḥ sarvasātvatām mahāmanā mahāvīryo mahāmātro janārdanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्फीतस्य वृष्णिवंशस्य भर्ता गोप्ता च माधवः त्रयाणाम् अपि लोकानां भगवान् प्रपितामहः
sphītasya vṛṣṇivaṃśasya bhartā goptā ca mādhavaḥ trayāṇām api lokānāṃ bhagavān prapitāmahaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वृष्ण्यन्धकाः सुमनसो यस्य प्रज्ञाम् उपासते आदित्या वसवो रुद्रा यथा बुद्धिं बृहस्पतेः
vṛṣṇyandhakāḥ sumanaso yasya prajñām upāsate ādityā vasavo rudrā yathā buddhiṃ bṛhaspateḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मै पूजां प्रयोक्ष्यामि दाशार्हाय महात्मने प्रत्यक्षं तव धर्मज्ञ तन् मे कथयतः शृणु
tasmai pūjāṃ prayokṣyāmi dāśārhāya mahātmane pratyakṣaṃ tava dharmajña tan me kathayataḥ śṛṇu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकवर्णैः सुकृष्णाङ्गैर् बाह्लिजातैर् हयोत्तमैः चतुर्युक्तान् रथांस् तस्मै रौक्मान् दास्यामि षोडश
ekavarṇaiḥ sukṛṣṇāṅgair bāhlijātair hayottamaiḥ caturyuktān rathāṃs tasmai raukmān dāsyāmi ṣoḍaśa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नित्यप्रभिन्नान् मातङ्गान् ईषादन्तान् प्रहारिणः अष्टानुचरम् एकैकम् अष्टौ दास्यामि केशवे
nityaprabhinnān mātaṅgān īṣādantān prahāriṇaḥ aṣṭānucaram ekaikam aṣṭau dāsyāmi keśave
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दासीनाम् अप्रजातानां शुभानां रुक्मवर्चसाम् शतम् अस्मै प्रदास्यामि दासानाम् अपि तावतः
dāsīnām aprajātānāṃ śubhānāṃ rukmavarcasām śatam asmai pradāsyāmi dāsānām api tāvataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आविकं बहु सुस्पर्शं पार्वतीयैर् उपाहृतम् तद् अप्य् अस्मै प्रदास्यामि सहस्राणि दशाष्ट च
āvikaṃ bahu susparśaṃ pārvatīyair upāhṛtam tad apy asmai pradāsyāmi sahasrāṇi daśāṣṭa ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अजिनानां सहस्राणि चीनदेशोद्भवानि च तान्य् अप्य् अस्मै प्रदास्यामि यावद् अर्हति केशवः
ajinānāṃ sahasrāṇi cīnadeśodbhavāni ca tāny apy asmai pradāsyāmi yāvad arhati keśavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दिवा रात्रौ च भात्य् एष सुतेजा विमलो मणिः तम् अप्य् अस्मै प्रदास्यामि तम् अप्य् अर्हति केशवः
divā rātrau ca bhāty eṣa sutejā vimalo maṇiḥ tam apy asmai pradāsyāmi tam apy arhati keśavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकेनापि पतत्य् अह्ना योजनानि चतुर्दश यानम् अश्वतरीयुक्तं दास्ये तस्मै तद् अप्य् अहम्
ekenāpi pataty ahnā yojanāni caturdaśa yānam aśvatarīyuktaṃ dāsye tasmai tad apy aham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावन्ति वाहनान्य् अस्य यावन्तः पुरुषाश् च ते ततो ऽष्टगुणम् अप्य् अस्मै भोज्यं दास्याम्य् अहं सदा
yāvanti vāhanāny asya yāvantaḥ puruṣāś ca te tato 'ṣṭaguṇam apy asmai bhojyaṃ dāsyāmy ahaṃ sadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मम पुत्राश् च पौत्राश् च सर्वे दुर्योधनाद् ऋते प्रत्युद्यास्यन्ति दाशार्हं रथैर् मृष्टैर् अलंकृताः
mama putrāś ca pautrāś ca sarve duryodhanād ṛte pratyudyāsyanti dāśārhaṃ rathair mṛṣṭair alaṃkṛtāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वलंकृताश् च कल्याण्यः पादैर् एव सहस्रशः वारमुख्या महाभागं प्रत्युद्यास्यन्ति केशवम्
svalaṃkṛtāś ca kalyāṇyaḥ pādair eva sahasraśaḥ vāramukhyā mahābhāgaṃ pratyudyāsyanti keśavam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नगराद् अपि याः काश् चिद् गमिष्यन्ति जनार्दनम् द्रष्टुं कन्याश् च कल्याण्यस् ताश् च यास्यन्त्य् अनावृताः
nagarād api yāḥ kāś cid gamiṣyanti janārdanam draṣṭuṃ kanyāś ca kalyāṇyas tāś ca yāsyanty anāvṛtāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सस्त्रीपुरुषबालं हि नगरं मधुसूदनम् उदीक्षते महात्मानं भानुमन्तम् इव प्रजाः
sastrīpuruṣabālaṃ hi nagaraṃ madhusūdanam udīkṣate mahātmānaṃ bhānumantam iva prajāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महाध्वजपताकाश् च क्रियन्तां सर्वतोदिशम् जलावसिक्तो विरजाः पन्थास् तस्येति चान्वशात्
mahādhvajapatākāś ca kriyantāṃ sarvatodiśam jalāvasikto virajāḥ panthās tasyeti cānvaśāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुःशासनस्य च गृहं दुर्योधनगृहाद् वरम् तद् अस्य क्रियतां क्षिप्रं सुसंमृष्टम् अलंकृतम्
duḥśāsanasya ca gṛhaṃ duryodhanagṛhād varam tad asya kriyatāṃ kṣipraṃ susaṃmṛṣṭam alaṃkṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतद् धि रुचिराकारैः प्रासादैर् उपशोभितम् शिवं च रमणीयं च सर्वर्तु सुमहाधनम्
etad dhi rucirākāraiḥ prāsādair upaśobhitam śivaṃ ca ramaṇīyaṃ ca sarvartu sumahādhanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वम् अस्मिन् गृहे रत्नं मम दुर्योधनस्य च यद् यद् अर्हेत् स वार्ष्णेयस् तत् तद् देयम् असंशयम्
sarvam asmin gṛhe ratnaṃ mama duryodhanasya ca yad yad arhet sa vārṣṇeyas tat tad deyam asaṃśayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.