Mahābhārata (critical edition) 6.11

धृतराष्ट्र उवाच भारतस्यास्य वर्षस्य तथा हैमवतस्य च प्रमाणम् आयुषः सूत फलं चापि शुभाशुभम्

dhṛtarāṣṭra uvāca bhāratasyāsya varṣasya tathā haimavatasya ca pramāṇam āyuṣaḥ sūta phalaṃ cāpi śubhāśubham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनागतम् अतिक्रान्तं वर्तमानं च संजय आचक्ष्व मे विस्तरेण हरिवर्षं तथैव च

anāgatam atikrāntaṃ vartamānaṃ ca saṃjaya ācakṣva me vistareṇa harivarṣaṃ tathaiva ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संजय उवाच चत्वारि भारते वर्षे युगानि भरतर्षभ कृतं त्रेता द्वापरं च पुष्यं च कुरुवर्धन

saṃjaya uvāca catvāri bhārate varṣe yugāni bharatarṣabha kṛtaṃ tretā dvāparaṃ ca puṣyaṃ ca kuruvardhana

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पूर्वं कृतयुगं नाम ततस् त्रेतायुगं विभो संक्षेपाद् द्वापरस्याथ ततः पुष्यं प्रवर्तते

pūrvaṃ kṛtayugaṃ nāma tatas tretāyugaṃ vibho saṃkṣepād dvāparasyātha tataḥ puṣyaṃ pravartate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चत्वारि च सहस्राणि वर्षाणां कुरुसत्तम आयुःसंख्या कृतयुगे संख्याता राजसत्तम

catvāri ca sahasrāṇi varṣāṇāṃ kurusattama āyuḥsaṃkhyā kṛtayuge saṃkhyātā rājasattama

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तथा त्रीणि सहस्राणि त्रेतायां मनुजाधिप द्विसहस्रं द्वापरे तु शते तिष्ठति संप्रति

tathā trīṇi sahasrāṇi tretāyāṃ manujādhipa dvisahasraṃ dvāpare tu śate tiṣṭhati saṃprati

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न प्रमाणस्थितिर् ह्य् अस्ति पुष्ये ऽस्मिन् भरतर्षभ गर्भस्थाश् च म्रियन्ते ऽत्र तथा जाता म्रियन्ति च

na pramāṇasthitir hy asti puṣye 'smin bharatarṣabha garbhasthāś ca mriyante 'tra tathā jātā mriyanti ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

महाबला महासत्त्वाः प्रजागुणसमन्विताः अजायन्त कृते राजन् मुनयः सुतपोधनाः

mahābalā mahāsattvāḥ prajāguṇasamanvitāḥ ajāyanta kṛte rājan munayaḥ sutapodhanāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

महोत्साहा महात्मानो धार्मिकाः सत्यवादिनः जाताः कृतयुगे राजन् धनिनः प्रियदर्शनाः

mahotsāhā mahātmāno dhārmikāḥ satyavādinaḥ jātāḥ kṛtayuge rājan dhaninaḥ priyadarśanāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आयुष्मन्तो महावीरा धनुर्धरवरा युधि जायन्ते क्षत्रियाः शूरास् त्रेतायां चक्रवर्तिनः

āyuṣmanto mahāvīrā dhanurdharavarā yudhi jāyante kṣatriyāḥ śūrās tretāyāṃ cakravartinaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्ववर्णा महाराज जायन्ते द्वापरे सति महोत्साहा महावीर्याः परस्परवधैषिणः

sarvavarṇā mahārāja jāyante dvāpare sati mahotsāhā mahāvīryāḥ parasparavadhaiṣiṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेजसाल्पेन संयुक्ताः क्रोधनाः पुरुषा नृप लुब्धाश् चानृतकाश् चैव पुष्ये जायन्ति भारत

tejasālpena saṃyuktāḥ krodhanāḥ puruṣā nṛpa lubdhāś cānṛtakāś caiva puṣye jāyanti bhārata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ईर्ष्या मानस् तथा क्रोधो मायासूया तथैव च पुष्ये भवन्ति मर्त्यानां रागो लोभश् च भारत

īrṣyā mānas tathā krodho māyāsūyā tathaiva ca puṣye bhavanti martyānāṃ rāgo lobhaś ca bhārata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संक्षेपो वर्तते राजन् द्वापरे ऽस्मिन् नराधिप गुणोत्तरं हैमवतं हरिवर्षं ततः परम्

saṃkṣepo vartate rājan dvāpare 'smin narādhipa guṇottaraṃ haimavataṃ harivarṣaṃ tataḥ param

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.