Library·Mahābhārata (critical edition)·6·6.22
संजय उवाच ततो युधिष्ठिरो राजा स्वां सेनां समचोदयत् प्रतिव्यूहन्न् अनीकानि भीष्मस्य भरतर्षभ
saṃjaya uvāca tato yudhiṣṭhiro rājā svāṃ senāṃ samacodayat prativyūhann anīkāni bhīṣmasya bharatarṣabha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथोद्दिष्टान्य् अनीकानि प्रत्यव्यूहन्त पाण्डवाः स्वर्गं परम् अभीप्सन्तः सुयुद्धेन कुरूद्वहाः
yathoddiṣṭāny anīkāni pratyavyūhanta pāṇḍavāḥ svargaṃ param abhīpsantaḥ suyuddhena kurūdvahāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मध्ये शिखण्डिनो ऽनीकं रक्षितं सव्यसाचिना धृष्टद्युम्नस्य च स्वयं भीमेन परिपालितम्
madhye śikhaṇḍino 'nīkaṃ rakṣitaṃ savyasācinā dhṛṣṭadyumnasya ca svayaṃ bhīmena paripālitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनीकं दक्षिणं राजन् युयुधानेन पालितम् श्रीमता सात्वताग्र्येण शक्रेणेव धनुष्मता
anīkaṃ dakṣiṇaṃ rājan yuyudhānena pālitam śrīmatā sātvatāgryeṇa śakreṇeva dhanuṣmatā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महेन्द्रयानप्रतिमं रथं तु; सोपस्करं हाटकरत्नचित्रम् युधिष्ठिरः काञ्चनभाण्डयोक्त्रं; समास्थितो नागकुलस्य मध्ये
mahendrayānapratimaṃ rathaṃ tu; sopaskaraṃ hāṭakaratnacitram yudhiṣṭhiraḥ kāñcanabhāṇḍayoktraṃ; samāsthito nāgakulasya madhye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समुच्छ्रितं दान्तशलाकम् अस्य; सुपाण्डुरं छत्रम् अतीव भाति प्रदक्षिणं चैनम् उपाचरन्ति; महर्षयः संस्तुतिभिर् नरेन्द्रम्
samucchritaṃ dāntaśalākam asya; supāṇḍuraṃ chatram atīva bhāti pradakṣiṇaṃ cainam upācaranti; maharṣayaḥ saṃstutibhir narendram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरोहिताः शत्रुवधं वदन्तो; महर्षिवृद्धाः श्रुतवन्त एव जप्यैश् च मन्त्रैश् च तथौषधीभिः; समन्ततः स्वस्त्य् अयनं प्रचक्रुः
purohitāḥ śatruvadhaṃ vadanto; maharṣivṛddhāḥ śrutavanta eva japyaiś ca mantraiś ca tathauṣadhībhiḥ; samantataḥ svasty ayanaṃ pracakruḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः स वस्त्राणि तथैव गाश् च; फलानि पुष्पाणि तथैव निष्कान् कुरूत्तमो ब्राह्मणसान् महात्मा; कुर्वन् ययौ शक्र इवामरेभ्यः
tataḥ sa vastrāṇi tathaiva gāś ca; phalāni puṣpāṇi tathaiva niṣkān kurūttamo brāhmaṇasān mahātmā; kurvan yayau śakra ivāmarebhyaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सहस्रसूर्यः शतकिङ्किणीकः; परार्ध्यजाम्बूनदहेमचित्रः रथो ऽर्जुनस्याग्निर् इवार्चिमाली; विभ्राजते श्वेतहयः सुचक्रः
sahasrasūryaḥ śatakiṅkiṇīkaḥ; parārdhyajāmbūnadahemacitraḥ ratho 'rjunasyāgnir ivārcimālī; vibhrājate śvetahayaḥ sucakraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तम् आस्थितः केशवसंगृहीतं; कपिध्वजं गाण्डिवबाणहस्तः धनुर्धरो यस्य समः पृथिव्यां; न विद्यते नो भविता वा कदा चित्
tam āsthitaḥ keśavasaṃgṛhītaṃ; kapidhvajaṃ gāṇḍivabāṇahastaḥ dhanurdharo yasya samaḥ pṛthivyāṃ; na vidyate no bhavitā vā kadā cit
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उद्वर्तयिष्यंस् तव पुत्रसेनाम्; अतीव रौद्रं स बिभर्ति रूपम् अनायुधो यः सुभुजो भुजाभ्यां; नराश्वनागान् युधि भस्म कुर्यात्
udvartayiṣyaṃs tava putrasenām; atīva raudraṃ sa bibharti rūpam anāyudho yaḥ subhujo bhujābhyāṃ; narāśvanāgān yudhi bhasma kuryāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स भीमसेनः सहितो यमाभ्यां; वृकोदरो वीररथस्य गोप्ता तं प्रेक्ष्य मत्तर्षभसिंहखेलं; लोके महेन्द्रप्रतिमानकल्पम्
sa bhīmasenaḥ sahito yamābhyāṃ; vṛkodaro vīrarathasya goptā taṃ prekṣya mattarṣabhasiṃhakhelaṃ; loke mahendrapratimānakalpam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समीक्ष्य सेनाग्रगतं दुरासदं; प्रविव्यथुः पङ्कगता इवोष्ट्राः वृकोदरं वारणराजदर्पं; योधास् त्वदीया भयविग्नसत्त्वाः
samīkṣya senāgragataṃ durāsadaṃ; pravivyathuḥ paṅkagatā ivoṣṭrāḥ vṛkodaraṃ vāraṇarājadarpaṃ; yodhās tvadīyā bhayavignasattvāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनीकमध्ये तिष्ठन्तं राजपुत्रं दुरासदम् अब्रवीद् भरतश्रेष्ठं गुडाकेशं जनार्दनः
anīkamadhye tiṣṭhantaṃ rājaputraṃ durāsadam abravīd bharataśreṣṭhaṃ guḍākeśaṃ janārdanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वासुदेव उवाच य एष गोप्ता प्रतपन् बलस्थो; यो नः सेनां सिंह इवेक्षते च स एष भीष्मः कुरुवंशकेतुर्; येनाहृतास् त्रिंशतो वाजिमेधाः
vāsudeva uvāca ya eṣa goptā pratapan balastho; yo naḥ senāṃ siṃha ivekṣate ca sa eṣa bhīṣmaḥ kuruvaṃśaketur; yenāhṛtās triṃśato vājimedhāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतान्य् अनीकानि महानुभावं; गूहन्ति मेघा इव घर्मरश्मिम् एतानि हत्वा पुरुषप्रवीर; काङ्क्षस्व युद्धं भरतर्षभेण
etāny anīkāni mahānubhāvaṃ; gūhanti meghā iva gharmaraśmim etāni hatvā puruṣapravīra; kāṅkṣasva yuddhaṃ bharatarṣabheṇa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धृतराष्ट्र उवाच केषां प्रहृष्टास् तत्राग्रे योधा युध्यन्ति संजय उदग्रमनसः के ऽत्र के वा दीना विचेतसः
dhṛtarāṣṭra uvāca keṣāṃ prahṛṣṭās tatrāgre yodhā yudhyanti saṃjaya udagramanasaḥ ke 'tra ke vā dīnā vicetasaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
के पूर्वं प्राहरंस् तत्र युद्धे हृदयकम्पने मामकाः पाण्डवानां वा तन् ममाचक्ष्व संजय
ke pūrvaṃ prāharaṃs tatra yuddhe hṛdayakampane māmakāḥ pāṇḍavānāṃ vā tan mamācakṣva saṃjaya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कस्य सेनासमुदये गन्धमाल्यसमुद्भवः वाचः प्रदक्षिणाश् चैव योधानाम् अभिगर्जताम्
kasya senāsamudaye gandhamālyasamudbhavaḥ vācaḥ pradakṣiṇāś caiva yodhānām abhigarjatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संजय उवाच उभयोः सेनयोस् तत्र योधा जहृषिरे मुदा स्रग्धूपपानगन्धानाम् उभयत्र समुद्भवः
saṃjaya uvāca ubhayoḥ senayos tatra yodhā jahṛṣire mudā sragdhūpapānagandhānām ubhayatra samudbhavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संहतानाम् अनीकानां व्यूढानां भरतर्षभ संसर्पताम् उदीर्णानां विमर्दः सुमहान् अभूत्
saṃhatānām anīkānāṃ vyūḍhānāṃ bharatarṣabha saṃsarpatām udīrṇānāṃ vimardaḥ sumahān abhūt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वादित्रशब्दस् तुमुलः शङ्खभेरीविमिश्रितः कुञ्जराणां च नदतां सैन्यानां च प्रहृष्यताम्
vāditraśabdas tumulaḥ śaṅkhabherīvimiśritaḥ kuñjarāṇāṃ ca nadatāṃ sainyānāṃ ca prahṛṣyatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.