Library·Mahābhārata (critical edition)·6·6.9
धृतराष्ट्र उवाच वर्षाणां चैव नामानि पर्वतानां च संजय आचक्ष्व मे यथातत्त्वं ये च पर्वतवासिनः
dhṛtarāṣṭra uvāca varṣāṇāṃ caiva nāmāni parvatānāṃ ca saṃjaya ācakṣva me yathātattvaṃ ye ca parvatavāsinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संजय उवाच दक्षिणेन तु श्वेतस्य नीलस्यैवोत्तरेण तु वर्षं रमणकं नाम जायन्ते तत्र मानवाः
saṃjaya uvāca dakṣiṇena tu śvetasya nīlasyaivottareṇa tu varṣaṃ ramaṇakaṃ nāma jāyante tatra mānavāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शुक्लाभिजनसंपन्नाः सर्वे सुप्रियदर्शनाः रतिप्रधानाश् च तथा जायन्ते तत्र मानवाः
śuklābhijanasaṃpannāḥ sarve supriyadarśanāḥ ratipradhānāś ca tathā jāyante tatra mānavāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दश वर्षसहस्राणि शतानि दश पञ्च च जीवन्ति ते महाराज नित्यं मुदितमानसाः
daśa varṣasahasrāṇi śatāni daśa pañca ca jīvanti te mahārāja nityaṃ muditamānasāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दक्षिणे शृङ्गिणश् चैव श्वेतस्याथोत्तरेण च वर्षं हैरण्वतं नाम यत्र हैरण्वती नदी
dakṣiṇe śṛṅgiṇaś caiva śvetasyāthottareṇa ca varṣaṃ hairaṇvataṃ nāma yatra hairaṇvatī nadī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यक्षानुगा महाराज धनिनः प्रियदर्शनाः महाबलास् तत्र सदा राजन् मुदितमानसाः
yakṣānugā mahārāja dhaninaḥ priyadarśanāḥ mahābalās tatra sadā rājan muditamānasāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकादश सहस्राणि वर्षाणां ते जनाधिप आयुष्प्रमाणं जीवन्ति शतानि दश पञ्च च
ekādaśa sahasrāṇi varṣāṇāṃ te janādhipa āyuṣpramāṇaṃ jīvanti śatāni daśa pañca ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शृङ्गाणि वै शृङ्गवतस् त्रीण्य् एव मनुजाधिप एकं मणिमयं तत्र तथैकं रौक्मम् अद्भुतम्
śṛṅgāṇi vai śṛṅgavatas trīṇy eva manujādhipa ekaṃ maṇimayaṃ tatra tathaikaṃ raukmam adbhutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वरत्नमयं चैकं भवनैर् उपशोभितम् तत्र स्वयंप्रभा देवी नित्यं वसति शाण्डिली
sarvaratnamayaṃ caikaṃ bhavanair upaśobhitam tatra svayaṃprabhā devī nityaṃ vasati śāṇḍilī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्तरेण तु शृङ्गस्य समुद्रान्ते जनाधिप वर्षम् ऐरावतं नाम तस्माच् छृङ्गवतः परम्
uttareṇa tu śṛṅgasya samudrānte janādhipa varṣam airāvataṃ nāma tasmāc chṛṅgavataḥ param
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न तत्र सूर्यस् तपति न ते जीर्यन्ति मानवाः चन्द्रमाश् च सनक्षत्रो ज्योतिर् भूत इवावृतः
na tatra sūryas tapati na te jīryanti mānavāḥ candramāś ca sanakṣatro jyotir bhūta ivāvṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पद्मप्रभाः पद्मवर्णाः पद्मपत्रनिभेक्षणाः पद्मपत्रसुगन्धाश् च जायन्ते तत्र मानवाः
padmaprabhāḥ padmavarṇāḥ padmapatranibhekṣaṇāḥ padmapatrasugandhāś ca jāyante tatra mānavāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनिष्पन्दाः सुगन्धाश् च निराहारा जितेन्द्रियाः देवलोकच्युताः सर्वे तथा विरजसो नृप
aniṣpandāḥ sugandhāś ca nirāhārā jitendriyāḥ devalokacyutāḥ sarve tathā virajaso nṛpa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रयोदश सहस्राणि वर्षाणां ते जनाधिप आयुष्प्रमाणं जीवन्ति नरा भरतसत्तम
trayodaśa sahasrāṇi varṣāṇāṃ te janādhipa āyuṣpramāṇaṃ jīvanti narā bharatasattama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षीरोदस्य समुद्रस्य तथैवोत्तरतः प्रभुः हरिर् वसति वैकुण्ठः शकटे कनकात्मके
kṣīrodasya samudrasya tathaivottarataḥ prabhuḥ harir vasati vaikuṇṭhaḥ śakaṭe kanakātmake
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अष्टचक्रं हि तद् यानं भूतयुक्तं मनोजवम् अग्निवर्णं महावेगं जाम्बूनदपरिष्कृतम्
aṣṭacakraṃ hi tad yānaṃ bhūtayuktaṃ manojavam agnivarṇaṃ mahāvegaṃ jāmbūnadapariṣkṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स प्रभुः सर्वभूतानां विभुश् च भरतर्षभ संक्षेपो विस्तरश् चैव कर्ता कारयिता च सः
sa prabhuḥ sarvabhūtānāṃ vibhuś ca bharatarṣabha saṃkṣepo vistaraś caiva kartā kārayitā ca saḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पृथिव्य् आपस् तथाकाशं वायुस् तेजश् च पार्थिव स यज्ञः सर्वभूतानाम् आस्यं तस्य हुताशनः
pṛthivy āpas tathākāśaṃ vāyus tejaś ca pārthiva sa yajñaḥ sarvabhūtānām āsyaṃ tasya hutāśanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच एवम् उक्तः संजयेन धृतराष्ट्रो महामनाः ध्यानम् अन्वगमद् राजा पुत्रान् प्रति जनाधिप
vaiśaṃpāyana uvāca evam uktaḥ saṃjayena dhṛtarāṣṭro mahāmanāḥ dhyānam anvagamad rājā putrān prati janādhipa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स विचिन्त्य महाराज पुनर् एवाब्रवीद् वचः असंशयं सूतपुत्र कालः संक्षिपते जगत् सृजते च पुनः सर्वं नेह विद्यति शाश्वतम्
sa vicintya mahārāja punar evābravīd vacaḥ asaṃśayaṃ sūtaputra kālaḥ saṃkṣipate jagat sṛjate ca punaḥ sarvaṃ neha vidyati śāśvatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नरो नारायणश् चैव सर्वज्ञः सर्वभूतभृत् देवा वैकुण्ठ इत्य् आहुर् वेदा विष्णुर् इति प्रभुम्
naro nārāyaṇaś caiva sarvajñaḥ sarvabhūtabhṛt devā vaikuṇṭha ity āhur vedā viṣṇur iti prabhum
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.