Library·Mahābhārata (critical edition)·6·6.94
संजय उवाच वाक्शल्यैस् तव पुत्रेण सो ऽतिविद्धः पितामहः दुःखेन महताविष्टो नोवाचाप्रियम् अण्व् अपि
saṃjaya uvāca vākśalyais tava putreṇa so 'tividdhaḥ pitāmahaḥ duḥkhena mahatāviṣṭo novācāpriyam aṇv api
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स ध्यात्वा सुचिरं कालं दुःखरोषसमन्वितः श्वसमानो यथा नागः प्रणुन्नो वै शलाकया
sa dhyātvā suciraṃ kālaṃ duḥkharoṣasamanvitaḥ śvasamāno yathā nāgaḥ praṇunno vai śalākayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उद्वृत्य चक्षुषी कोपान् निर्दहन्न् इव भारत सदेवासुरगन्धर्वं लोकं लोकविदां वरः अब्रवीत् तव पुत्रं तु सामपूर्वम् इदं वचः
udvṛtya cakṣuṣī kopān nirdahann iva bhārata sadevāsuragandharvaṃ lokaṃ lokavidāṃ varaḥ abravīt tava putraṃ tu sāmapūrvam idaṃ vacaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किं नु दुर्योधनैवं मां वाक्शल्यैर् उपविध्यसि घटमानं यथाशक्ति कुर्वाणं च तव प्रियम् जुह्वानं समरे प्राणांस् तवैव हितकाम्यया
kiṃ nu duryodhanaivaṃ māṃ vākśalyair upavidhyasi ghaṭamānaṃ yathāśakti kurvāṇaṃ ca tava priyam juhvānaṃ samare prāṇāṃs tavaiva hitakāmyayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदा तु पाण्डवः शूरः खाण्डवे ऽग्निम् अतर्पयत् पराजित्य रणे शक्रं पर्याप्तं तन् निदर्शनम्
yadā tu pāṇḍavaḥ śūraḥ khāṇḍave 'gnim atarpayat parājitya raṇe śakraṃ paryāptaṃ tan nidarśanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदा च त्वां महाबाहो गन्धर्वैर् हृतम् ओजसा अमोचयत् पाण्डुसुतः पर्याप्तं तन् निदर्शनम्
yadā ca tvāṃ mahābāho gandharvair hṛtam ojasā amocayat pāṇḍusutaḥ paryāptaṃ tan nidarśanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रवमाणेषु शूरेषु सोदरेषु तथाभिभो सूतपुत्रे च राधेये पर्याप्तं तन् निदर्शनम्
dravamāṇeṣu śūreṣu sodareṣu tathābhibho sūtaputre ca rādheye paryāptaṃ tan nidarśanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यच् च नः सहितान् सर्वान् विराटनगरे तदा एक एव समुद्यातः पर्याप्तं तन् निदर्शनम्
yac ca naḥ sahitān sarvān virāṭanagare tadā eka eva samudyātaḥ paryāptaṃ tan nidarśanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रोणं च युधि संरब्धं मां च निर्जित्य संयुगे कर्णं च त्वां च द्रौणिं च कृपं च सुमहारथम् वासांसि स समादत्त पर्याप्तं तन् निदर्शनम्
droṇaṃ ca yudhi saṃrabdhaṃ māṃ ca nirjitya saṃyuge karṇaṃ ca tvāṃ ca drauṇiṃ ca kṛpaṃ ca sumahāratham vāsāṃsi sa samādatta paryāptaṃ tan nidarśanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निवातकवचान् युद्धे वासवेनापि दुर्जयान् जितवान् समरे पार्थः पर्याप्तं तन् निदर्शनम्
nivātakavacān yuddhe vāsavenāpi durjayān jitavān samare pārthaḥ paryāptaṃ tan nidarśanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
को हि शक्तो रणे जेतुं पाण्डवं रभसं रणे त्वं तु मोहान् न जानीषे वाच्यावाच्यं सुयोधन
ko hi śakto raṇe jetuṃ pāṇḍavaṃ rabhasaṃ raṇe tvaṃ tu mohān na jānīṣe vācyāvācyaṃ suyodhana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुमूर्षुर् हि नरः सर्वान् वृक्षान् पश्यति काञ्चनान् तथा त्वम् अपि गान्धारे विपरीतानि पश्यसि
mumūrṣur hi naraḥ sarvān vṛkṣān paśyati kāñcanān tathā tvam api gāndhāre viparītāni paśyasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वयं वैरं महत् कृत्वा पाण्डवैः सहसृञ्जयैः युध्यस्व तान् अद्य रणे पश्यामः पुरुषो भव
svayaṃ vairaṃ mahat kṛtvā pāṇḍavaiḥ sahasṛñjayaiḥ yudhyasva tān adya raṇe paśyāmaḥ puruṣo bhava
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहं तु सोमकान् सर्वान् सपाञ्चालान् समागतान् निहनिष्ये नरव्याघ्र वर्जयित्वा शिखण्डिनम्
ahaṃ tu somakān sarvān sapāñcālān samāgatān nihaniṣye naravyāghra varjayitvā śikhaṇḍinam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तैर् वाहं निहतः संख्ये गमिष्ये यमसादनम् तान् वा निहत्य संग्रामे प्रीतिं दास्यामि वै तव
tair vāhaṃ nihataḥ saṃkhye gamiṣye yamasādanam tān vā nihatya saṃgrāme prītiṃ dāsyāmi vai tava
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूर्वं हि स्त्री समुत्पन्ना शिखण्डी राजवेश्मनि वरदानात् पुमाञ् जातः सैषा वै स्त्री शिखण्डिनी
pūrvaṃ hi strī samutpannā śikhaṇḍī rājaveśmani varadānāt pumāñ jātaḥ saiṣā vai strī śikhaṇḍinī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ताम् अहं न हनिष्यामि प्राणत्यागे ऽपि भारत यासौ प्राङ् निर्मिता धात्रा सैषा वै स्त्री शिखण्डिनी
tām ahaṃ na haniṣyāmi prāṇatyāge 'pi bhārata yāsau prāṅ nirmitā dhātrā saiṣā vai strī śikhaṇḍinī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सुखं स्वपिहि गान्धारे श्वो ऽस्मि कर्ता महारणम् यज् जनाः कथयिष्यन्ति यावत् स्थास्यति मेदिनी
sukhaṃ svapihi gāndhāre śvo 'smi kartā mahāraṇam yaj janāḥ kathayiṣyanti yāvat sthāsyati medinī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् उक्तस् तव सुतो निर्जगाम जनेश्वर अभिवाद्य गुरुं मूर्ध्ना प्रययौ स्वं निवेशनम्
evam uktas tava suto nirjagāma janeśvara abhivādya guruṃ mūrdhnā prayayau svaṃ niveśanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आगम्य तु ततो राजा विसृज्य च महाजनम् प्रविवेश ततस् तूर्णं क्षयं शत्रुक्षयंकरः प्रविष्टः स निशां तां च गमयाम् आस पार्थिवः
āgamya tu tato rājā visṛjya ca mahājanam praviveśa tatas tūrṇaṃ kṣayaṃ śatrukṣayaṃkaraḥ praviṣṭaḥ sa niśāṃ tāṃ ca gamayām āsa pārthivaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.