Library·Mahābhārata (critical edition)·7·7.136
संजय उवाच ततो युधिष्ठिरश् चैव भीमसेनश् च पाण्डवः द्रोणपुत्रं महाराज समन्तात् पर्यवारयन्
saṃjaya uvāca tato yudhiṣṭhiraś caiva bhīmasenaś ca pāṇḍavaḥ droṇaputraṃ mahārāja samantāt paryavārayan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो दुर्योधनो राजा भारद्वाजेन संवृतः अभ्ययात् पाण्डवान् संख्ये ततो युद्धम् अवर्तत घोररूपं महाराज भीरूणां भयवर्धनम्
tato duryodhano rājā bhāradvājena saṃvṛtaḥ abhyayāt pāṇḍavān saṃkhye tato yuddham avartata ghorarūpaṃ mahārāja bhīrūṇāṃ bhayavardhanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अम्बष्ठान् मालवान् वङ्गाञ् शिबींस् त्रैगर्तकान् अपि प्राहिणोन् मृत्युलोकाय गणान् क्रुद्धो युधिष्ठिरः
ambaṣṭhān mālavān vaṅgāñ śibīṃs traigartakān api prāhiṇon mṛtyulokāya gaṇān kruddho yudhiṣṭhiraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभीषाहाञ् शूरसेनान् क्षत्रियान् युद्धदुर्मदान् निकृत्य पृथिवीं चक्रे भीमः शोणितकर्दमाम्
abhīṣāhāñ śūrasenān kṣatriyān yuddhadurmadān nikṛtya pṛthivīṃ cakre bhīmaḥ śoṇitakardamām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यौधेयारट्टराजन्यान् मद्रकांश् च गणान् युधि प्राहिणोन् मृत्युलोकाय किरीटी निशितैः शरैः
yaudheyāraṭṭarājanyān madrakāṃś ca gaṇān yudhi prāhiṇon mṛtyulokāya kirīṭī niśitaiḥ śaraiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रगाढम् अञ्जोगतिभिर् नाराचैर् अभिपीडिताः निपेतुर् द्विरदा भूमौ द्विशृङ्गा इव पर्वताः
pragāḍham añjogatibhir nārācair abhipīḍitāḥ nipetur dviradā bhūmau dviśṛṅgā iva parvatāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निकृत्तैर् हस्तिहस्तैश् च लुठमानैस् ततस् ततः रराज वसुधा कीर्णा विसर्पद्भिर् इवोरगैः
nikṛttair hastihastaiś ca luṭhamānais tatas tataḥ rarāja vasudhā kīrṇā visarpadbhir ivoragaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्षिप्तैः कनकचित्रैश् च नृपच्छत्रैः क्षितिर् बभौ द्यौर् इवादित्यचन्द्राद्यैर् ग्रहैः कीर्णा युगक्षये
kṣiptaiḥ kanakacitraiś ca nṛpacchatraiḥ kṣitir babhau dyaur ivādityacandrādyair grahaiḥ kīrṇā yugakṣaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हत प्रहरताभीता विध्यत व्यवकृन्तत इत्य् आसीत् तुमुलः शब्दः शोणाश्वस्य रथं प्रति
hata praharatābhītā vidhyata vyavakṛntata ity āsīt tumulaḥ śabdaḥ śoṇāśvasya rathaṃ prati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रोणस् तु परमक्रुद्धो वायव्यास्त्रेण संयुगे व्यधमत् तान् यथा वायुर् मेघान् इव दुरत्ययः
droṇas tu paramakruddho vāyavyāstreṇa saṃyuge vyadhamat tān yathā vāyur meghān iva duratyayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते हन्यमाना द्रोणेन पाञ्चालाः प्राद्रवन् भयात् पश्यतो भीमसेनस्य पार्थस्य च महात्मनः
te hanyamānā droṇena pāñcālāḥ prādravan bhayāt paśyato bhīmasenasya pārthasya ca mahātmanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः किरीटी भीमश् च सहसा संन्यवर्तताम् महता रथवंशेन परिगृह्य बलं तव
tataḥ kirīṭī bhīmaś ca sahasā saṃnyavartatām mahatā rathavaṃśena parigṛhya balaṃ tava
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बीभत्सुर् दक्षिणं पार्श्वम् उत्तरं तु वृकोदरः भारद्वाजं शरौघाभ्यां महद्भ्याम् अभ्यवर्षताम्
bībhatsur dakṣiṇaṃ pārśvam uttaraṃ tu vṛkodaraḥ bhāradvājaṃ śaraughābhyāṃ mahadbhyām abhyavarṣatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तौ तदा सृञ्जयाश् चैव पाञ्चालाश् च महारथाः अन्वगच्छन् महाराज मत्स्याश् च सह सोमकैः
tau tadā sṛñjayāś caiva pāñcālāś ca mahārathāḥ anvagacchan mahārāja matsyāś ca saha somakaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथैव तव पुत्रस्य रथोदाराः प्रहारिणः महत्या सेनया सार्धं जग्मुर् द्रोणरथं प्रति
tathaiva tava putrasya rathodārāḥ prahāriṇaḥ mahatyā senayā sārdhaṃ jagmur droṇarathaṃ prati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः सा भरती सेना वध्यमाना किरीटिना तमसा निद्रया चैव पुनर् एव व्यदीर्यत
tataḥ sā bharatī senā vadhyamānā kirīṭinā tamasā nidrayā caiva punar eva vyadīryata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रोणेन वार्यमाणास् ते स्वयं तव सुतेन च न शक्यन्ते महाराज योधा वारयितुं तदा
droṇena vāryamāṇās te svayaṃ tava sutena ca na śakyante mahārāja yodhā vārayituṃ tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सा पाण्डुपुत्रस्य शरैर् दार्यमाणा महाचमूः तमसा संवृते लोके व्यद्रवत् सर्वतोमुखी
sā pāṇḍuputrasya śarair dāryamāṇā mahācamūḥ tamasā saṃvṛte loke vyadravat sarvatomukhī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्सृज्य शतशो वाहांस् तत्र के चिन् नराधिपाः प्राद्रवन्त महाराज भयाविष्टाः समन्ततः
utsṛjya śataśo vāhāṃs tatra ke cin narādhipāḥ prādravanta mahārāja bhayāviṣṭāḥ samantataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.