Mahābhārata (critical edition) 7.151

संजय उवाच तस्मिंस् तथा वर्तमाने कर्णराक्षसयोर् मृधे अलायुधो राक्षसेन्द्रो वीर्यवान् अभ्यवर्तत

saṃjaya uvāca tasmiṃs tathā vartamāne karṇarākṣasayor mṛdhe alāyudho rākṣasendro vīryavān abhyavartata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

महत्या सेनया युक्तः सुयोधनम् उपागमत् राक्षसानां विरूपाणां सहस्रैः परिवारितः नानारूपधरैर् वीरैः पूर्ववैरम् अनुस्मरन्

mahatyā senayā yuktaḥ suyodhanam upāgamat rākṣasānāṃ virūpāṇāṃ sahasraiḥ parivāritaḥ nānārūpadharair vīraiḥ pūrvavairam anusmaran

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्य ज्ञातिर् हि विक्रान्तो ब्राह्मणादो बको हतः किर्मीरश् च महातेजा हिडिम्बश् च सखा तथा

tasya jñātir hi vikrānto brāhmaṇādo bako hataḥ kirmīraś ca mahātejā hiḍimbaś ca sakhā tathā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स दीर्घकालाध्युषितं पूर्ववैरम् अनुस्मरन् विज्ञायैतन् निशायुद्धं जिघांसुर् भीमम् आहवे

sa dīrghakālādhyuṣitaṃ pūrvavairam anusmaran vijñāyaitan niśāyuddhaṃ jighāṃsur bhīmam āhave

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स मत्त इव मातङ्गः संक्रुद्ध इव चोरगः दुर्योधनम् इदं वाक्यम् अब्रवीद् युद्धलालसः

sa matta iva mātaṅgaḥ saṃkruddha iva coragaḥ duryodhanam idaṃ vākyam abravīd yuddhalālasaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

विदितं ते महाराज यथा भीमेन राक्षसाः हिडिम्बबककिर्मीरा निहता मम बान्धवाः

viditaṃ te mahārāja yathā bhīmena rākṣasāḥ hiḍimbabakakirmīrā nihatā mama bāndhavāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

परामर्शश् च कन्याया हिडिम्बायाः कृतः पुरा किम् अन्यद् राक्षसान् अन्यान् अस्मांश् च परिभूय ह

parāmarśaś ca kanyāyā hiḍimbāyāḥ kṛtaḥ purā kim anyad rākṣasān anyān asmāṃś ca paribhūya ha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तम् अहं सगणं राजन् सवाजिरथकुञ्जरम् हैडिम्बं च सहामात्यं हन्तुम् अभ्यागतः स्वयम्

tam ahaṃ sagaṇaṃ rājan savājirathakuñjaram haiḍimbaṃ ca sahāmātyaṃ hantum abhyāgataḥ svayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अद्य कुन्तीसुतान् सर्वान् वासुदेवपुरोगमान् हत्वा संभक्षयिष्यामि सर्वैर् अनुचरैः सह निवारय बलं सर्वं वयं योत्स्याम पाण्डवान्

adya kuntīsutān sarvān vāsudevapurogamān hatvā saṃbhakṣayiṣyāmi sarvair anucaraiḥ saha nivāraya balaṃ sarvaṃ vayaṃ yotsyāma pāṇḍavān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्य तद् वचनं श्रुत्वा हृष्टो दुर्योधनस् तदा प्रतिपूज्याब्रवीद् वाक्यं भ्रातृभिः परिवारितः

tasya tad vacanaṃ śrutvā hṛṣṭo duryodhanas tadā pratipūjyābravīd vākyaṃ bhrātṛbhiḥ parivāritaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्वां पुरस्कृत्य सगणं वयं योत्स्यामहे परान् न हि वैरान्तमनसः स्थास्यन्ति मम सैनिकाः

tvāṃ puraskṛtya sagaṇaṃ vayaṃ yotsyāmahe parān na hi vairāntamanasaḥ sthāsyanti mama sainikāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवम् अस्त्व् इति राजानम् उक्त्वा राक्षसपुंगवः अभ्ययात् त्वरितो भीमं सहितः पुरुषाशनैः

evam astv iti rājānam uktvā rākṣasapuṃgavaḥ abhyayāt tvarito bhīmaṃ sahitaḥ puruṣāśanaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दीप्यमानेन वपुषा रथेनादित्यवर्चसा तादृशेनैव राजेन्द्र यादृशेन घटोत्कचः

dīpyamānena vapuṣā rathenādityavarcasā tādṛśenaiva rājendra yādṛśena ghaṭotkacaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्याप्य् अतुलनिर्घोषो बहुतोरणचित्रितः ऋक्षचर्मावनद्धाङ्गो नल्वमात्रो महारथः

tasyāpy atulanirghoṣo bahutoraṇacitritaḥ ṛkṣacarmāvanaddhāṅgo nalvamātro mahārathaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्यापि तुरगाः शीघ्रा हस्तिकायाः खरस्वनाः शतं युक्ता महाकाया मांसशोणितभोजनाः

tasyāpi turagāḥ śīghrā hastikāyāḥ kharasvanāḥ śataṃ yuktā mahākāyā māṃsaśoṇitabhojanāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्यापि रथनिर्घोषो महामेघरवोपमः तस्यापि सुमहच् चापं दृढज्यं बलवत्तरम्

tasyāpi rathanirghoṣo mahāmegharavopamaḥ tasyāpi sumahac cāpaṃ dṛḍhajyaṃ balavattaram

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्याप्य् अक्षसमा बाणा रुक्मपुङ्खाः शिलाशिताः सो ऽपि वीरो महाबाहुर् यथैव स घटोत्कचः

tasyāpy akṣasamā bāṇā rukmapuṅkhāḥ śilāśitāḥ so 'pi vīro mahābāhur yathaiva sa ghaṭotkacaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तस्यापि गोमायुबडाभिगुप्तो; बभूव केतुर् ज्वलनार्कतुल्यः स चापि रूपेण घटोत्कचस्य; श्रीमत्तमो व्याकुलदीपितास्यः

tasyāpi gomāyubaḍābhigupto; babhūva ketur jvalanārkatulyaḥ sa cāpi rūpeṇa ghaṭotkacasya; śrīmattamo vyākuladīpitāsyaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दीप्ताङ्गदो दीप्तकिरीटमाली; बद्धस्रगुष्णीषनिबद्धखड्गः गदी भुशुण्डी मुसली हली च; शरासनी वारणतुल्यवर्ष्मा

dīptāṅgado dīptakirīṭamālī; baddhasraguṣṇīṣanibaddhakhaḍgaḥ gadī bhuśuṇḍī musalī halī ca; śarāsanī vāraṇatulyavarṣmā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रथेन तेनानलवर्चसा च; विद्रावयन् पाण्डववाहिनीं ताम् रराज संख्ये परिवर्तमानो; विद्युन्माली मेघ इवान्तरिक्षे

rathena tenānalavarcasā ca; vidrāvayan pāṇḍavavāhinīṃ tām rarāja saṃkhye parivartamāno; vidyunmālī megha ivāntarikṣe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ते चापि सर्वे प्रवरा नरेन्द्रा; महाबला वर्मिणश् चर्मिणश् च हर्षान्विता युयुधुस् तत्र राजन्; समन्ततः पाण्डवयोधवीराः

te cāpi sarve pravarā narendrā; mahābalā varmiṇaś carmiṇaś ca harṣānvitā yuyudhus tatra rājan; samantataḥ pāṇḍavayodhavīrāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.