Library·Mahābhārata (critical edition)·7·7.171
संजय उवाच भीमसेनं समाकीर्णं दृष्ट्वास्त्रेण धनंजयः तेजसः प्रतिघातार्थं वारुणेन समावृणोत्
saṃjaya uvāca bhīmasenaṃ samākīrṇaṃ dṛṣṭvāstreṇa dhanaṃjayaḥ tejasaḥ pratighātārthaṃ vāruṇena samāvṛṇot
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नालक्षयत तं कश् चिद् वारुणास्त्रेण संवृतम् अर्जुनस्य लघुत्वाच् च संवृतत्वाच् च तेजसः
nālakṣayata taṃ kaś cid vāruṇāstreṇa saṃvṛtam arjunasya laghutvāc ca saṃvṛtatvāc ca tejasaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साश्वसूतरथो भीमो द्रोणपुत्रास्त्रसंवृतः अग्नाव् अग्निर् इव न्यस्तो ज्वालामाली सुदुर्दृशः
sāśvasūtaratho bhīmo droṇaputrāstrasaṃvṛtaḥ agnāv agnir iva nyasto jvālāmālī sudurdṛśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा रात्रिक्षये राजञ् ज्योतींष्य् अस्तगिरिं प्रति समापेतुस् तथा बाणा भीमसेनरथं प्रति
yathā rātrikṣaye rājañ jyotīṃṣy astagiriṃ prati samāpetus tathā bāṇā bhīmasenarathaṃ prati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स हि भीमो रथश् चास्य हयाः सूतश् च मारिष संवृता द्रोणपुत्रेण पावकान्तर्गताभवन्
sa hi bhīmo rathaś cāsya hayāḥ sūtaś ca māriṣa saṃvṛtā droṇaputreṇa pāvakāntargatābhavan
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यथा दग्ध्वा जगत् कृत्स्नं समये सचराचरम् गच्छेद् अग्निर् विभोर् आस्यं तथास्त्रं भीमम् आवृणोत्
yathā dagdhvā jagat kṛtsnaṃ samaye sacarācaram gacched agnir vibhor āsyaṃ tathāstraṃ bhīmam āvṛṇot
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूर्यम् अग्निः प्रविष्टः स्याद् यथा चाग्निं दिवाकरः तथा प्रविष्टं तत् तेजो न प्राज्ञायत किं चन
sūryam agniḥ praviṣṭaḥ syād yathā cāgniṃ divākaraḥ tathā praviṣṭaṃ tat tejo na prājñāyata kiṃ cana
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विकीर्णम् अस्त्रं तद् दृष्ट्वा तथा भीमरथं प्रति उदीर्यमाणं द्रौणिं च निष्प्रतिद्वंद्वम् आहवे
vikīrṇam astraṃ tad dṛṣṭvā tathā bhīmarathaṃ prati udīryamāṇaṃ drauṇiṃ ca niṣpratidvaṃdvam āhave
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वसैन्यानि पाण्डूनां न्यस्तशस्त्राण्य् अचेतसः युधिष्ठिरपुरोगांश् च विमुखांस् तान् महारथान्
sarvasainyāni pāṇḍūnāṃ nyastaśastrāṇy acetasaḥ yudhiṣṭhirapurogāṃś ca vimukhāṃs tān mahārathān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्जुनो वासुदेवश् च त्वरमाणौ महाद्युती अवप्लुत्य रथाद् वीरौ भीमम् आद्रवतां ततः
arjuno vāsudevaś ca tvaramāṇau mahādyutī avaplutya rathād vīrau bhīmam ādravatāṃ tataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् तद् द्रोणपुत्रस्य तेजो ऽस्त्रबलसंभवम् विगाह्य तौ सुबलिनौ माययाविशतां तदा
tatas tad droṇaputrasya tejo 'strabalasaṃbhavam vigāhya tau subalinau māyayāviśatāṃ tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न्यस्तशस्त्रौ ततस् तौ तु नादहद् अस्त्रजो ऽनलः वारुणास्त्रप्रयोगाच् च वीर्यवत्त्वाच् च कृष्णयोः
nyastaśastrau tatas tau tu nādahad astrajo 'nalaḥ vāruṇāstraprayogāc ca vīryavattvāc ca kṛṣṇayoḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततश् चकृषतुर् भीमं तस्य सर्वायुधानि च नारायणास्त्रशान्त्यर्थं नरनारायणौ बलात्
tataś cakṛṣatur bhīmaṃ tasya sarvāyudhāni ca nārāyaṇāstraśāntyarthaṃ naranārāyaṇau balāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपकृष्यमाणः कौन्तेयो नदत्य् एव महारथः वर्धते चैव तद् घोरं द्रौणेर् अस्त्रं सुदुर्जयम्
apakṛṣyamāṇaḥ kaunteyo nadaty eva mahārathaḥ vardhate caiva tad ghoraṃ drauṇer astraṃ sudurjayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तम् अब्रवीद् वासुदेवः किम् इदं पाण्डुनन्दन वार्यमाणो ऽपि कौन्तेय यद् युद्धान् न निवर्तसे
tam abravīd vāsudevaḥ kim idaṃ pāṇḍunandana vāryamāṇo 'pi kaunteya yad yuddhān na nivartase
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदि युद्धेन जेयाः स्युर् इमे कौरवनन्दनाः वयम् अप्य् अत्र युध्येम तथा चेमे नरर्षभाः
yadi yuddhena jeyāḥ syur ime kauravanandanāḥ vayam apy atra yudhyema tathā ceme nararṣabhāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
रथेभ्यस् त्व् अवतीर्णास् तु सर्व एव स्म तावकाः तस्मात् त्वम् अपि कौन्तेय रथात् तूर्णम् अपाक्रम
rathebhyas tv avatīrṇās tu sarva eva sma tāvakāḥ tasmāt tvam api kaunteya rathāt tūrṇam apākrama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् उक्त्वा ततः कृष्णो रथाद् भूमिम् अपातयत् निःश्वसन्तं यथा नागं क्रोधसंरक्तलोचनम्
evam uktvā tataḥ kṛṣṇo rathād bhūmim apātayat niḥśvasantaṃ yathā nāgaṃ krodhasaṃraktalocanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदापकृष्टः स रथान् न्यासितश् चायुधं भुवि ततो नारायणास्त्रं तत् प्रशान्तं शत्रुतापनम्
yadāpakṛṣṭaḥ sa rathān nyāsitaś cāyudhaṃ bhuvi tato nārāyaṇāstraṃ tat praśāntaṃ śatrutāpanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मिन् प्रशान्ते विधिना तदा तेजसि दुःसहे बभूवुर् विमलाः सर्वा दिशः प्रदिश एव च
tasmin praśānte vidhinā tadā tejasi duḥsahe babhūvur vimalāḥ sarvā diśaḥ pradiśa eva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रववुश् च शिवा वाताः प्रशान्ता मृगपक्षिणः वाहनानि च हृष्टानि योधाश् च मनुजेश्वर
pravavuś ca śivā vātāḥ praśāntā mṛgapakṣiṇaḥ vāhanāni ca hṛṣṭāni yodhāś ca manujeśvara
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यपोढे च ततो घोरे तस्मिंस् तेजसि भारत बभौ भीमो निशापाये धीमान् सूर्य इवोदितः
vyapoḍhe ca tato ghore tasmiṃs tejasi bhārata babhau bhīmo niśāpāye dhīmān sūrya ivoditaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हतशेषं बलं तत्र पाण्डवानाम् अतिष्ठत अस्त्रव्युपरमाद् धृष्टं तव पुत्रजिघांसया
hataśeṣaṃ balaṃ tatra pāṇḍavānām atiṣṭhata astravyuparamād dhṛṣṭaṃ tava putrajighāṃsayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यवस्थिते बले तस्मिन्न् अस्त्रे प्रतिहते तथा दुर्योधनो महाराज द्रोणपुत्रम् अथाब्रवीत्
vyavasthite bale tasminn astre pratihate tathā duryodhano mahārāja droṇaputram athābravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अश्वत्थामन् पुनः शीघ्रम् अस्त्रम् एतत् प्रयोजय व्यवस्थिता हि पाञ्चालाः पुनर् एव जयैषिणः
aśvatthāman punaḥ śīghram astram etat prayojaya vyavasthitā hi pāñcālāḥ punar eva jayaiṣiṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अश्वत्थामा तथोक्तस् तु तव पुत्रेण मारिष सुदीनम् अभिनिःश्वस्य राजानम् इदम् अब्रवीत्
aśvatthāmā tathoktas tu tava putreṇa māriṣa sudīnam abhiniḥśvasya rājānam idam abravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नैतद् आवर्तते राजन्न् अस्त्रं द्विर् नोपपद्यते आवर्तयन् निहन्त्य् एतत् प्रयोक्तारं न संशयः
naitad āvartate rājann astraṃ dvir nopapadyate āvartayan nihanty etat prayoktāraṃ na saṃśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एष चास्त्रप्रतीघातं वासुदेवः प्रयुक्तवान् अन्यथा विहितः संख्ये वधः शत्रोर् जनाधिप
eṣa cāstrapratīghātaṃ vāsudevaḥ prayuktavān anyathā vihitaḥ saṃkhye vadhaḥ śatror janādhipa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पराजयो वा मृत्युर् वा श्रेयो मृत्युर् न निर्जयः निर्जिताश् चारयो ह्य् एते शस्त्रोत्सर्गान् मृतोपमाः
parājayo vā mṛtyur vā śreyo mṛtyur na nirjayaḥ nirjitāś cārayo hy ete śastrotsargān mṛtopamāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुर्योधन उवाच आचार्यपुत्र यद्य् एतद् द्विर् अस्त्रं न प्रयुज्यते अन्यैर् गुरुघ्ना वध्यन्ताम् अस्त्रैर् अस्त्रविदां वर
duryodhana uvāca ācāryaputra yady etad dvir astraṃ na prayujyate anyair gurughnā vadhyantām astrair astravidāṃ vara
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वयि ह्य् अस्त्राणि दिव्यानि यथा स्युस् त्र्यम्बके तथा इच्छतो न हि ते मुच्येत् क्रुद्धस्यापि पुरंदरः
tvayi hy astrāṇi divyāni yathā syus tryambake tathā icchato na hi te mucyet kruddhasyāpi puraṃdaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धृतराष्ट्र उवाच तस्मिन्न् अस्त्रे प्रतिहते द्रोणे चोपधिना हते तथा दुर्योधनेनोक्तो द्रौणिः किम् अकरोत् पुनः
dhṛtarāṣṭra uvāca tasminn astre pratihate droṇe copadhinā hate tathā duryodhanenokto drauṇiḥ kim akarot punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्ट्वा पार्थांश् च संग्रामे युद्धाय समवस्थितान् नारायणास्त्रनिर्मुक्तांश् चरतः पृतनामुखे
dṛṣṭvā pārthāṃś ca saṃgrāme yuddhāya samavasthitān nārāyaṇāstranirmuktāṃś carataḥ pṛtanāmukhe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संजय उवाच जानन् पितुः स निधनं सिंहलाङ्गूलकेतनः सक्रोधो भयम् उत्सृज्य अभिदुद्राव पार्षतम्
saṃjaya uvāca jānan pituḥ sa nidhanaṃ siṃhalāṅgūlaketanaḥ sakrodho bhayam utsṛjya abhidudrāva pārṣatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अभिद्रुत्य च विंशत्या क्षुद्रकाणां नरर्षभः पञ्चभिश् चातिवेगेन विव्याध पुरुषर्षभम्
abhidrutya ca viṃśatyā kṣudrakāṇāṃ nararṣabhaḥ pañcabhiś cātivegena vivyādha puruṣarṣabham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धृष्टद्युम्नस् ततो राजञ् ज्वलन्तम् इव पावकम् द्रोणपुत्रं त्रिषष्ट्या तु राजन् विव्याध पत्रिणाम्
dhṛṣṭadyumnas tato rājañ jvalantam iva pāvakam droṇaputraṃ triṣaṣṭyā tu rājan vivyādha patriṇām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सारथिं चास्य विंशत्या स्वर्णपुङ्खैः शिलाशितैः हयांश् च चतुरो ऽविध्यच् चतुर्भिर् निशितैः शरैः
sārathiṃ cāsya viṃśatyā svarṇapuṅkhaiḥ śilāśitaiḥ hayāṃś ca caturo 'vidhyac caturbhir niśitaiḥ śaraiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विद्ध्वा विद्ध्वानदद् द्रौणिः कम्पयन्न् इव मेदिनीम् आददत् सर्वलोकस्य प्राणान् इव महारणे
viddhvā viddhvānadad drauṇiḥ kampayann iva medinīm ādadat sarvalokasya prāṇān iva mahāraṇe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पार्षतस् तु बली राजन् कृतास्त्रः कृतनिश्रमः द्रौणिम् एवाभिदुद्राव कृत्वा मृत्युं निवर्तनम्
pārṣatas tu balī rājan kṛtāstraḥ kṛtaniśramaḥ drauṇim evābhidudrāva kṛtvā mṛtyuṃ nivartanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो बाणमयं वर्षं द्रोणपुत्रस्य मूर्धनि अवासृजद् अमेयात्मा पाञ्चाल्यो रथिनां वरः
tato bāṇamayaṃ varṣaṃ droṇaputrasya mūrdhani avāsṛjad ameyātmā pāñcālyo rathināṃ varaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं द्रौणिः समरे क्रुद्धश् छादयाम् आस पत्रिभिः विव्याध चैनं दशभिः पितुर् वधम् अनुस्मरन्
taṃ drauṇiḥ samare kruddhaś chādayām āsa patribhiḥ vivyādha cainaṃ daśabhiḥ pitur vadham anusmaran
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्वाभ्यां च सुविकृष्टाभ्यां क्षुराभ्यां ध्वजकार्मुके छित्त्वा पाञ्चालराजस्य द्रौणिर् अन्यैः समार्दयत्
dvābhyāṃ ca suvikṛṣṭābhyāṃ kṣurābhyāṃ dhvajakārmuke chittvā pāñcālarājasya drauṇir anyaiḥ samārdayat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यश्वसूतरथं चैनं द्रौणिश् चक्रे महाहवे तस्य चानुचरान् सर्वान् क्रुद्धः प्राच्छादयच् छरैः
vyaśvasūtarathaṃ cainaṃ drauṇiś cakre mahāhave tasya cānucarān sarvān kruddhaḥ prācchādayac charaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रद्रुद्राव ततः सैन्यं पाञ्चालानां विशां पते संभ्रान्तरूपम् आर्तं च शरवर्षपरिक्षतम्
pradrudrāva tataḥ sainyaṃ pāñcālānāṃ viśāṃ pate saṃbhrāntarūpam ārtaṃ ca śaravarṣaparikṣatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्ट्वा च विमुखान् योधान् धृष्टद्युम्नं च पीडितम् शैनेयो ऽचोदयत् तूर्णं रणं द्रौणिरथं प्रति
dṛṣṭvā ca vimukhān yodhān dhṛṣṭadyumnaṃ ca pīḍitam śaineyo 'codayat tūrṇaṃ raṇaṃ drauṇirathaṃ prati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अष्टभिर् निशितैश् चैव सो ऽश्वत्थामानम् आर्दयत् विंशत्या पुनर् आहत्य नानारूपैर् अमर्षणम् विव्याध च तथा सूतं चतुर्भिश् चतुरो हयान्
aṣṭabhir niśitaiś caiva so 'śvatthāmānam ārdayat viṃśatyā punar āhatya nānārūpair amarṣaṇam vivyādha ca tathā sūtaṃ caturbhiś caturo hayān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सो ऽतिविद्धो महेष्वासो नानालिङ्गैर् अमर्षणः युयुधानेन वै द्रौणिः प्रहसन् वाक्यम् अब्रवीत्
so 'tividdho maheṣvāso nānāliṅgair amarṣaṇaḥ yuyudhānena vai drauṇiḥ prahasan vākyam abravīt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शैनेयाभ्यवपत्तिं ते जानाम्य् आचार्यघातिनः न त्व् एनं त्रास्यसि मया ग्रस्तम् आत्मानम् एव च
śaineyābhyavapattiṃ te jānāmy ācāryaghātinaḥ na tv enaṃ trāsyasi mayā grastam ātmānam eva ca
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् उक्त्वार्करश्म्याभं सुपर्वाणं शरोत्तमम् व्यसृजत् सात्वते द्रौणिर् वज्रं वृत्रे यथा हरिः
evam uktvārkaraśmyābhaṃ suparvāṇaṃ śarottamam vyasṛjat sātvate drauṇir vajraṃ vṛtre yathā hariḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स तं निर्भिद्य तेनास्तः सायकः सशरावरम् विवेश वसुधां भित्त्वा श्वसन् बिलम् इवोरगः
sa taṃ nirbhidya tenāstaḥ sāyakaḥ saśarāvaram viveśa vasudhāṃ bhittvā śvasan bilam ivoragaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स भिन्नकवचः शूरस् तोत्त्रार्दित इव द्विपः विमुच्य सशरं चापं भूरिव्रणपरिस्रवः
sa bhinnakavacaḥ śūras tottrārdita iva dvipaḥ vimucya saśaraṃ cāpaṃ bhūrivraṇaparisravaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सीदन् रुधिरसिक्तश् च रथोपस्थ उपाविशत् सूतेनापहृतस् तूर्णं द्रोणपुत्राद् रथान्तरम्
sīdan rudhirasiktaś ca rathopastha upāviśat sūtenāpahṛtas tūrṇaṃ droṇaputrād rathāntaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथान्येन सुपुङ्खेन शरेण नतपर्वणा आजघान भ्रुवोर् मध्ये धृष्टद्युम्नं परंतपः
athānyena supuṅkhena śareṇa nataparvaṇā ājaghāna bhruvor madhye dhṛṣṭadyumnaṃ paraṃtapaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स पूर्वम् अतिविद्धश् च भृशं पश्चाच् च पीडितः ससाद युधि पाञ्चाल्यो व्यपाश्रयत च ध्वजम्
sa pūrvam atividdhaś ca bhṛśaṃ paścāc ca pīḍitaḥ sasāda yudhi pāñcālyo vyapāśrayata ca dhvajam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तं मत्तम् इव सिंहेन राजन् कुञ्जरम् अर्दितम् जवेनाभ्यद्रवञ् शूराः पञ्च पाण्डवतो रथाः
taṃ mattam iva siṃhena rājan kuñjaram arditam javenābhyadravañ śūrāḥ pañca pāṇḍavato rathāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किरीटी भीमसेनश् च वृद्धक्षत्रश् च पौरवः युवराजश् च चेदीनां मालवश् च सुदर्शनः पञ्चभिः पञ्चभिर् बाणैर् अभ्यघ्नन् सर्वतः समम्
kirīṭī bhīmasenaś ca vṛddhakṣatraś ca pauravaḥ yuvarājaś ca cedīnāṃ mālavaś ca sudarśanaḥ pañcabhiḥ pañcabhir bāṇair abhyaghnan sarvataḥ samam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आशीविषाभैर् विंशद्भिः पञ्चभिश् चापि ताञ् शरैः चिच्छेद युगपद् द्रौणिः पञ्चविंशतिसायकान्
āśīviṣābhair viṃśadbhiḥ pañcabhiś cāpi tāñ śaraiḥ ciccheda yugapad drauṇiḥ pañcaviṃśatisāyakān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सप्तभिश् च शितैर् बाणैः पौरवं द्रौणिर् आर्दयत् मालवं त्रिभिर् एकेन पार्थं षड्भिर् वृकोदरम्
saptabhiś ca śitair bāṇaiḥ pauravaṃ drauṇir ārdayat mālavaṃ tribhir ekena pārthaṃ ṣaḍbhir vṛkodaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् ते विव्यधुः सर्वे द्रौणिं राजन् महारथाः युगपच् च पृथक् चैव रुक्मपुङ्खैः शिलाशितैः
tatas te vivyadhuḥ sarve drauṇiṃ rājan mahārathāḥ yugapac ca pṛthak caiva rukmapuṅkhaiḥ śilāśitaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युवराजस् तु विंशत्या द्रौणिं विव्याध पत्रिणाम् पार्थश् च पुनर् अष्टाभिस् तथा सर्वे त्रिभिस् त्रिभिः
yuvarājas tu viṃśatyā drauṇiṃ vivyādha patriṇām pārthaś ca punar aṣṭābhis tathā sarve tribhis tribhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽर्जुनं षड्भिर् अथाजघान; द्रौणायनिर् दशभिर् वासुदेवम् भीमं दशार्धैर् युवराजं चतुर्भिर्; द्वाभ्यां छित्त्वा कार्मुकं च ध्वजं च पुनः पार्थं शरवर्षेण विद्ध्वा; द्रौणिर् घोरं सिंहनादं ननाद
tato 'rjunaṃ ṣaḍbhir athājaghāna; drauṇāyanir daśabhir vāsudevam bhīmaṃ daśārdhair yuvarājaṃ caturbhir; dvābhyāṃ chittvā kārmukaṃ ca dhvajaṃ ca punaḥ pārthaṃ śaravarṣeṇa viddhvā; drauṇir ghoraṃ siṃhanādaṃ nanāda
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्यास्यतः सुनिशितान् पीतधारान्; द्रौणेः शरान् पृष्ठतश् चाग्रतश् च धरा वियद् द्यौः प्रदिशो दिशश् च; छन्ना बाणैर् अभवन् घोररूपैः
tasyāsyataḥ suniśitān pītadhārān; drauṇeḥ śarān pṛṣṭhataś cāgrataś ca dharā viyad dyauḥ pradiśo diśaś ca; channā bāṇair abhavan ghorarūpaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आसीनस्य स्वरथं तूग्रतेजाः; सुदर्शनस्येन्द्रकेतुप्रकाशौ भुजौ शिरश् चेन्द्रसमानवीर्यस्; त्रिभिः शरैर् युगपत् संचकर्त
āsīnasya svarathaṃ tūgratejāḥ; sudarśanasyendraketuprakāśau bhujau śiraś cendrasamānavīryas; tribhiḥ śarair yugapat saṃcakarta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स पौरवं रथशक्त्या निहत्य; छित्त्वा रथं तिलशश् चापि बाणैः छित्त्वास्य बाहू वरचन्दनाक्तौ; भल्लेन कायाच् छिर उच्चकर्त
sa pauravaṃ rathaśaktyā nihatya; chittvā rathaṃ tilaśaś cāpi bāṇaiḥ chittvāsya bāhū varacandanāktau; bhallena kāyāc chira uccakarta
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युवानम् इन्दीवरदामवर्णं; चेदिप्रियं युवराजं प्रहस्य बाणैस् त्वरावाञ् ज्वलिताग्निकल्पैर्; विद्ध्वा प्रादान् मृत्यवे साश्वसूतम्
yuvānam indīvaradāmavarṇaṃ; cedipriyaṃ yuvarājaṃ prahasya bāṇais tvarāvāñ jvalitāgnikalpair; viddhvā prādān mṛtyave sāśvasūtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तान् निहत्य रणे वीरो द्रोणपुत्रो युधां पतिः दध्मौ प्रमुदितः शङ्खं बृहन्तम् अपराजितः
tān nihatya raṇe vīro droṇaputro yudhāṃ patiḥ dadhmau pramuditaḥ śaṅkhaṃ bṛhantam aparājitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः सर्वे च पाञ्चाला भीमसेनश् च पाण्डवः धृष्टद्युम्नरथं भीतास् त्यक्त्वा संप्राद्रवन् दिशः
tataḥ sarve ca pāñcālā bhīmasenaś ca pāṇḍavaḥ dhṛṣṭadyumnarathaṃ bhītās tyaktvā saṃprādravan diśaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तान् प्रभग्नांस् तथा द्रौणिः पृष्ठतो विकिरञ् शरैः अभ्यवर्तत वेगेन कालवत् पाण्डुवाहिनीम्
tān prabhagnāṃs tathā drauṇiḥ pṛṣṭhato vikirañ śaraiḥ abhyavartata vegena kālavat pāṇḍuvāhinīm
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ते वध्यमानाः समरे द्रोणपुत्रेण क्षत्रियाः द्रोणपुत्रं भयाद् राजन् दिक्षु सर्वासु मेनिरे
te vadhyamānāḥ samare droṇaputreṇa kṣatriyāḥ droṇaputraṃ bhayād rājan dikṣu sarvāsu menire
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.