Mahābhārata (critical edition) 7.3

संजय उवाच शरतल्पे महात्मानं शयानम् अमितौजसम् महावातसमूहेन समुद्रम् इव शोषितम्

saṃjaya uvāca śaratalpe mahātmānaṃ śayānam amitaujasam mahāvātasamūhena samudram iva śoṣitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दिव्यैर् अस्त्रैर् महेष्वासं पातितं सव्यसाचिना जयाशां तव पुत्राणां संभग्नां शर्म वर्म च

divyair astrair maheṣvāsaṃ pātitaṃ savyasācinā jayāśāṃ tava putrāṇāṃ saṃbhagnāṃ śarma varma ca

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अपाराणाम् इव द्वीपम् अगाधे गाधम् इच्छताम् स्रोतसा यामुनेनेव शरौघेण परिप्लुतम्

apārāṇām iva dvīpam agādhe gādham icchatām srotasā yāmuneneva śaraugheṇa pariplutam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

महान्तम् इव मैनाकम् असह्यं भुवि पातितम् नभश्च्युतम् इवादित्यं पतितं धरणीतले

mahāntam iva mainākam asahyaṃ bhuvi pātitam nabhaścyutam ivādityaṃ patitaṃ dharaṇītale

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शतक्रतोर् इवाचिन्त्यं पुरा वृत्रेण निर्जयम् मोहनं सर्वसैन्यस्य युधि भीष्मस्य पातनम्

śatakrator ivācintyaṃ purā vṛtreṇa nirjayam mohanaṃ sarvasainyasya yudhi bhīṣmasya pātanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ककुदं सर्वसैन्यानां लक्ष्म सर्वधनुष्मताम् धनंजयशरव्याप्तं पितरं ते महाव्रतम्

kakudaṃ sarvasainyānāṃ lakṣma sarvadhanuṣmatām dhanaṃjayaśaravyāptaṃ pitaraṃ te mahāvratam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तं वीरशयने वीरं शयानं पुरुषर्षभम् भीष्मम् आधिरथिर् दृष्ट्वा भरतानाम् अमध्यमम्

taṃ vīraśayane vīraṃ śayānaṃ puruṣarṣabham bhīṣmam ādhirathir dṛṣṭvā bharatānām amadhyamam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अवतीर्य रथाद् आर्तो बाष्पव्याकुलिताक्षरम् अभिवाद्याञ्जलिं बद्ध्वा वन्दमानो ऽभ्यभाषत

avatīrya rathād ārto bāṣpavyākulitākṣaram abhivādyāñjaliṃ baddhvā vandamāno 'bhyabhāṣata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कर्णो ऽहम् अस्मि भद्रं ते अद्य मा वद भारत पुण्यया क्षेमया वाचा चक्षुषा चावलोकय

karṇo 'ham asmi bhadraṃ te adya mā vada bhārata puṇyayā kṣemayā vācā cakṣuṣā cāvalokaya

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न नूनं सुकृतस्येह फलं कश् चित् समश्नुते यत्र धर्मपरो वृद्धः शेते भुवि भवान् इह

na nūnaṃ sukṛtasyeha phalaṃ kaś cit samaśnute yatra dharmaparo vṛddhaḥ śete bhuvi bhavān iha

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कोशसंजनने मन्त्रे व्यूहप्रहरणेषु च नाथम् अन्यं न पश्यामि कुरूणां कुरुसत्तम

kośasaṃjanane mantre vyūhapraharaṇeṣu ca nātham anyaṃ na paśyāmi kurūṇāṃ kurusattama

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो यः कुरूंस् तारयेद् भयात् योधांस् त्वम् अप्लवे हित्वा पितृलोकं गमिष्यसि

buddhyā viśuddhayā yukto yaḥ kurūṃs tārayed bhayāt yodhāṃs tvam aplave hitvā pitṛlokaṃ gamiṣyasi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अद्य प्रभृति संक्रुद्धा व्याघ्रा इव मृगक्षयम् पाण्डवा भरतश्रेष्ठ करिष्यन्ति कुरुक्षयम्

adya prabhṛti saṃkruddhā vyāghrā iva mṛgakṣayam pāṇḍavā bharataśreṣṭha kariṣyanti kurukṣayam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अद्य गाण्डीवघोषस्य वीर्यज्ञाः सव्यसाचिनः कुरवः संत्रसिष्यन्ति वज्रपाणेर् इवासुराः

adya gāṇḍīvaghoṣasya vīryajñāḥ savyasācinaḥ kuravaḥ saṃtrasiṣyanti vajrapāṇer ivāsurāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अद्य गाण्डीवमुक्तानाम् अशनीनाम् इव स्वनः त्रासयिष्यति संग्रामे कुरून् अन्यांश् च पार्थिवान्

adya gāṇḍīvamuktānām aśanīnām iva svanaḥ trāsayiṣyati saṃgrāme kurūn anyāṃś ca pārthivān

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समिद्धो ऽग्निर् यथा वीर महाज्वालो द्रुमान् दहेत् धार्तराष्ट्रान् प्रधक्ष्यन्ति तथा बाणाः किरीटिनः

samiddho 'gnir yathā vīra mahājvālo drumān dahet dhārtarāṣṭrān pradhakṣyanti tathā bāṇāḥ kirīṭinaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

येन येन प्रसरतो वाय्वग्नी सहितौ वने तेन तेन प्रदहतो भगवन्तौ यद् इच्छतः

yena yena prasarato vāyvagnī sahitau vane tena tena pradahato bhagavantau yad icchataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यादृशो ऽग्निः समिद्धो हि तादृक् पार्थो न संशयः यथा वायुर् नरव्याघ्र तथा कृष्णो न संशयः

yādṛśo 'gniḥ samiddho hi tādṛk pārtho na saṃśayaḥ yathā vāyur naravyāghra tathā kṛṣṇo na saṃśayaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नदतः पाञ्चजन्यस्य रसतो गाण्डिवस्य च श्रुत्वा सर्वाणि सैन्यानि त्रासं यास्यन्ति भारत

nadataḥ pāñcajanyasya rasato gāṇḍivasya ca śrutvā sarvāṇi sainyāni trāsaṃ yāsyanti bhārata

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कपिध्वजस्य चोत्पाते रथस्यामित्रकर्शिनः शब्दं सोढुं न शक्ष्यन्ति त्वाम् ऋते वीर पार्थिवाः

kapidhvajasya cotpāte rathasyāmitrakarśinaḥ śabdaṃ soḍhuṃ na śakṣyanti tvām ṛte vīra pārthivāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

को ह्य् अर्जुनं रणे योद्धुं त्वद् अन्यः पार्थिवो ऽर्हति यस्य दिव्यानि कर्माणि प्रवदन्ति मनीषिणः

ko hy arjunaṃ raṇe yoddhuṃ tvad anyaḥ pārthivo 'rhati yasya divyāni karmāṇi pravadanti manīṣiṇaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अमानुषश् च संग्रामस् त्र्यम्बकेन च धीमतः तस्माच् चैव वरः प्राप्तो दुष्प्रापश् चाकृतात्मभिः

amānuṣaś ca saṃgrāmas tryambakena ca dhīmataḥ tasmāc caiva varaḥ prāpto duṣprāpaś cākṛtātmabhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तम् अद्याहं पाण्डवं युद्धशौण्डम्; अमृष्यमाणो भवतानुशिष्टः आशीविषं दृष्टिहरं सुघोरम्; इयां पुरस्कृत्य वधं जयं वा

tam adyāhaṃ pāṇḍavaṃ yuddhaśauṇḍam; amṛṣyamāṇo bhavatānuśiṣṭaḥ āśīviṣaṃ dṛṣṭiharaṃ sughoram; iyāṃ puraskṛtya vadhaṃ jayaṃ vā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.